"이건 삼성 갤럭시예요" 젠슨 황 수상 소감, 영어표현 5개
스타크래프트 추억부터 갤럭시 농담까지 - 장면으로 듣고 따라 말하는 수상 소감 영어
2026-10-17
목차 · 퀴즈 바로가기
2026년 9월 28일(현지 시각) 뉴욕 코리아소사이어티(The Korea Society) 연례 만찬에서 엔비디아 CEO 젠슨 황이 밴 플리트상을 받았어요. 이재용·최태원 회장의 축사가 끝나고 주인공이 직접 무대에 올랐는데, 딱딱한 감사 인사 대신 한국과의 추억과 휴대폰 하나로 객석을 웃음바다로 만들었어요.
표현마다 듣기를 누르면 영상에서 그 장면만 바로 들을 수 있어요. 먼저 자막 없이 들어 보고, 아래 해설을 읽은 다음 다시 들어 보세요. 처음보다 훨씬 잘 들릴 거예요.
첫마디는 자기를 낮추는 농담
수상자 소개 내내 자기 이름이 불리자, 젠슨 황은 이렇게 말문을 열었어요.
- I have to admit, I'm rather uncomfortable with all this attention.솔직히 말하면, 이렇게 관심을 받는 게 좀 불편하네요.
- Usually when people mention my name this many times, I'm usually in trouble somehow.보통 사람들이 제 이름을 이렇게 많이 부르면, 제가 뭔가 사고를 친 거거든요.
칭찬을 잔뜩 받은 직후에 자기를 살짝 낮추는 농담을 던지면, 듣는 사람이 금방 편해져요. 영어 스피치에서 가장 많이 쓰는 첫마디 공식이에요.
이 상이 의미 있는 세 가지 이유
- This award means a great deal to me.이 상은 제게 아주 큰 의미가 있어요.
- And I would say three reasons.이유를 세 가지로 말씀드릴게요.
첫째는 한국과의 우정에 대한 감사(gratitude), 둘째는 두 나라 사이에 서 있다는 자부심(proud), 셋째는 함께 만들 미래에 대한 낙관(optimism)이에요. 이재용 회장이 공통점 세 가지로 축사를 했던 것처럼, 셋으로 나누면 길지 않아도 정리된 스피치가 돼요.
스타크래프트와 '숨이 멎는' 순간
젊은 시절 처음 한국에 갔을 때의 이야기예요.
- I had no idea that Nvidia was so popular with Koreans until the first time I went there.처음 한국에 가기 전까진 엔비디아가 한국에서 그렇게 인기 있는 줄 몰랐어요.
- The young people were so passionate about StarCraft, and they were so passionate about Nvidia.젊은이들이 스타크래프트에 푹 빠져 있었고, 엔비디아에도 열광했죠.
- It was the first time I heard the name of the company I helped create chanted out loud, and it took my breath away.제가 만든 회사 이름을 사람들이 외치는 걸 처음 들었는데, 숨이 멎는 줄 알았어요.
- It's hard not to have fallen in love with Korea.한국과 사랑에 빠지지 않을 수가 없었죠.
take my breath away는 진짜로 숨이 막혔다는 게 아니라, 숨이 멎을 만큼 감동했다는 뜻이에요.
"이건 삼성 갤럭시예요"
가장 크게 웃음이 터진 장면이에요. 연설 도중 갑자기 휴대폰을 달라고 하더니, 얼마 전 다른 무대에서 걸려 온 전화 이야기를 꺼내요.
- Excuse me. Could somebody pass me my phone?실례지만, 누가 제 휴대폰 좀 건네주실래요?
- And this phone, as it turns out, outputs a lot of light.그런데 이 폰이 알고 보니 빛이 엄청 밝더라고요.
- I think several hundred million people went on to try to figure out what phone this was.그 뒤로 수억 명이 이 폰이 뭔지 알아내려고 했던 것 같아요.
- Ladies and gentlemen, this is a Samsung Galaxy, the brightest phone in the world.신사 숙녀 여러분, 이건 삼성 갤럭시예요. 세상에서 가장 밝은 폰이죠.
삼성 이재용 회장도 앉아 있는 자리라 웃음이 더 크게 터졌어요. 그 자리에 있는 사람과 연결되는 농담은 짧아도 효과가 커요.
마지막은 한국에 대한 칭찬
- No people are better at building factories than Koreans.공장을 짓는 데 한국 사람들보다 뛰어난 사람은 없어요.
- And now you are building the factory of intelligence.이제 여러분은 '지능의 공장'을 짓고 있어요.
- And we're building it together.그리고 우리가 함께 짓고 있죠.
'지능의 공장(factory of intelligence)'은 AI를 만들어 내는 데이터센터를 공장에 빗댄 말이에요. 한국이 잘하는 제조업과 AI를 한 문장으로 이었어요.
