"Don't you like coffee?", Yes라고 하면 좋아한다는 뜻이에요
한국인이 가장 많이 헷갈리는 부정 질문 대답법
2026-10-01 · 2026-11-10 수정
목차 · 퀴즈 바로가기
한국어와 정반대예요
한국어는 질문에 동의하면 '응'이에요. ('커피 안 좋아해?' '응, 안 좋아해') 영어는 질문 모양과 상관없이 내 대답이 긍정이면 Yes, 부정이면 No예요.

- Don't you like coffee? Yes, I do.커피 안 좋아해? → 아니, 좋아해.
- Don't you like coffee? No, I don't.커피 안 좋아해? → 응, 안 좋아해.
- Aren't you hungry? Yes, I'm starving.배 안 고파? → 아니, 엄청 고파.
- Didn't you go? No, I didn't.안 갔어? → 응, 안 갔어.
헷갈릴 땐 이렇게
Yes, No가 바로 안 나오면 빼고 뒷부분만 말해도 충분해요. 오히려 더 확실하게 전달돼요.
- I do! I love coffee.좋아해! 커피 엄청 좋아해.
- I'm not, actually.사실 안 고파.
질문별 Yes·No 정리
| 질문 | 내 상황 | 한국어 대답 | 영어 대답 |
|---|---|---|---|
| Don't you like coffee? | 좋아함 | 아니, 좋아해 | Yes, I do. |
| Don't you like coffee? | 안 좋아함 | 응, 안 좋아해 | No, I don't. |
| Aren't you tired? | 피곤함 | 아니, 피곤해 | Yes, I am. |
| Didn't you eat? | 안 먹음 | 응, 안 먹었어 | No, I didn't. |
not을 지우고 생각하는 연습
부정 질문을 들으면 머릿속에서 '안 ~해?'라고 한국어로 옮기는 순간 헷갈리기 시작해요. 가장 쉬운 방법은 질문에서 not을 지우고 보통 질문으로 바꿔 생각하는 거예요. 영어의 대답은 부정 질문이든 보통 질문이든 똑같기 때문이에요.
- Isn't she your sister? → Is she your sister?걔 네 동생 아니야? → 동생이 맞으면 Yes, she is.
- Haven't you finished yet? → Have you finished?아직 안 끝냈어? → 아직이면 No, not yet.
처음에는 대답하기 전에 잠깐 멈추고, 질문에서 not을 지운 다음 내 사실이 긍정인지 부정인지만 확인해 보세요. 몇 번 연습하면 머릿속 번역 없이도 Yes와 No가 바로 나오기 시작해요.
꼬리 질문에도 같은 규칙이에요
문장 끝에 붙는 꼬리 질문(~, are you?)도 대답 규칙은 같아요. 질문 모양은 신경 쓰지 말고 내 사실만 보면 돼요.
- You're not hungry, are you? No, I'm not.너 배 안 고프지? → 응, 안 고파.
- You're not hungry, are you? Yes, I am, actually.너 배 안 고프지? → 아니, 사실 고파.
실제 대화 · 파티 초대를 거절할 때
- Aren't you coming to the party tonight?오늘 밤 파티 안 와?
- No, I can't. I have to work late.응, 못 가. 늦게까지 일해야 해.
- Didn't you say you were free?너 시간 된다고 하지 않았어?
- Yes, I did, but my plans changed.그래, 그렇게 말했지. 근데 계획이 바뀌었어.
첫 번째 대답은 '못 간다'는 부정이라 No, 두 번째 대답은 '말했다(did)'는 긍정이라 Yes예요. 질문이 not으로 시작해도 내 사실만 따라가면 돼요.
알아 두기 비슷하게 헷갈리는 것이 Would you mind ~? 질문이에요. '꺼리세요?'라고 묻는 말이라, 괜찮다고 할 때 오히려 No라고 대답해요.
직접 대답해 보기
아래 질문에 실제 내 상황이라고 생각하고 대답해 보세요. 답은 괄호 안에 있어요.
- Don't you have a car?차가 있다면? (Yes, I do.)
- Isn't it cold today?춥지 않다면? (No, it isn't.)
