"My bad", I'm sorry보다 가볍게, 쿨하게 사과하기
작은 실수엔 무거운 사과 대신 이 한마디
2026-10-01 · 2026-10-18 수정
목차 · 퀴즈 바로가기
뜻
방을 잘못 보냈거나, 남의 자리에 앉았거나, 길을 살짝 막았을 때처럼 가벼운 실수에 써요. I'm sorry보다 훨씬 캐주얼하고 쿨하게 들려요.
예문
- Oops, my bad! Wrong chat.앗, 미안! 방을 잘못 보냈네.
- My bad, I thought this seat was empty.미안해요, 빈자리인 줄 알았어요.
- That was my bad. I'll fix it.그건 내 실수야. 내가 고칠게.
주의: 이럴 땐 쓰지 마세요
상사나 고객에게, 또는 큰 실수를 했을 때 My bad라고 하면 가볍게 넘기는 것처럼 들려요. 이럴 땐 정중하게 말해요.
- I apologize for the mistake.실수해서 죄송합니다.
- That was my mistake. It won't happen again.제 실수였어요. 다시는 그런 일 없을 거예요.
받아치는 법
- No worries.괜찮아, 신경 쓰지 마.
- All good.다 괜찮아.
한눈에 정리
| 표현 | 무게 | 언제 |
|---|---|---|
| My bad. | 가볍게 | 친구, 작은 실수 |
| Sorry about that. | 보통 | 일상 대부분 |
| I apologize. | 정중하게 | 상사, 고객, 큰 실수 |
'미안' 하나로 다 되는 한국어와 달리
한국어 '미안'은 말투만 바꾸면 가벼운 실수부터 진지한 사과까지 거의 다 쓸 수 있어요. 그래서 영어에서도 사과 표현 하나만 외워 두고 어디서나 쓰기 쉬워요. 그런데 영어는 사과의 무게에 따라 고르는 표현 자체가 달라지는 경우가 많아요.
또 My bad는 문법책 규칙으로 보면 조금 이상해 보여요. bad는 형용사인데 my 뒤에 명사처럼 붙어 있으니까요. 이건 문법을 따져서 만든 문장이라기보다 일상에서 굳어진 구어 표현이라, 한 덩어리로 기억하는 게 편해요. 바로 그 구어 느낌 때문에 격식 있는 자리에는 어울리지 않아요.
실제 대화 · 주소를 잘못 보냈을 때
- Hey, I think you sent me the wrong address.야, 너 주소 잘못 보낸 것 같아.
- Oh, my bad! Here's the right one.앗, 미안! 여기 맞는 주소야.
- Got it. See you there at six.알겠어. 6시에 거기서 봐.
- See you!이따 봐!
사과하고 끝내지 않고 바로 고친 것을 보여 주는 흐름이에요. 가벼운 실수일수록 길게 사과하기보다 이렇게 짧게 인정하고 바로잡는 게 자연스러워요.
가벼운 사과, 이렇게 꺼내요
- Sorry, my bad. I read the time wrong.미안, 내 실수야. 시간을 잘못 봤어.
- My bad for being late.늦어서 미안. (친구 사이에서)
- My mistake. Let me check again.제 실수네요. 다시 확인해 볼게요.
- Sorry, that's on me.미안, 그건 내 탓이야.
My mistake는 My bad보다 조금 덜 가볍게 들려서 동료 사이에서도 쓰기 좋아요. That's on me는 '내 책임이야'라는 뜻인데, 같은 on me가 계산할 때 어떻게 쓰이는지는 It's on me에서 볼 수 있어요.
셀프 체크: 여기서 My bad, 괜찮을까?
아래 상황에서 My bad가 어울리는지 스스로 판단해 보세요. 기준은 실수의 크기와 상대와의 관계예요.
① 친구에게 보낼 사진을 다른 사람에게 잘못 보냈다. → 괜찮아요. 가볍게 My bad!
