내 공부방
영어표현비슷한 표현기초

"Sounds good", OK보다 자연스러운 '좋아요'

제안이나 약속에 동의할 때 원어민이 제일 많이 하는 말

목차 · 퀴즈 바로가기
  1. 뜻
  2. 예문
  3. 비슷한 표현
  4. 실제 대화 · 회의 시간을 옮길 때
  5. 동의에도 온도가 있어요
  6. sounds 뒤에 다른 말을 넣어 보세요
  7. 발음은 이렇게
  8. '좋아요'를 Good으로 옮기면
  9. 자주 하는 실수
  10. 자주 묻는 질문
  11. 퀴즈 풀기

뜻

Sounds good.좋아요, 그렇게 해요

누가 계획이나 제안을 말했을 때 '좋아, 그렇게 하자'라는 대답이에요. 원래는 That sounds good인데 That을 빼고 말해요. 그래서 대답할 땐 s를 빼면 안 돼요. 단, 상대에게 물어볼 때는 Does that sound good?을 줄여 Sound good?이라고도 해요.

연상법 듣고 보니(sounds) 좋다(good). 제안을 '들은' 다음에 하는 대답이에요.

예문

  • Let's meet at six. Sounds good!6시에 만나자. 좋아!
  • How about Friday? That works for me.금요일 어때? 난 괜찮아.
  • We'll grab dinner after the movie. Sounds like a plan.영화 보고 저녁 먹자. 좋은 계획이네, 그러자.

비슷한 표현

  • Sounds great!너무 좋아!
  • Works for me.난 좋아. (일정, 계획이 나한테 맞아)

실제 대화 · 회의 시간을 옮길 때

  • Can we move the meeting to three?회의를 3시로 옮길 수 있을까요?
  • Sounds good. I'll update the invite.좋아요. 일정 초대를 바꿀게요.
  • Thanks! See you then.고마워요! 그때 봐요.
  • Sounds good. See you at three.좋아요. 3시에 봐요.

알아 두기 Sounds good은 '좋아, 그렇게 하자'라는 동의예요. 상대가 안 좋은 소식을 말했을 때 쓰면 어색해요. 친구가 힘든 일을 말하면 I'm sorry to hear that.처럼 공감부터 해 주세요.

동의에도 온도가 있어요

OK도 틀린 말은 아니지만, 짧게 OK만 보내면 상황에 따라 건조하게 느껴질 수 있어요. 마음의 온도에 맞춰 골라 쓰면 대답이 훨씬 자연스러워져요.

표현온도느낌
Okay.무난알겠어 (사실 확인에 가까움)
Sounds good.따뜻함좋아, 그렇게 하자
Sounds like a plan.따뜻함좋아, 그걸로 정하자
Sounds great! / Perfect!신남너무 좋아!

친구가 놀자고 제안했을 때 '콜!' 하고 신나게 끼고 싶다면 I'm down도 함께 알아 두세요.

sounds 뒤에 다른 말을 넣어 보세요

Sounds good의 진짜 쓸모는 good 자리에 다른 형용사를 넣을 수 있다는 거예요. '듣고 보니 ~하네'라는 틀이라 상대 이야기에 바로 반응할 때 좋아요. 명사가 올 때는 sounds like + 명사로 써요.

  • A picnic by the river? Sounds fun!강가에서 소풍? 재밌겠다!
  • You worked all weekend? That sounds tough.주말 내내 일했어? 힘들었겠다.
  • Sounds like a lot of work.일이 많겠네.
  • That sounds amazing. I'm so happy for you.진짜 멋지다. 정말 잘됐다.

Sounds tough처럼 쓰면 동의가 아니라 공감이 돼요. 그래서 안 좋은 소식에는 Sounds good 대신 Sounds tough나 That sounds hard를 쓰면 자연스러워요.

그래서 대답을 고를 때는 먼저 상대의 말이 제안인지, 좋은 소식인지, 힘든 이야기인지 생각해 보세요. 제안이면 Sounds good, 좋은 소식이면 Sounds amazing, 힘든 이야기면 Sounds tough처럼 sounds 뒤의 단어만 바꿔 주면 돼요.

발음은 이렇게

sounds의 끝소리는 '사운즈'처럼 짧게 이어서 내고, good의 d는 터뜨리지 않고 살짝 닫듯이 끝나는 경우가 많아요. 그래서 빠르게 들으면 '사운즈 긋'처럼 들리기도 해요. 두 단어를 따로 또박또박 말하기보다 한 덩어리로 가볍게 말해 보세요.

'좋아요'를 Good으로 옮기면

한국어로 '좋아요'라고 대답할 때는 따로 고민할 게 없어서, 영어로도 Good이나 OK 한 단어로 대답하는 습관이 생기기 쉬워요. 그런데 상대의 제안에 Good!이라고만 하면, 상황에 따라 '잘했어'처럼 평가하는 말로 들릴 수 있어요.

Sounds good은 '네 말을 들어 보니 좋다'는 구조라서 상대의 제안을 받아 주는 느낌이 분명해요. '좋아요'를 영어로 바꿀 때는 무엇이 좋은지, 어떻게 좋은지를 함께 담는다고 생각하면 기억하기 쉬워요.

  • Pizza and a movie tonight? Sounds perfect.오늘 밤 피자랑 영화? 완벽해.
  • Sounds good to me. Let's do it.난 좋아. 그렇게 하자.

자주 하는 실수

  • Sound good!Sounds good!That sounds good에서 That만 빠진 거라 s가 붙어요.왜?주어 That(그것)이 하나라서 동사에 s가 붙어요. 말할 때 That을 생략해도 동사 모양은 그대로 남아요.
  • It sounds well.It sounds good.sound 뒤에는 well이 아니라 형용사 good을 써요.왜?sound는 '~하게 들리다'라서 뒤에 상태를 나타내는 말(형용사)이 와요. look good, feel good처럼 sound good이에요. well은 '잘'이라는 부사라 이 자리에 맞지 않아요.

자주 묻는 질문

Q. 상사나 거래처에도 Sounds good을 써도 되나요?
네, 업무 메일이나 메신저에서도 아주 흔히 써요. 조금 더 격식을 갖추고 싶다면 "That works for me." 또는 "That sounds great, thank you."처럼 감사 인사를 붙이면 돼요.

Q. Sounds good to me는 뭐가 달라요?
뜻은 같은데 to me가 붙어서 '나는 좋아'라고 내 의견임을 살짝 강조해요. 여러 사람이 의견을 모을 때 "Sounds good to me."라고 하면 '저는 찬성이에요'라는 느낌이 돼요.

입으로 마무리하기

방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?

오늘 배운 거 확인하기

함께 쓰면 좋은 영어 도구

같이 보면 좋은 글

카영 스터디언직접 공부하며 정리한 영어를 나눠요 · 의견 남기기 · 소개