원어민의 wanna·gonna·gotta, 이렇게 들으면 안 들리던 게 들려요

왜 안 들릴까?

원어민은 자주 쓰는 덩어리를 한 단어처럼 붙여서 말해요. 교과서 발음만 알고 있으면 아는 단어도 처음 듣는 소리처럼 들려요.

꼭 알아야 할 3가지

한 단계 더: 질문도 붙는다

연습법 좋아하는 셀럽 인터뷰에서 이 소리가 나올 때마다 일시정지하고 따라 해 보세요. 귀보다 입이 먼저 익으면 훨씬 잘 들려요.

이렇게 연습하면 들려요

1. 원래 문장을 먼저 눈으로 확인해요. I'm going to call you처럼 또박또박 쓴 문장을 보고 뜻을 알아 둬요.
2. 줄인 소리로 따라 해요. 아임 고잉 투 → 아임 거너, 처럼 위의 3가지 규칙대로 붙여서 소리 내 봐요. 내가 낼 수 있는 소리는 귀에도 들려요.
3. 영상에서 같은 소리를 찾아요. 영상으로 배우기의 장면 듣기로 원어민이 실제로 줄여 말하는 부분을 3번 반복해 들어요.

알아 두기 말할 때는 gonna·wanna를 꼭 쓰지 않아도 돼요. 또박또박 말해도 원어민은 잘 알아들어요. 이 규칙은 듣기를 위해 알아 두는 게 핵심이에요. 다만 이메일·보고서 같은 글에는 쓰지 않아요.

줄임 소리, 한 번에 비교하기

gonna·wanna·gotta 말고도 원어민 말에서 자주 들리는 줄임 소리가 있어요. 원래 형태와 함께 보면 귀가 금방 익숙해져요.

표를 보면 규칙이 보여요. to, of, a 같은 짧은 단어가 앞 단어에 붙으면서 힘이 빠지고, 마지막엔 '어' 소리만 남는 경우가 많아요. 그래서 끝이 '-너', '-러', '-더'처럼 들려요.

왜 한국인 귀에는 더 안 들릴까?

한국어는 글자 하나하나를 비교적 고르게 또박또박 읽는 편이에요. 그래서 우리는 영어도 단어마다 같은 힘으로 들릴 거라고 기대해요. 하지만 영어는 중요한 단어(동사, 명사)에 힘을 주고, to·of·a 같은 기능어는 짧고 약하게 흘려 말하는 경우가 많아요.

결국 문제는 단어를 몰라서가 아니라 '기대한 소리'와 '실제 소리'가 달라서예요. 약하게 지나가는 부분은 원래 잘 안 들리는 게 정상이라고 생각하고, 힘이 들어간 단어부터 먼저 잡으면 문장 뜻이 훨씬 빨리 들어와요. 그래도 놓쳤다면 되묻기 문장으로 한 번 더 들으면 돼요.

실제 대화에서는 이렇게 들려요

• Hey, you wanna grab lunch?야, 점심 먹을래?
• I can't. I gotta finish this report.안 돼. 이 보고서 끝내야 해.
• Okay. Are you gonna be free later?알았어. 이따가는 시간 돼?
• Lemme check. Maybe around three.확인해 볼게. 3시쯤 될 것 같아.

알아 두기 going to가 '가는 중'이라는 뜻일 땐 gonna로 줄이지 않아요. I'm going to the gym.(헬스장 가는 중이야)은 to 뒤에 장소가 오니까 그대로 말해요. gonna는 뒤에 동사가 올 때만 써요.

자주 하는 실수

자주 묻는 질문

Q. gotta와 have to는 뜻이 다른가요?
둘 다 '~해야 해'라는 뜻이라 일상 대화에선 거의 같게 써요. gotta가 조금 더 구어적이고 가볍게 들리고, 격식 있는 자리나 글에서는 have to를 쓰는 게 자연스러워요.

Q. gonna 대신 will을 써도 되나요?
네, 둘 다 미래를 말할 수 있어요. 다만 이미 정해 둔 계획을 말할 땐 going to(gonna)를, 말하는 순간 정한 일엔 will을 쓰는 경우가 많아요. 예를 들어 전화가 울릴 때 "I'll get it."(내가 받을게)처럼요.