② 회의 자료의 숫자를 잘못 넣어서 팀장님이 고객에게 다시 설명해야 했다. → 어울리지 않아요. 정중하게 사과하고 해결 방법을 말해요.
③ 농구하다 패스를 엉뚱한 곳으로 던졌다. → 딱 맞아요. 운동하면서 아주 자주 듣는 말이에요.
- Oops, bad pass. My bad!앗, 패스 잘못했다. 미안!
자주 하는 실수
- 상사에게 큰 실수 후My bad.I apologize. I'll fix it right away.큰 실수나 공식적인 자리에선 My bad가 가볍게 들려요.왜?My bad는 '앗, 내 실수' 하고 가볍게 넘기는 말이라 큰 실수에 쓰면 책임감 없게 들려요. 공식적인 자리에서는 사과와 해결책을 함께 말해요.
- 친구가 My bad 할 때You're welcome.No worries.You're welcome은 고맙다는 말에 하는 대답이에요.왜?You're welcome은 Thank you에 하는 대답이에요. 사과에는 '괜찮아, 신경 쓰지 마'라는 뜻의 No worries나 No problem이 짝이에요.
자주 묻는 질문
Q. 문자나 채팅에서도 써도 되나요?
네, 오히려 문자와 채팅에서 아주 자주 보여요. 메시지를 잘못 보냈거나 링크를 빠뜨렸을 때 "my bad"라고 소문자로 짧게 보내는 경우도 많아요. 다만 업무 메신저에서 상사에게 보낼 땐 Sorry about that이 더 안전해요.
Q. Sorry와 My bad를 같이 써도 되나요?
네, "Sorry, my bad!"처럼 함께 쓰는 경우가 많아요. 사과(Sorry)와 내 잘못이라는 인정(my bad)이 같이 들어가서 가볍지만 진심이 느껴지는 말이 돼요.
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
오늘 배운 거 확인하기
확인 문제
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
① 내 기분이 나빠② 내 실수야, 미안③ 나 몸이 안 좋아④ 그거 별로야
① 친구에게 단톡방을 잘못 보냈을 때② 카페에서 남의 컵을 집었을 때③ 고객 주문을 크게 잘못 처리했을 때④ 친구 발을 살짝 밟았을 때
① No worries.② You're welcome.③ Me too.④ Good job.
오늘의 표현, 직접 써 보기
- ② 내 실수야, 미안 — My bad는 '내 잘못이야, 미안'이라는 가벼운 사과예요.
연상법 · bad(잘못)를 my(내 쪽)로 가져오기! - ③ 고객 주문을 크게 잘못 처리했을 때 — 큰 실수나 공식적인 자리에서는 가볍게 들려요. I apologize for the mistake처럼 정중하게 말해요.
연상법 · 큰 실수엔 큰 사과! My bad는 작은 실수 전용이에요. - ① No worries. — No worries / All good = 괜찮아, 신경 쓰지 마. You're welcome은 고맙다는 말에 하는 대답이에요.
연상법 · 사과엔 No worries, 감사엔 You're welcome!
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
"I'm under the weather", 날씨 말고 '몸이 좀 안 좋아'
새 표현 · 컨디션이 별로인 날, 증상 대신 건네는 한마디 · 퀴즈 3문제
"It's no big deal", 별거 아니라고 말하는 한마디
새 표현 · 상대의 걱정을 덜어 주는 말, 그런데 Big deal만 툭 던지면 '그래서 뭐?'가 돼요 · 퀴즈 3문제
"Take your time", '천천히 해, 서두르지 마'를 한마디로
새 표현 · 상대를 재촉하지 않고 마음을 편하게 해 주는 한마디 · 퀴즈 3문제
"Bear with me", '잠시만 기다려 주세요'를 정중하게
새 표현 · 곰이 아니라 '참다'의 bear, 전화와 회의에서 매일 들리는 한마디 · 퀴즈 3문제