내 공부방
영어표현비슷한 표현실전

"Do you understand?" 대신 "Does that make sense?"

설명한 뒤 이해했냐고 물을 때, 상대 기분 상하지 않게

목차 · 퀴즈 바로가기
  1. Do you understand?가 조심스러운 이유
  2. 예문
  3. 대답하는 법
  4. '이해됐어요?'를 그대로 옮기면
  5. 확인 질문, 상황별로 골라 쓰기
  6. 실제 대화 · 업무 절차를 설명할 때
  7. make sense, 이렇게도 써요
  8. 자주 하는 실수
  9. 자주 묻는 질문
  10. 퀴즈 풀기

Do you understand?가 조심스러운 이유

Do you understand?는 문법은 맞지만, 선생님이 학생에게 묻듯 '너 알아들었어?'처럼 상대의 이해력을 확인하는 느낌이 날 수 있어요.

Does that make sense? = 제 설명, 이해되세요? (말이 돼요?)

질문의 초점이 상대가 아니라 내 설명에 있어서 훨씬 부드러워요. 회의, 수업, 친구끼리 어디서나 써요.

연상법 make sense = 감각(sense)이 만들어지다(make). 머릿속에 그림이 딱 그려지냐는 질문이에요.

예문

  • So we meet at seven and go together. Does that make sense?그러니까 7시에 만나서 같이 가는 거야. 이해돼?
  • That makes sense.아, 그렇구나. 이해돼.
  • It doesn't make sense.그건 말이 안 돼.

대답하는 법

  • Yeah, makes sense.응, 이해했어.
  • Not really. Could you explain that again?잘 모르겠어. 다시 설명해 줄래?

'이해됐어요?'를 그대로 옮기면

한국어로 '이해됐어?', '이해되셨어요?'는 아주 자연스럽고 친절한 확인이에요. 그래서 이 말을 그대로 옮긴 Do you understand?도 똑같이 친절하게 들릴 거라고 생각하기 쉬워요. 학교에서 처음 배운 '이해하다'가 understand라서 더 그렇죠.

하지만 영어에서는 질문의 주어가 무엇이냐에 따라 느낌이 달라져요. you가 주어면 상대의 이해력을, that(내 설명)이 주어면 내 설명이 괜찮았는지를 묻는 말이 돼요. 단어를 바꾸는 게 아니라 질문의 주인공을 바꾼다고 생각하면 기억하기 쉬워요.

확인 질문, 상황별로 골라 쓰기

표현느낌언제
Does that make sense?내 설명이 괜찮은지 확인어디서나
Am I making sense?내가 말을 잘하고 있는지 걱정설명이 길어졌을 때
Any questions so far?질문할 기회를 줌발표, 수업 중간
Is that clear?단호하게 확인규칙이나 지시를 전달할 때

Is that clear?는 상황에 따라 '알아들었지?'처럼 딱딱하게 들릴 수 있어서, 부드럽게 묻고 싶다면 Does that make sense?가 가장 무난해요.

실제 대화 · 업무 절차를 설명할 때

  • So you fill out this form first, then email it to HR. Does that make sense?그러니까 이 양식을 먼저 작성하고 인사팀에 메일로 보내면 돼요. 이해되세요?
  • Mostly. Do I need to sign it too?대부분요. 서명도 해야 하나요?
  • Yes, at the bottom.네, 맨 아래에요.
  • Got it. That makes sense now.알겠어요. 이제 이해돼요.

설명을 듣는 쪽이 되어 차근차근 다시 설명해 달라고 하고 싶을 땐 Could you walk me through it?도 함께 알아 두면 좋아요.

반대로 상대의 설명이 이해가 안 될 때는 "Sorry, I'm not sure I follow."(죄송해요, 잘 못 따라가겠어요)처럼 말하면 돼요. 상대를 탓하지 않고 내가 놓친 부분이 있다는 느낌이라 부드럽게 다시 설명을 부탁할 수 있어요.

make sense, 이렇게도 써요

  • It makes sense to leave early.일찍 출발하는 게 합리적이야.
  • Now it all makes sense.이제야 다 이해가 되네.
  • I can't make sense of this chart.이 표가 무슨 말인지 모르겠어.

알아 두기 make sense of 뒤에 대상을 붙이면 '~을 이해하다, 파악하다'라는 뜻이 돼요. 복잡한 자료나 상황을 이해하려고 애쓸 때 자주 써요.

알아 두기 That makes sense를 빠르게 말하면 makes 끝의 s와 sense의 s가 이어져서 '메익센스'처럼 한 번에 들리는 경우가 많아요. 듣기에서 s를 두 번 찾으려 하지 않아도 돼요.

자주 하는 실수

  • It's not make sense.It doesn't make sense.make가 동사라서 부정은 doesn't로 해요.왜?It's는 It is라서 뒤에 동사 make가 또 오면 동사가 두 개가 돼요. make 같은 일반동사는 doesn't로 부정해요.
  • That makes a sense.That makes sense.sense 앞에 a를 붙이지 않아요.왜?make sense의 sense는 '이치, 말이 됨'이라는 뜻이고 이 표현에서는 a를 붙이지 않아요. make sense를 한 덩어리로 기억하면 편해요.
  • 설명 끝에Do you understand?Does that make sense?상대 이해력을 확인하는 느낌 대신 내 설명을 묻는 말로 바꿔요.왜?Do you understand?는 '이해했어요?'라고 상대의 이해력을 확인하는 느낌이라, 선생님이 학생에게 묻는 것처럼 들릴 수 있어요. Does that make sense?는 '제 설명이 말이 되나요?'라고 내 쪽을 묻는 말이에요.

자주 묻는 질문

Q. Makes sense라고만 하면 성의 없어 보이지 않나요?
짧지만 일상과 업무 대화 모두에서 자연스러운 대답이에요. 조금 더 따뜻하게 하고 싶다면 "Got it, that makes sense. Thanks!"처럼 감사 인사를 붙이면 돼요.

Q. Doesn't that make sense?라고 물어도 되나요?
부정 질문으로 바꾸면 '말이 되잖아요, 안 그래요?'처럼 내 말에 동의를 끌어내는 느낌이 생길 수 있어요. 순수하게 확인하고 싶을 땐 Does that make sense?가 좋아요. 부정 질문에 대답하는 법은 Don't you like coffee? 글에 정리해 두었어요.

입으로 마무리하기

방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?

오늘 배운 거 확인하기

함께 쓰면 좋은 영어 도구

같이 보면 좋은 글

카영 스터디언직접 공부하며 정리한 영어를 나눠요 · 의견 남기기 · 소개