못 알아들었을 때 당황하지 않는 영어, 살아남는 되묻기 문장
못 알아듣는 건 부끄러운 게 아니에요. 묻는 법만 알면 돼요
2026-10-01 · 2026-10-18 수정
목차 · 퀴즈 바로가기
제일 위험한 건 모르고 Yes 하는 것
못 알아들었는데 Yes라고 하면 약속 시간, 서류 내용이 엉뚱하게 정해질 수 있어요. 되묻는 건 실례가 아니라 제대로 하려는 예의예요.
다시 · 천천히 · 철자 · 적어 주기
- Sorry, could you say that again?죄송한데 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
- Could you speak a little more slowly?조금만 더 천천히 말씀해 주시겠어요?
- Could you spell that for me?철자를 불러 주시겠어요?
- Could you write it down for me?적어 주실 수 있을까요?
내가 이해한 게 맞는지 확인하기
- Just to make sure, you mean Tuesday?확인차 여쭤볼게요, 화요일 말씀하신 거죠?
- So you're saying I need to come back tomorrow?그러니까 내일 다시 와야 한다는 말씀이시죠?
솔직하게 말하기
- English isn't my first language, so please bear with me.영어가 모국어가 아니라서 조금만 양해해 주세요.
못 들은 부분만 콕 집어 묻기
문장 전체를 다시 말해 달라고 하는 것보다, 못 들은 부분만 물으면 상대가 그 부분만 짧게 다시 말해 줘서 대화가 덜 끊겨요. 시간, 숫자, 장소처럼 핵심 정보만 놓쳤을 때 특히 좋아요.
- Sorry, what time did you say?죄송한데, 몇 시라고 하셨죠? (시간만 놓쳤을 때)
- Sorry, I missed the last part.죄송해요, 마지막 부분을 놓쳤어요.
- Which gate was that again?몇 번 게이트라고 하셨죠? (공항에서)
- Did you say fifteen or fifty?15라고 하셨어요, 50이라고 하셨어요?
문장 끝의 again은 '아까 말씀하신 걸 다시 한번'이라는 느낌을 더해 줘요. 이미 들었는데 기억이 안 날 때도 자연스럽게 쓸 수 있어요.
되묻기에도 온도가 있어요
같은 '네? 뭐라고요?'라도 표현에 따라 듣는 사람의 기분이 달라져요. 상대와 상황에 맞게 골라 쓰세요.
| 표현 | 느낌 | 언제 |
|---|---|---|
| What? / Huh? | 퉁명스럽게 들릴 수 있음 | 아주 친한 친구끼리만 |
| Sorry? / Pardon? | 짧고 무난함 | 가게, 길에서 짧게 되물을 때 |
| Sorry, could you say that again? | 정중하고 자연스러움 | 누구에게나 |
| Would you mind repeating that? | 더 공손함 | 회의, 업무 통화, 처음 보는 사람 |
Sorry?나 Pardon?은 끝을 올려서 말해야 '네? 다시요?'라는 질문으로 들려요. 끝을 내리면 그냥 사과처럼 들릴 수 있어요. Sorry와 Pardon의 쓰임 차이는 Excuse me, Sorry, Pardon 정리에서 더 자세히 볼 수 있어요.
숫자는 특히 조심하세요
fifteen과 fifty, thirteen과 thirty처럼 -teen과 -ty로 끝나는 숫자는 빨리 들으면 비슷하게 들려요. 일반적으로 fifTEEN은 뒤쪽에, FIFty는 앞쪽에 힘을 주는 경우가 많아요. 그래도 헷갈리면 한 자리씩 불러 달라고 하는 게 가장 확실해요.
- Is that one-five or five-zero?1, 5예요, 아니면 5, 0이에요?
왜 되묻기가 유난히 어렵게 느껴질까?
대화 중에 말을 끊고 다시 묻는 게 상대의 시간을 뺏는 것 같고, 내 영어 실력이 드러나는 것 같아 망설여지기 쉬워요. 그래서 일단 고개를 끄덕이고 나중에 눈치로 알아내려는 경우가 많아요.
