내 공부방
영어표현연설 표현

이재용·최태원이 영어로 객석을 웃긴 법, 축사 영어표현 4개

공통점 세 가지, 빨리빨리 건배사 - 회식에서 바로 쓰는 영어까지

2026-10-16

목차 · 퀴즈 바로가기
  1. 이재용 회장: 공통점 세 가지
  2. "일하다 죽고 싶다"는 젠슨에게
  3. 최태원 회장: 빨리빨리 건배사
  4. 오늘 건진 표현 1: all in on ~
  5. 오늘 건진 표현 2: break it to you
  6. 오늘 건진 표현 3: ahead of schedule
  7. 오늘 건진 표현 4: raise your glass to ~
  8. 나도 써먹는 축사 공식
  9. 자주 하는 실수
  10. 퀴즈 풀기

2026년 9월 28일(현지 시각) 뉴욕에서 열린 코리아소사이어티(The Korea Society) 연례 만찬에서 젠슨 황 엔비디아 CEO가 밴 플리트상을 받았어요. 이 자리에서 이재용 삼성전자 회장과 최태원 SK그룹 회장이 축사를 했는데, 두 사람 모두 영어로 객석을 크게 웃겼어요.

원어민처럼 매끄러운 영어가 아니어도, 말의 구조가 좋으면 충분히 웃길 수 있다는 걸 보여 준 무대였어요. 축사에서 건진 표현 4개와 회식·발표에서 바로 써먹는 공식을 정리했어요.

이재용 회장: 공통점 세 가지

이재용 회장은 젠슨 황과의 공통점 세 가지로 축사를 시작했어요.

  • We have three things in common.우리에겐 공통점이 세 가지 있어요.
  • Both of our companies are all in on AI.두 회사 모두 AI에 올인했죠.
  • We both have a daughter named Madison.둘 다 매디슨이라는 딸이 있어요.
  • We both love this innovation, Galaxy Z Fold.그리고 둘 다 이 혁신을 사랑하죠. 갤럭시 Z 폴드.

앞의 두 개는 진지하게 가다가, 마지막에 자기 회사 폰 자랑으로 비틀었어요. 여기서 객석이 한 번 더 터졌죠. 셋을 나열하고 마지막에 반전을 주는 건 영어 스피치의 단골 공식이라 rule of three라고 불러요.

"일하다 죽고 싶다"는 젠슨에게

젠슨 황은 평소 die on the job, 그러니까 일하다 생을 마치고 싶다는 말을 자주 해요. 이재용 회장은 이걸 이렇게 받았어요.

  • I'm sorry to break it to you. You're going to live forever.이런 말 해서 미안하지만, 당신은 영원히 살 거예요.

break it to you는 원래 안 좋은 소식을 조심스럽게 전할 때 쓰는 말이에요. 그래서 듣는 사람은 '무슨 나쁜 소식이지?' 하고 긴장하는데, 정작 나온 말은 '오래 사실 거예요'라서 웃음이 터진 거예요.

최태원 회장: 빨리빨리 건배사

최태원 회장은 젠슨 황이 만날 때마다 묻는 질문을 꺼냈어요. "Can you make it faster?" (더 빨리 만들 수 있어요?) 한국의 '빨리빨리'와 똑 닮았다면서, 오늘 건배사도 ahead of schedule(예정보다 빨리) 끝내겠다고 해서 웃음을 샀죠.

두 회사의 관계는 비유 하나로 정리했어요.

  • Nvidia designs the brain, and SK builds the memory.엔비디아는 두뇌를 설계하고, SK는 기억을 만들죠.
  • Nvidia thinks lightning fast, and SK makes sure it never forgets.엔비디아는 번개처럼 생각하고, SK는 그걸 절대 잊지 않게 해요.

그리고 "젠슨은 뭔가 잊어버리면 누구한테 전화할지 정확히 안다"는 농담을 덧붙였어요. 건배사의 마지막은 이 한 줄이었어요.

  • May our partnership scale even faster than GPU demand.우리 협력이 GPU 수요보다 더 빠르게 커지길.

May + 주어 + 동사원형은 '~하기를 바랍니다'라는 기원문이에요. 건배사나 축하 카드 마지막 줄에 자주 써요.

오늘 건진 표현 1: all in on ~

be all in on ~ = ~에 올인하다, 전부 걸다

포커에서 가진 칩을 전부 거는 all in에서 왔어요. 사람이나 회사가 어떤 일에 모든 걸 걸었다고 할 때 써요. 뒤에 대상을 붙일 땐 on을 써요.

  • We're all in on this project.우리 이 프로젝트에 올인했어.
  • She's all in on her new business.그녀는 새 사업에 모든 걸 걸었어.

오늘 건진 표현 2: break it to you

break it to someone = (안 좋은 소식을) 조심스럽게 전하다

주로 I hate to break it to you, but ~(이런 말 하기 싫지만) 형태로 써요. 나쁜 소식 앞에 붙이는 쿠션 같은 말이에요.

  • I hate to break it to you, but the store is closed.이런 말 하기 그렇지만, 가게 문 닫았어.
  • How do I break it to her?그녀한테 이걸 어떻게 말하지?

오늘 건진 표현 3: ahead of schedule

ahead of schedule = 예정보다 빨리

짝꿍 표현도 같이 알아 두면 좋아요. on schedule은 예정대로, behind schedule은 예정보다 늦게예요.

  • We finished the project ahead of schedule.우리는 프로젝트를 예정보다 빨리 끝냈어요.
  • The construction is behind schedule.공사가 예정보다 늦어지고 있어요.

