내 공부방
영어표현헷갈리는 표현

"I'm good" — '좋아요'가 아니라 '괜찮아요, 됐어요'일 때

뭔가를 권할 때 나오는 I'm good은 정중한 거절이에요

2026-10-01

목차 · 퀴즈 바로가기
  1. 뜻이 두 개예요
  2. 예문
  3. 비슷한 표현
  4. 한눈에 정리
  5. 자주 하는 실수
  6. 퀴즈 풀기

뜻이 두 개예요

① How are you?에 대한 대답: I'm good. = 잘 지내
② 뭔가를 권할 때의 대답: I'm good. = 괜찮아요, 됐어요 (정중한 거절)
I'm good의 두 가지 뜻: How are you?에 대한 대답이면 잘 지내, Do you need a bag?처럼 권할 때의 대답이면 괜찮아요(거절), 받고 싶으면 Yes, please
같은 I'm good, 질문에 따라 뜻이 달라요

한국인이 자주 헷갈리는 건 ②예요. 점원이 봉투가 필요하냐고 물었는데 I'm good이라고 하면 '필요 없어요'라는 뜻이에요. 받고 싶을 땐 Yes, please.라고 해요.

연상법 '나는 이미 충분히 good한 상태라 더 필요 없어요'라고 생각해 보세요.

예문

  • Do you want some more? I'm good, thanks.더 줄까? 아니 괜찮아, 고마워.
  • Do you need a bag? I'm good.봉투 필요하세요? 괜찮아요.
  • Can I get you anything to drink? I'm good for now.마실 거 갖다 드릴까요? 지금은 괜찮아요.

비슷한 표현

  • No, thanks.괜찮아요, 고마워요.
  • I'm all set.다 됐어요. (더 필요한 거 없어요)

한눈에 정리

질문I'm good의 뜻
How are you?잘 지내
Do you need a bag?괜찮아요 (필요 없어요)
More water?괜찮아요 (됐어요)

자주 하는 실수

  • 봉투가 필요한데I'm good.Yes, please.I'm good은 '필요 없어요'라는 거절이에요.
  • 필요 없어서 '괜찮아요' 하고 싶을 때Okay.No, thanks.Okay는 '네, 주세요'로 알아들어요. 필요 없으면 No, thanks나 I'm good이라고 해요.

오늘 배운 거 확인하기

인쇄 창에서 대상을 'PDF로 저장'으로 고르면 파일로 받을 수 있어요

카페인영어 CafeInEnglish · 복습 노트

확인 문제

"I'm good" — '좋아요'가 아니라 '괜찮아요, 됐어요'일 때
공부한 날: ______ / ______
퀴즈·오답노트
다시 풀기

본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.

1. 식당 직원이 "More water?"라고 묻자 친구가 "I'm good."이라고 했어요. 무슨 뜻일까요?
① 네, 더 주세요② 괜찮아요, 됐어요③ 저 기분 좋아요④ 물이 맛있어요
2. 점원이 "Do you need a bag?"라고 했어요. 봉투가 필요하면?
① I'm good.② Yes, please.③ I'm all set.④ No, thanks.
3. 식당에서 직원이 "Anything else?" 하자 "I'm all set."이라고 했어요. 무슨 뜻일까요?
① 다 준비됐어요, 더 필요 없어요② 아직 세팅 중이에요③ 자리 바꿔 주세요④ 모두 주세요

오늘의 표현, 직접 써 보기

오늘 배운 표현으로 나만의 문장 2개 만들기
정답과 연상법
  1. ② 괜찮아요, 됐어요 — 뭔가를 권할 때의 I'm good은 '괜찮아요, 필요 없어요'라는 정중한 거절이에요.
    연상법 · 이미 good한 상태 → 더 필요 없음!
  2. ② Yes, please. — 받고 싶을 땐 Yes, please. 나머지는 모두 '필요 없어요'라는 뜻이에요.
    연상법 · 받을 땐 Yes, please / 거절은 I'm good
  3. ① 다 준비됐어요, 더 필요 없어요 — I'm all set = 필요한 건 다 갖췄어요, 더 필요한 거 없어요.
    연상법 · all(다) set(갖춰짐) = 끝!

www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요

같이 보면 좋은 글

영어표현헷갈리는 표현

"I'm down" — 우울하다는 뜻 아니에요, '콜! 나도 낄래'

친구가 뭐 하자고 할 때 원어민이 제일 많이 하는 대답 · 퀴즈 3문제

영어표현새 표현

"Could you walk me through it?" — '차근차근 설명해 주세요'

새 직장, 은행, 관공서에서 처음 하는 일 앞에서 꼭 필요한 말 · 퀴즈 3문제

영어표현비슷한 표현

"Sounds good" — OK보다 자연스러운 '좋아요'

제안이나 약속에 동의할 때 원어민이 제일 많이 하는 말 · 퀴즈 3문제

영어표현새 표현

"My bad" — I'm sorry보다 가볍게, 쿨하게 사과하기

작은 실수엔 무거운 사과 대신 이 한마디 · 퀴즈 3문제