"Do you understand?" 대신 "Does that make sense?"
설명한 뒤 이해했냐고 물을 때, 상대 기분 상하지 않게
2026-10-01 · 2026-10-18 수정
목차 · 퀴즈 바로가기
Do you understand?가 조심스러운 이유
Do you understand?는 문법은 맞지만, 선생님이 학생에게 묻듯 '너 알아들었어?'처럼 상대의 이해력을 확인하는 느낌이 날 수 있어요.
질문의 초점이 상대가 아니라 내 설명에 있어서 훨씬 부드러워요. 회의, 수업, 친구끼리 어디서나 써요.
예문
- So we meet at seven and go together. Does that make sense?그러니까 7시에 만나서 같이 가는 거야. 이해돼?
- That makes sense.아, 그렇구나. 이해돼.
- It doesn't make sense.그건 말이 안 돼.
대답하는 법
- Yeah, makes sense.응, 이해했어.
- Not really. Could you explain that again?잘 모르겠어. 다시 설명해 줄래?
'이해됐어요?'를 그대로 옮기면
한국어로 '이해됐어?', '이해되셨어요?'는 아주 자연스럽고 친절한 확인이에요. 그래서 이 말을 그대로 옮긴 Do you understand?도 똑같이 친절하게 들릴 거라고 생각하기 쉬워요. 학교에서 처음 배운 '이해하다'가 understand라서 더 그렇죠.
하지만 영어에서는 질문의 주어가 무엇이냐에 따라 느낌이 달라져요. you가 주어면 상대의 이해력을, that(내 설명)이 주어면 내 설명이 괜찮았는지를 묻는 말이 돼요. 단어를 바꾸는 게 아니라 질문의 주인공을 바꾼다고 생각하면 기억하기 쉬워요.
확인 질문, 상황별로 골라 쓰기
| 표현 | 느낌 | 언제 |
|---|---|---|
| Does that make sense? | 내 설명이 괜찮은지 확인 | 어디서나 |
| Am I making sense? | 내가 말을 잘하고 있는지 걱정 | 설명이 길어졌을 때 |
| Any questions so far? | 질문할 기회를 줌 | 발표, 수업 중간 |
| Is that clear? | 단호하게 확인 | 규칙이나 지시를 전달할 때 |
Is that clear?는 상황에 따라 '알아들었지?'처럼 딱딱하게 들릴 수 있어서, 부드럽게 묻고 싶다면 Does that make sense?가 가장 무난해요.
실제 대화 · 업무 절차를 설명할 때
- So you fill out this form first, then email it to HR. Does that make sense?그러니까 이 양식을 먼저 작성하고 인사팀에 메일로 보내면 돼요. 이해되세요?
- Mostly. Do I need to sign it too?대부분요. 서명도 해야 하나요?
- Yes, at the bottom.네, 맨 아래에요.
- Got it. That makes sense now.알겠어요. 이제 이해돼요.
설명을 듣는 쪽이 되어 차근차근 다시 설명해 달라고 하고 싶을 땐 Could you walk me through it?도 함께 알아 두면 좋아요.
반대로 상대의 설명이 이해가 안 될 때는 "Sorry, I'm not sure I follow."(죄송해요, 잘 못 따라가겠어요)처럼 말하면 돼요. 상대를 탓하지 않고 내가 놓친 부분이 있다는 느낌이라 부드럽게 다시 설명을 부탁할 수 있어요.
make sense, 이렇게도 써요
- It makes sense to leave early.일찍 출발하는 게 합리적이야.
- Now it all makes sense.이제야 다 이해가 되네.
- I can't make sense of this chart.이 표가 무슨 말인지 모르겠어.
알아 두기 make sense of 뒤에 대상을 붙이면 '~을 이해하다, 파악하다'라는 뜻이 돼요. 복잡한 자료나 상황을 이해하려고 애쓸 때 자주 써요.
