카페인영어 CafeInEnglish친구가 힘들다고 할 때, 'Cheer up!' 말고 이렇게
힘내라는 말보다 먼저 꺼내면 좋은 공감 한마디
2026-10-14
Cheer up이 어색할 때
Cheer up!은 '기운 내!'라는 뜻이라 틀린 말은 아니에요. 그런데 상대가 진지하게 힘든 이야기를 꺼냈을 때 바로 하면 '그만 우울해해'처럼 들릴 수 있어요. 원어민은 보통 공감을 먼저 하고, 응원은 그다음에 해요.
1단계: 공감하기
- I'm sorry to hear that.그런 일이 있었다니 마음이 안 좋네요.
- That sounds really tough.정말 힘들었겠다.
- That must be frustrating.진짜 답답하겠다.
2단계: 곁에 있어 주기
- I'm here if you need anything.필요한 거 있으면 말해. 내가 있잖아.
- Do you want to talk about it?얘기하고 싶으면 들어 줄게.
3단계: 응원하기
- Hang in there.조금만 버텨, 힘내.
- You've got this.넌 해낼 거야.
연상법 공감 → 곁 → 응원 순서예요. 그리고 sorry는 '미안해'만이 아니라 '마음이 아파'라는 뜻도 있어서, 내 잘못이 아니어도 I'm sorry to hear that이라고 해요.
알아 두기 누군가 세상을 떠났을 땐 I'm sorry for your loss.라는 정해진 위로 표현을 써요.
한눈에 정리
| 상황 | 이렇게 말해요 |
|---|---|
| 안 좋은 소식을 들었을 때 | I'm sorry to hear that. |
| 일이 잘 안 풀릴 때 | That sounds really tough. |
| 시험·면접을 앞뒀을 때 | You've got this! |
| 가족이나 지인을 잃었을 때 | I'm sorry for your loss. |
자주 하는 실수
- 친구가 시험에 떨어졌다고 할 때Cheer up!Oh no, I'm sorry to hear that.공감 한마디를 먼저 해요.왜?Cheer up은 '기분 풀어'라는 응원이라, 공감 없이 바로 하면 상대 감정을 넘겨 버리는 것처럼 들릴 수 있어요. 먼저 공감하고 응원은 그다음에 해요.
- 면접을 앞둔 친구에게Fighting!You've got this!화이팅은 콩글리시예요.왜?fighting은 '싸우는 중'이라는 뜻이라 응원으로 들리지 않아요. You've got this!는 '넌 해낼 거야'라는 뜻이 그대로 전해져요.
오늘 배운 거 확인하기
카페인영어 CafeInEnglish · 복습 노트
확인 문제
친구가 힘들다고 할 때, 'Cheer up!' 말고 이렇게
공부한 날: ______ / ______
퀴즈·오답노트
다시 풀기
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
1. 친구가 "I lost my job."이라고 했을 때 가장 자연스러운 첫 반응은?
① Cheer up!② I'm sorry to hear that.③ Fighting!④ Good luck!
① Cheer up!② I'm sorry to hear that.③ Fighting!④ Good luck!
2. I'm sorry to hear that에서 sorry의 뜻은?
① 미안하다(내 잘못)② 안타깝다, 마음이 아프다③ 고맙다④ 놀랍다
① 미안하다(내 잘못)② 안타깝다, 마음이 아프다③ 고맙다④ 놀랍다
3. 면접을 앞둔 친구에게 하는 응원으로 알맞은 것은?
① I'm sorry for your loss.② That must be frustrating.③ You've got this!④ I'm sorry to hear that.
① I'm sorry for your loss.② That must be frustrating.③ You've got this!④ I'm sorry to hear that.
오늘의 표현, 직접 써 보기
오늘 배운 표현으로 나만의 문장 2개 만들기
정답과 연상법
- ② I'm sorry to hear that. — 안 좋은 소식엔 공감부터 해요. I'm sorry to hear that이 가장 기본이에요.
연상법 · 공감 → 곁 → 응원 - ② 안타깝다, 마음이 아프다 — 여기 sorry는 사과가 아니라 '안타까워, 마음이 아파'라는 뜻이에요.
연상법 · sorry = 미안 + 마음 아파 - ③ You've got this! — You've got this!는 '넌 해낼 거야'라는 응원이에요.
연상법 · 앞둔 일 = You've got this!
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
영어꿀팁회화
"How do you call this?" 말고 "What do you call this?"
'이거 영어로 뭐라고 해요?' 물어볼 때 자주 하는 실수 · 퀴즈 3문제
영어꿀팁회화
영어 이메일, 첫 줄과 끝 줄만 바꿔도 자연스러워져요
번역기 느낌 나는 메일에서 벗어나는 가장 쉬운 방법 · 퀴즈 3문제
영어꿀팁회화
"Would you mind ~?"에 No라고 해야 '괜찮아요'예요
정중한 부탁 표현과 대답할 때 생기는 함정 · 퀴즈 3문제
영어꿀팁회화
화상회의에서 바로 쓰는 영어, 'You're on mute'
줌, 팀즈, 구글 밋에서 매번 나오는 말들 · 퀴즈 3문제