오늘 건진 표현 4: raise your glass to ~

raise your glass to ~ = ~를 위해 잔을 들어 주세요(건배해요)

건배를 제안할 때 쓰는 정해진 말이에요. 회식 건배사는 이거 하나면 충분해요.

  • Please raise your glass to our team!우리 팀을 위해 잔을 들어 주세요!
  • Let's raise a glass to the happy couple.행복한 두 사람을 위해 건배해요.
연상법 포커 칩을 전부 밀어 넣으면 all in, 나쁜 소식은 조심조심 깨뜨려(break) 전하고, 일정표보다 앞서(ahead) 가면 빨리 끝낸 거예요. 그리고 마지막엔 잔을 위로(raise)!

나도 써먹는 축사 공식

두 회장의 축사를 뜯어보면 이야기 하나, 비유 하나, 농담 하나예요. 영어가 짧아도 이 구조만 지키면 회식이나 송별회 한마디가 확 살아나요. 공통점 세 가지 공식은 이렇게 바로 따라 할 수 있어요.

  • We have three things in common.우리에겐 공통점이 세 가지 있어요.
  • We both love coffee, we both hate Mondays, and we both love this team.둘 다 커피를 좋아하고, 둘 다 월요일을 싫어하고, 둘 다 이 팀을 사랑하죠.

자주 하는 실수

  • We're all in AI.We're all in on AI.대상을 붙일 땐 on을 꼭 넣어요.왜?all in on은 '~에 다 걸다'라는 한 덩어리 표현이에요. on이 빠지면 '우리 다 AI 안에 있어'처럼 엉뚱하게 들려요.
  • 회식에서 건배를 제안할 때Let's cheers to our team!Let's raise a glass to our team!Cheers는 동사가 아니에요.왜?cheers는 '건배!'라는 외침이라 Let's 뒤에 동사처럼 쓰면 어색해요. 그냥 Cheers to our team!이라고 외치거나 raise a glass to를 써요.

인용: 2026년 9월 28일 코리아소사이어티 연례 만찬 축사(현지 영상 및 코리아타임스 보도 기준). 짧은 인용과 해설만 담았어요.

입으로 마무리하기

방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?

내일도 잊지 않게 루틴에 담기말해 본 문장은 내 공부방에 쌓이고, 며칠 뒤 다시 복습해 줘요

오늘 배운 거 확인하기

카페인영어 CafeInEnglish · 복습 노트

확인 문제

이재용·최태원이 영어로 객석을 웃긴 법, 축사 영어표현 4개
공부한 날: ______ / ______
퀴즈·오답노트
다시 풀기

본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.

1. "I hate to ___ to you, but the store is closed." 빈칸에 알맞은 것은?
① break it② tell it③ give it④ bring it
2. '우리는 프로젝트를 예정보다 빨리 끝냈어요'를 영어로 하면?
① We finished the project ahead of schedule.② We finished the project behind schedule.③ We finished the project on schedule.④ We finished the project out of schedule.
3. 회식에서 '우리 팀을 위해 건배해요!'로 알맞은 것은?
① Please raise your glass to our team!② Please raise your hand to our team!③ Please break your glass to our team!④ Please put your glass on our team!

오늘의 표현, 직접 써 보기

오늘 배운 표현으로 나만의 문장 2개 만들기
정답과 연상법
  1. ① break it — break it to you는 '(안 좋은 소식을) 전하다'예요. 이재용 회장도 I'm sorry to break it to you로 반전 농담을 했죠.
    연상법 · 나쁜 소식은 조심조심 깨뜨려(break) 전하기
  2. ① We finished the project ahead of schedule. — ahead of schedule은 예정보다 빨리, behind schedule은 늦게, on schedule은 예정대로예요.
    연상법 · 일정표보다 앞(ahead)에 있으면 빨리!
  3. ① Please raise your glass to our team! — raise your glass to ~는 '~를 위해 잔을 들어 주세요'라는 건배 제안이에요.
    연상법 · 잔을 위로(raise) 들면 건배!

www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요

오늘의 한 잔 5분 루틴듣기 · 말하기 · 복습하고, 내 공부방에서 도장 찍기›
카영 스터디언

미국 이민을 앞두고 온 가족이 영어를 공부하고 있습니다. 직접 공부하며 이해한 것들을 하나씩 정리해 나누고 있어요. 저도 여전히 배우는 중이라 부족한 부분이 있을 수 있습니다. 틀린 내용은 편하게 짚어주시고, 궁금한 점도 함께 나눠주세요. 혼자 공부할 때보다 함께할 때 더 멀리 갈 수 있다고 믿습니다.

의견 남기기카페인영어 소개

같이 보면 좋은 글

영어표현새 표현

"Could you walk me through it?", '차근차근 설명해 주세요'

새 직장, 은행, 관공서에서 처음 하는 일 앞에서 꼭 필요한 말 · 퀴즈 3문제

영어표현비슷한 표현

"Sounds good", OK보다 자연스러운 '좋아요'

제안이나 약속에 동의할 때 원어민이 제일 많이 하는 말 · 퀴즈 3문제

영어표현새 표현

"My bad", I'm sorry보다 가볍게, 쿨하게 사과하기

작은 실수엔 무거운 사과 대신 이 한마디 · 퀴즈 3문제

영어표현비슷한 표현

"Do you understand?" 대신 "Does that make sense?"

설명한 뒤 이해했냐고 물을 때, 상대 기분 상하지 않게 · 퀴즈 3문제