알아 두기 That makes sense를 빠르게 말하면 makes 끝의 s와 sense의 s가 이어져서 '메익센스'처럼 한 번에 들리는 경우가 많아요. 듣기에서 s를 두 번 찾으려 하지 않아도 돼요.
자주 하는 실수
- It's not make sense.It doesn't make sense.make가 동사라서 부정은 doesn't로 해요.왜?It's는 It is라서 뒤에 동사 make가 또 오면 동사가 두 개가 돼요. make 같은 일반동사는 doesn't로 부정해요.
- That makes a sense.That makes sense.sense 앞에 a를 붙이지 않아요.왜?make sense의 sense는 '이치, 말이 됨'이라는 뜻이고 이 표현에서는 a를 붙이지 않아요. make sense를 한 덩어리로 기억하면 편해요.
- 설명 끝에Do you understand?Does that make sense?상대 이해력을 확인하는 느낌 대신 내 설명을 묻는 말로 바꿔요.왜?Do you understand?는 '이해했어요?'라고 상대의 이해력을 확인하는 느낌이라, 선생님이 학생에게 묻는 것처럼 들릴 수 있어요. Does that make sense?는 '제 설명이 말이 되나요?'라고 내 쪽을 묻는 말이에요.
자주 묻는 질문
Q. Makes sense라고만 하면 성의 없어 보이지 않나요?
짧지만 일상과 업무 대화 모두에서 자연스러운 대답이에요. 조금 더 따뜻하게 하고 싶다면 "Got it, that makes sense. Thanks!"처럼 감사 인사를 붙이면 돼요.
Q. Doesn't that make sense?라고 물어도 되나요?
부정 질문으로 바꾸면 '말이 되잖아요, 안 그래요?'처럼 내 말에 동의를 끌어내는 느낌이 생길 수 있어요. 순수하게 확인하고 싶을 땐 Does that make sense?가 좋아요. 부정 질문에 대답하는 법은 Don't you like coffee? 글에 정리해 두었어요.
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
오늘 배운 거 확인하기
함께 쓰면 좋은 영어 도구
확인 문제
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
① 더 짧아서② 상대 이해력이 아니라 내 설명을 묻는 말이라서③ 더 어려운 표현이라서④ 미국에서만 써서
① 말도 안 돼② 아, 이해했어③ 다시 설명해 줘④ 잘 모르겠어
That doesn't ___ sense.
① do② have③ make④ take
오늘의 표현, 직접 써 보기
- ② 상대 이해력이 아니라 내 설명을 묻는 말이라서 — Does that make sense?는 '내 설명이 말이 되나요?'라는 뜻이라 상대를 평가하는 느낌이 없어요.
연상법 · Do YOU understand? → 너를 봄 / Does THAT make sense? → 내 설명을 봄 - ② 아, 이해했어 — Makes sense = That makes sense를 줄인 말로 '이해됐어, 그렇구나'예요.
연상법 · 머릿속에 그림(sense)이 만들어졌다(makes) = 이해 완료! - ③ make — sense와 짝꿍 동사는 make예요. It doesn't make sense = 말이 안 돼.
연상법 · 감각은 만들어지는(make) 것!
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
"No worries", '괜찮아, 신경 쓰지 마'를 가볍게
비슷한 표현 · 고맙다는 말에도, 미안하다는 말에도 통하는 한마디 · 퀴즈 3문제
"It's up to you", '네가 정해'를 기분 좋게 말하는 법
비슷한 표현 · 결정을 넘길 때, Whatever 대신 써야 하는 말 · 퀴즈 3문제
"Sounds good", OK보다 자연스러운 '좋아요'
비슷한 표현 · 제안이나 약속에 동의할 때 원어민이 제일 많이 하는 말 · 퀴즈 3문제
"I want ~" 대신 "I'd like to ~", 정중하게 원하는 것 말하기
비슷한 표현 · 은행, 병원, 관공서 창구에서 첫마디로 쓰기 좋아요 · 퀴즈 3문제