부정 질문은 이렇게 들려요
부정 질문을 알아듣기 어려운 이유 중 하나는 빠르게 이어지는 발음이에요. don't, didn't, aren't의 t 소리와 you가 만나면 '츄'처럼 붙어서 들리는 경우가 많아요.
- Don't you know?몰라? ('돈츄 노우'처럼 들림)
- Didn't you call him?걔한테 전화 안 했어? ('디든츄 콜림'처럼 들림)
이런 연결 소리가 더 궁금하다면 wanna, gonna 듣기 글도 함께 보세요. 부정 질문은 문장 맨 앞에 오는 경우가 많아서 첫 소리만 잘 잡아도 질문의 모양이 보여요.
자주 하는 실수
- 커피를 안 좋아할 때Yes, I don't.No, I don't.부정 대답은 No와 짝을 맞춰요.왜?영어의 Yes/No는 질문 모양이 아니라 내 대답이 긍정인지 부정인지를 따라가요. 안 좋아하면(don't) 질문이 어떻든 No예요. 한국어 '응, 안 좋아해'와 반대라 헷갈려요.
- 커피를 좋아할 때No, I do.Yes, I do.긍정 대답은 Yes와 짝을 맞춰요.왜?좋아하면(do) 질문이 Don't you ~?든 Do you ~?든 Yes예요. Yes/No를 뒤에 오는 do/don't와 맞추면 틀리지 않아요.
자주 묻는 질문
Q. Yes나 No만 짧게 대답하면 안 되나요?
부정 질문에 Yes나 No만 말하면 듣는 사람도 어느 쪽인지 다시 확인하는 경우가 있어요. 그래서 Yes, I do나 No, I don't처럼 뒤에 짧은 문장을 붙이는 게 가장 확실해요.
Q. "You're not coming, right?"에는 어떻게 대답해요?
right로 확인하는 질문에는 Right이 '네 말이 맞아'라는 뜻이에요. 안 간다면 "Right, I'm not."이라고 해요. 이때는 한국어처럼 상대 말에 동의하는 방식이라, 뒤에 I'm not을 붙여 주면 오해가 없어요.
참고: Oxford Learner's Dictionaries 'yes'·'no'(부정 질문과 꼬리 질문에 답하는 예문).
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
오늘 배운 거 확인하기
함께 쓰면 좋은 영어 도구
확인 문제
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
① 커피 안 좋아해② 커피 좋아해③ 잘 모르겠어④ 커피 마셔 본 적 없어
① No, I am.② Yes, I am.③ Yes, I'm not.④ No, I'm tired.
① Yes, I didn't.② No, I didn't.③ Yes, I did.④ No, I did.
오늘의 표현, 직접 써 보기
- ② 커피 좋아해 — 영어에서 Yes는 '내 대답이 긍정'이라는 뜻이라 '좋아해'예요. 다만 원어민끼리도 헷갈릴 수 있어서 보통 Yes, I do처럼 뒷부분까지 붙여 말해요.
연상법 · Yes = 긍정(I do), 질문 모양은 무시! - ② Yes, I am. — 피곤하다(긍정)니까 Yes, I am이에요. Yes와 not, No와 긍정문은 같이 쓰지 않아요.
연상법 · Yes ↔ 긍정끼리, No ↔ 부정끼리 짝꿍! - ② No, I didn't. — 안 먹었다(부정)니까 No, I didn't예요. 한국어로는 '응, 안 먹었어'지만 영어는 No예요.
연상법 · 부정 대답 = No + didn't, 세트로 기억!
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
시험을 '보다'는 see가 아니라 take, 수능 주간에 쓰는 시험 영어
회화 · 시험은 보는 게 아니라 치르는 것, 응원 한마디와 결과 말하기까지 · 퀴즈 3문제
Happy Thanksgiving에는 뭐라고 답할까, 추수감사절 영어 인사와 날짜
회화 · 인사는 받은 쪽으로 돌려주고, 날짜는 넷째 목요일로 말해요 · 퀴즈 3문제
다시 만난 사람에게 Nice to meet you? meet과 see 인사 구별하기
회화 · 처음이면 meet, 아는 사이면 see, 헤어질 땐 meeting · 퀴즈 3문제
"I'm agree"는 틀려요, '동의해요'를 영어로 말하는 법
회화 · agree는 동사라서 am이 필요 없어요 · 퀴즈 3문제