영어표현새 표현

"It's on me" — '내가 쏠게'를 영어로

'쏘다'를 직역해서 I'll shoot이라고 하면 안 통해요

2026-10-01

목차 · 퀴즈 바로가기

뜻

It's on me. / This one's on me. / My treat. = 내가 낼게, 내가 쏠게

'쏘다'를 그대로 옮겨 I'll shoot이라고 하면 '내가 낼게'라는 뜻은 전혀 안 통하고, 총이나 사진을 '쏜다'는 말로 이상하게 들려요. 계산할 땐 on me를 기억하세요.

연상법 계산서가 내 위에(on me) 올라와 있다 = 내가 짊어질게!

I'll shoot today!It's on me today!'쏘다'를 직역하면 '내가 낼게'로 통하지 않아요.
Let's Dutch pay.Let's split the bill.더치페이는 콩글리시예요. go Dutch라는 말도 있지만 split the bill이 더 흔해요.

인쇄 창에서 대상을 'PDF로 저장'으로 고르면 파일로 받을 수 있어요

카페인영어 CafeInEnglish · 복습 노트

"It's on me" — '내가 쏠게'를 영어로

공부한 날: ______ / ______

퀴즈·오답노트
다시 풀기

본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.

1. 친구에게 '오늘은 내가 쏠게!'를 영어로 하면?
① I'll shoot today!② It's on me today!③ I'm on it today!④ Shoot me today!

2. "Let's split the bill."의 뜻은?
① 계산서를 찢자② 나눠서 내자③ 네가 다 내④ 계산서를 다시 보자

3. "My treat."의 뜻은?
① 내 간식이야② 내가 대접할게③ 내 차례야④ 내가 치료할게

오늘 배운 표현으로 나만의 문장 2개 만들기

정답과 연상법

② It's on me today! — It's on me = 내가 낼게. I'll shoot은 '내가 낼게'로 안 통해요. I'm on it은 '내가 처리할게'라는 다른 표현이에요.
연상법 · 계산서가 내 위에(on me)!
② 나눠서 내자 — split the bill = 계산을 나눠 내다.
연상법 · 계산서(bill)를 쪼개자(split)!
② 내가 대접할게 — My treat = 내가 대접할게, 내가 살게. It's on me와 같은 뜻이에요.
연상법 · treat = 대접 → 내 대접!

www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요

새 직장, 은행, 관공서에서 처음 하는 일 앞에서 꼭 필요한 말 · 퀴즈 3문제

작은 실수엔 무거운 사과 대신 이 한마디 · 퀴즈 3문제

Let me know와 비슷하지만 쓰임이 조금 달라요 · 퀴즈 3문제

일을 맡았을 때 믿음 가는 대답 · 퀴즈 3문제