하지만 영어권 대화에서 되묻기는 아주 평범한 일이에요. 같은 원어민끼리도 시끄러운 곳이나 전화에서는 수시로 다시 물어요. 짧은 한마디를 입에 붙여 두면 훨씬 마음이 편해져요.
- Sorry, I didn't catch that.죄송해요, 잘 못 들었어요.
자주 하는 실수
- 못 알아들었는데Yes, yes.Sorry, could you say that again?모르고 Yes 하는 게 제일 위험해요.왜?Yes라고 하면 상대는 '알아들었구나' 하고 다음 이야기로 넘어가요. 모르는 채로 동의한 셈이 돼서 나중에 엉뚱한 일이 생길 수 있어요.
- Speak slowly.Could you speak a little more slowly?명령처럼 들리지 않게 부탁하는 모양으로 말해요.왜?동사로 바로 시작하는 문장은 '천천히 말해'처럼 지시로 들려요. Could you ~?는 상대에게 선택권을 주는 질문이라 정중해져요.
자주 묻는 질문
Q. 두 번 물어봤는데도 못 알아들었으면 어떡하죠?
같은 질문을 반복하기보다 방법을 바꿔 보세요. 적어 달라고 하거나, 내가 이해한 내용을 말해서 맞는지 확인하는 식이에요. 세 번째로 물어도 실례가 아니에요. 오히려 대충 넘어가는 게 나중에 더 곤란해질 수 있어요.
Q. 전화나 화상회의에서 소리가 잘 안 들릴 땐요?
내 귀 문제가 아니라 연결 문제일 수 있으니 "Sorry, you're breaking up."(소리가 끊겨요)이나 "I can't hear you very well."(잘 안 들려요)이라고 말해요. 화상회의에서 쓰는 다른 표현은 화상회의 영어에 정리해 두었어요.
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
오늘 배운 거 확인하기
함께 쓰면 좋은 영어 도구
확인 문제
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
① Yes, okay.② Could you spell that for me?③ What is it?④ Again.
① 저랑 곰 보러 가요② 조금만 양해해 주세요(기다려 주세요)③ 저를 도와주세요④ 저를 따라오세요
① Just to make sure, you mean Tuesday?② Tuesday, right or wrong?③ You said Tuesday, yes or no?④ Is Tuesday correct answer?
오늘의 표현, 직접 써 보기
- ② Could you spell that for me? — 이름, 주소처럼 틀리면 안 되는 건 철자를 불러 달라고 하는 게 제일 확실해요.
연상법 · 틀리면 안 되는 건 spell! - ② 조금만 양해해 주세요(기다려 주세요) — bear with me = 조금만 참고 기다려 주세요, 양해해 주세요.
연상법 · 곰(bear)이 아니라 '참다(bear)'! - ① Just to make sure, you mean Tuesday? — Just to make sure, you mean ~? = 확인차 여쭤볼게요, ~ 말씀이시죠? 정중하고 자연스러워요.
연상법 · make sure = 확실하게 하기!
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
원어민의 wanna·gonna·gotta, 이렇게 들으면 안 들리던 게 들려요
듣기 · 단어를 몰라서가 아니라 '붙여 읽기' 때문에 안 들리는 거예요 · 퀴즈 3문제
시험을 '보다'는 see가 아니라 take, 수능 주간에 쓰는 시험 영어
회화 · 시험은 보는 게 아니라 치르는 것, 응원 한마디와 결과 말하기까지 · 퀴즈 3문제
Happy Thanksgiving에는 뭐라고 답할까, 추수감사절 영어 인사와 날짜
회화 · 인사는 받은 쪽으로 돌려주고, 날짜는 넷째 목요일로 말해요 · 퀴즈 3문제
Thank you와 I appreciate it, 무엇이 다를까
단어 · 고마운 게 사람인지 일인지만 정해도 단어 고르기가 쉬워져요 · 퀴즈 3문제