카페인영어 CafeInEnglish입다·신다·쓰다는 wear 하나, put on과 다른 점
영어는 물건이 아니라 '입고 있는 상태'와 '입는 동작'으로 나눠요
2026-11-05
목차 · 퀴즈 바로가기
한국어는 걸치는 물건마다 동사가 달라요. 옷은 입고, 신발은 신고, 안경은 쓰고, 반지는 끼고, 시계는 차요. 그래서 영어로 말할 때도 물건마다 다른 동사를 찾게 되는데, 영어는 오히려 단순해요.
몸에 걸치고 있으면 대부분 wear
Cambridge와 Longman 사전은 wear를 '옷, 신발, 장신구 같은 것을 몸에 걸치거나 착용하고 있다'로 풀이해요. 그래서 코트도, 신발도, 안경도, 반지도 모두 wear 하나로 말해요. 사전 예문을 보면 안전벨트를 맨 것도 wear a seat belt라고 하고, 머리 모양을 어떻게 하고 다니는지도 wear로 말해요. 또 Longman은 일상 대화에서는 is wearing 대신 has something on도 많이 쓴다고 덧붙여요. She had a black dress on.(그녀는 검은 원피스를 입고 있었어)처럼요. 단, '우산을 쓰다'는 몸에 걸치는 게 아니라 손에 드는 거라 wear가 아니라 use an umbrella처럼 말해요.
- She's wearing a red coat.그녀는 빨간 코트를 입고 있어.
- I wear glasses for reading.나는 책 읽을 때 안경을 써.
- He always wears a watch.그는 늘 시계를 차고 다녀.
- Please wear your seat belt.안전벨트를 꼭 매고 계세요.
- She usually wears her hair short.그녀는 보통 머리를 짧게 하고 다녀.
wear는 상태, put on은 동작
한국어 '입다'에는 '입고 있다'와 '입는다'가 둘 다 들어 있어요. 영어는 이 둘을 다른 말로 나눠요. 이미 몸에 걸치고 있는 상태는 wear, 몸에 걸치는 동작은 put on이에요. Longman은 put on의 반대말로 take off를 적어 두었고, 가게에서 맞는지 보려고 입어 보는 건 try on이라고 해요.
| 표현 | 뜻 | 예 |
|---|---|---|
| wear | 걸치고 있는 상태 | I'm wearing a jacket. |
| put on | 걸치는 동작 | Put on your jacket. |
| take off | 벗는 동작 | Take off your shoes. |
| try on | 맞는지 입어 보기 | Can I try this on? |
목적어가 it이나 them이면 put과 on 사이에 넣어요. Put it on.(그거 입어), Can I try it on?(입어 봐도 돼요?)처럼요. Put on it처럼 it을 뒤에 두지 않아요.
실제 대화 · 외출하기 전 현관에서
- Are you ready? We're going to be late.준비됐어? 늦겠다.
- Almost. I just need to put on my shoes.거의 다 됐어. 신발만 신으면 돼.
- It's cold out. Are you wearing a scarf?밖에 추워. 목도리 했어?
- No, I'll put one on now.아니, 지금 할게.
- Good. And don't forget your gloves.좋아. 장갑도 잊지 말고.
대화 속 동사를 보면 규칙이 그대로 보여요. 지금 신으려는 신발은 put on, 이미 했는지 묻는 목도리는 wearing이에요.
발음과 억양
wear는 "웨어"예요. Cambridge 사전 기준 영국식은 /weər/, 미국식은 /wer/로, '어디'를 뜻하는 where와 보통 똑같이 소리 나서 문맥으로 구별해요. put on은 따로 '풋 온'이라고 끊지 않아요. 미국 영어에서는 모음 사이의 t가 부드러워지고 on도 '안'에 가깝게 소리 나서 "푸란"처럼 들리고, put it on은 "푸리란"에 가까워져요(영국식은 "푸론"에 가까워요). on은 put보다 세게 들리지만, Put on your jacket처럼 뒤에 명사가 오면 가장 큰 힘은 jacket에 가요. take off는 "테이커프", try on은 "트라이안"처럼 이어서 말해요.
'입고 있다'가 putting on이 되는 이유
한국인이 자주 하는 실수 중 하나는 '입고 있다'를 is putting on으로 옮기는 거예요. '입다 + 있다'를 그대로 '동작 + 진행형'으로 바꾸기 때문이에요. 하지만 She's putting on a coat.는 "지금 코트에 팔을 끼우는 중이야"라는 장면이에요. 사진 속 사람처럼 이미 입은 모습을 말할 때는 She's wearing a coat.예요. 하나 더, put on은 옷 말고 다른 뜻도 있어요. Longman과 Merriam-Webster에는 put on weight가 '살이 찌다'로 실려 있어서, I've put on a few kilos.는 "몇 킬로 쪘어"라는 말이에요.
자주 하는 실수
- 사진 속 친구의 옷차림을 설명할 때She is putting on a white dress.She's wearing a white dress.그녀는 흰 원피스를 입고 있어.왜?사진 속 모습은 이미 입고 있는 상태라 wear예요. putting on은 지금 입는 동작을 하는 중이라는 뜻이에요.
- 옷가게에서 맞는지 입어 보고 싶을 때Can I wear this?Can I try this on?이거 입어 봐도 돼요?왜?Can I wear this?는 '이거 입고 다녀도 돼?'에 가까워 어색해요. 사기 전에 맞는지 볼 때는 try on이에요.
가게에서 입어 본 다음 계산할 때 쓰는 말은 계산대에서 얼지 않는 쇼핑 영어에서, 한국어 한 단어가 영어 두 단어로 갈리는 다른 예는 borrow와 lend에서 이어서 볼 수 있어요.
참고: Cambridge Dictionary 'wear', Longman Dictionary of Contemporary English 'wear'·'put on'·'try on', Merriam-Webster 'wear'·'put on'·'try on'·'have on'.
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
오늘 배운 거 확인하기
함께 쓰면 좋은 영어 도구
확인 문제
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
① He always wears a watch.② He always ties a watch.③ He always hangs a watch.④ He always kicks a watch.
① take off② put on③ try on④ wear off
① Can I take this off?② Can I try this on?③ Can I wear off this?④ Can I put this away?
오늘의 표현, 직접 써 보기
- ① He always wears a watch. — 시계, 반지, 안경, 신발처럼 몸에 착용하고 있는 것은 wear로 말해요.
연상법 · 몸에 걸치고 있으면 wear - ② put on — 지금 재킷을 걸치는 동작이라 put on이에요. wear는 이미 입고 있는 상태를 말해요.
연상법 · 입는 순간은 put on - ② Can I try this on? — 사기 전에 맞는지 입어 보는 건 try on이에요. take off는 벗기, put away는 치우기예요.
연상법 · 가게에서는 try on, 시험 삼아(try) 입어 보기
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
Thank you와 I appreciate it, 무엇이 다를까
단어 · 고마운 게 사람인지 일인지만 정해도 단어 고르기가 쉬워져요 · 퀴즈 3문제
"I wish you pass"는 틀려요, hope와 wish 차이
단어 · 이루어질 수 있는 바람과 현실과 다른 바람 · 퀴즈 3문제
"I'm diet"는 틀려요, 살 빠지다·살찌다 영어로
단어 · 다이어트 이야기에서 한국인이 자주 틀리는 세 군데 · 퀴즈 3문제
'3일 전에'는 before three days? ago와 before 구별하기
단어 · '전에'를 영어로 옮기기 전에, 어디서부터 셀지 먼저 정해요 · 퀴즈 3문제