나도 써먹는 수상 소감 공식
젠슨 황의 소감을 뜯어보면 자기를 낮추는 첫마디 → 세 가지 이유 → 추억 이야기 하나 → 그 자리 사람과 이어지는 농담 순서예요. 상을 받거나 감사 인사를 할 때 이렇게 시작해 보세요.
- I have to admit, I'm a little nervous with all this attention.솔직히 이렇게 관심을 받으니 좀 떨리네요.
- This means a great deal to me, and I would say three reasons.이건 제게 큰 의미가 있어요. 이유를 세 가지로 말씀드릴게요.
자주 하는 실수
- It took my breath.It took my breath away.away까지 붙여야 '감동했다'는 뜻이 돼요.왜?took my breath만 쓰면 '숨을 가져갔다'는 어색한 말이 돼요. take one's breath away가 한 덩어리 표현이에요.
- 회의실에서 자료를 건네 달라고 할 때Somebody give me the file.Could somebody pass me the file?Could로 시작하면 부드러운 부탁이 돼요.왜?명령문으로 말하면 지시처럼 들려요. 손에서 손으로 건넬 땐 give보다 pass가 자연스러워요.
인용: 2026년 9월 28일 코리아소사이어티 연례 만찬 젠슨 황 밴 플리트상 수상 소감(영상 출처: The Korea Society). 짧은 인용과 해설만 담았어요.
영상 속 표현 5개
I have to admit ~
- have to → 해프터 : 빠르게 말하면 v가 f처럼 약해져요
- admit의 강세는 뒤쪽 -mit에 있어요
- I have to admit, I was a little nervous.솔직히 좀 긴장했어요.
take my breath away
- took my → 툭마이 : k가 받침처럼 짧게 끝나요
- breath away → 브레써웨이 : th와 a가 이어져요
- The view took my breath away.경치가 숨이 멎을 만큼 멋졌어요.
Could somebody pass me ~?
- could → 쿳 : l은 소리 나지 않아요
- pass me → 패스미 : 이어서 한 번에 말해요
- Could somebody pass me the salt?누가 소금 좀 건네주실래요?
as it turns out
- as it → 애짓 : 두 단어가 붙어요
- turns out → 턴자웃 : s와 out이 이어져요
- As it turns out, the store was closed.알고 보니 가게가 문을 닫았더라고요.
No one is better at ~ than …
- better at → 베러랫 : t가 부드럽게 r처럼 들려요
- at 뒤에는 명사나 -ing가 와요
- No one is better at making kimchi than my mom.김치 담그는 건 우리 엄마가 최고예요.
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
내일도 잊지 않게 루틴에 담기말해 본 문장은 내 공부방에 쌓이고, 며칠 뒤 다시 복습해 줘요오늘 배운 거 확인하기
확인 문제
다시 보기
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
① 숨이 멎을 만큼 감동했다② 숨이 차서 힘들었다③ 너무 놀라서 화가 났다④ 숨을 꾹 참았다
① pass② borrow③ take④ receive
① No one is better at building factories than Koreans.② No one is better in building factories than Koreans.③ No one is good at building factories as Koreans.④ No one is best at building factories than Koreans.
오늘의 표현, 직접 써 보기
- ① 숨이 멎을 만큼 감동했다 — take one's breath away는 진짜 숨이 막힌 게 아니라 숨이 멎을 만큼 감동했다는 뜻이에요.
연상법 · 감동하면 숨(breath)이 멀리(away) 날아가요 - ① pass — 손에서 손으로 건네주는 건 pass예요. borrow는 '빌리다', take는 '가져가다'라서 어색해요.
연상법 · 패스! 공 넘기듯 건네주기 - ① No one is better at building factories than Koreans. — '~을 잘하다'는 good at, 비교하면 better at ~ than이에요. in이나 best와는 함께 쓰지 않아요.
연상법 · better at ~ than = ~보다 잘한다
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
이재용·최태원이 영어로 객석을 웃긴 법, 축사 영어표현 5개
공통점 세 가지, 빨리빨리 건배사 - 영상으로 듣고 따라 말하는 축사 영어 · 퀴즈 3문제
젠슨 황이 무대에서 받은 트럼프 전화, 영어표현 5개
수천 명 앞 스피커폰 소동 - 전화할 때 바로 쓰는 영어까지 · 퀴즈 3문제
구독자 480만 캐나다 영어 선생님이 알려주는 원어민에게 말 거는 3단계
탐정처럼 보고, 진심으로 묻고, 기자처럼 듣기 - 6개월 영어 회화 레벨업 법 · 퀴즈 3문제
손흥민 영어 인터뷰에서 건진 영어표현 5개
영어로도 느껴지는 월드클래스 인성 - 영상 보면서 표현 5개 챙기기 · 퀴즈 3문제