내 공부방
영어꿀팁회화기초

병원·약국에서 증상 말하는 영어, 아플 때 꼭 필요한 문장

아플 때 영어가 안 나오면 정말 막막해요. 이 문장들만 알아 두세요

목차 · 퀴즈 바로가기
  1. 증상: I have a ~
  2. 언제부터, 어디가
  3. 약국에서
  4. 한눈에 정리
  5. 아픈 정도와 느낌까지 말하기
  6. 진료실에서는 이렇게 흘러가요
  7. 약 설명을 알아듣는 법
  8. 자주 하는 실수
  9. 자주 묻는 질문
  10. 퀴즈 풀기

증상: I have a ~

  • I have a headache.머리가 아파요.
  • I have a sore throat.목이 아파요.
  • I have a fever.열이 나요.
  • I have a runny nose.콧물이 나요.
  • I have a stomachache.배가 아파요.
연상법 ache(통증)가 붙는 건 head, stomach, tooth, back, ear. 목은 throatache가 아니라 sore throat!
아픈 곳별 영어 표현: 머리 headache, 이 toothache, 귀 earache, 배 stomachache, 허리·등 backache, 목은 throatache가 아니라 sore throat
ache가 붙는 곳과 예외인 목(sore throat)

언제부터, 어디가

  • I've been coughing for three days.사흘째 기침이 나요.
  • It started yesterday.어제부터 시작됐어요.
  • It hurts here.여기가 아파요.
  • It hurts when I swallow.삼킬 때 아파요.

약국에서

  • Do I need a prescription for this?이거 처방전이 필요한가요?
  • I'm allergic to penicillin.페니실린 알레르기가 있어요.
  • How often should I take this?이거 얼마나 자주 먹어야 해요?

알아 두기 미국 응급 전화는 911이에요(영국은 999). 응급실은 ER(emergency room, 영국은 A&E), 생명이 위험하지 않은 증상으로 예약 없이 가는 진료소는 urgent care예요. 가슴 통증이나 호흡 곤란 같은 응급 상황은 바로 911이나 ER로 가세요!

한눈에 정리

아픈 곳영어로
머리I have a headache.
이I have a toothache.
귀I have an earache.
배I have a stomachache.
허리 · 등I have a backache. / My lower back hurts.
목 (안쪽)I have a sore throat.

아픈 정도와 느낌까지 말하기

의사는 어디가 아픈지 들은 다음, 보통 얼마나 아픈지와 어떻게 아픈지를 물어봐요. 이때 쓰는 말을 미리 알아 두면 진료가 훨씬 빨라져요.

느낌영어로이런 때 써요
살짝 아파요It's a little sore. / It's mild.참을 만한 가벼운 통증
꽤 아파요It hurts quite a bit.일상생활이 불편한 정도
너무 아파요It's really bad. / It's severe.잠을 못 잘 만큼 심할 때
찌르듯 아파요It's a sharp pain.콕콕 찌르는 순간적인 통증
욱신거려요It's throbbing.맥박 뛰듯 지끈지끈
묵직하게 아파요It's a dull ache.은근히 계속 아픈 느낌

병원에서는 통증을 숫자로 묻기도 해요. On a scale of 1 to 10, how bad is the pain?(1부터 10까지 중에 얼마나 아파요?)라는 질문이 나오면 숫자로만 대답해도 충분해요.

진료실에서는 이렇게 흘러가요

  • What brings you in today?오늘 어디가 불편해서 오셨어요?
  • I've had a sore throat and a fever since Monday.월요일부터 목이 아프고 열이 나요.
  • Are you taking any medication right now?지금 드시는 약 있으세요?
  • Just some cold medicine. And I'm allergic to penicillin.감기약만 조금요. 그리고 페니실린 알레르기가 있어요.

첫 질문은 What seems to be the problem?이나 What brings you in today?처럼 여러 모양으로 나와요. 모양은 달라도 결국 왜 왔는지를 묻는 말이라, 위에서 배운 I have a ~ 문장으로 바로 대답하면 돼요. 의사 말이 빨라서 놓쳤다면 못 알아들었을 때 되묻는 문장을 써서 꼭 다시 확인하세요. 약 먹는 법처럼 중요한 내용은 대충 넘기지 않는 게 좋아요.

약 설명을 알아듣는 법

약국에서 듣는 설명은 대부분 정해진 패턴이에요. 몇 번, 언제, 무엇과 함께 먹는지만 잡으면 돼요.

  • Take one tablet twice a day.하루 두 번, 한 알씩 드세요.
  • Take it with food.식사와 함께 드세요. (빈속에 먹지 말라는 뜻)
  • It may cause drowsiness.졸릴 수 있어요.
  • Do not take more than four in 24 hours.24시간 동안 네 알 넘게 드시면 안 돼요.

알아 두기 한국어로는 '약을 먹다'라고 하지만 영어로는 take medicine이라고 해요. eat medicine이라고 하면 어색하게 들려요. 상황이 급할 때 쓰는 문장은 여행 중 문제가 생겼을 때 쓰는 영어에도 정리해 두었어요.

자주 하는 실수

  • My head is sick.I have a headache.I have a headache처럼 말하거나 My head hurts라고 해요.왜?영어에서 sick은 사람이 아픈 상태에 쓰고, 몸의 한 부위에는 잘 쓰지 않아요. 부위가 아플 땐 'headache'처럼 증상 이름을 쓰거나 '부위 + hurts'로 말해요.
  • I have a throatache.I have a sore throat.목은 ache 대신 sore throat이라고 해요.왜?ache는 headache, toothache, stomachache, backache처럼 몇몇 부위에만 붙는 정해진 단어예요. 목은 따끔하고 쓰린 느낌이라 sore(쓰린)를 써요.
  • I cough for three days.I've been coughing for three days.지금까지 계속되는 증상은 I've been ~ing로 말해요.왜?I cough는 '나는 (평소에) 기침을 한다'는 습관처럼 들려요. 3일 전부터 지금까지 이어지는 일은 I've been ~ing로 '쭉 ~하고 있다'를 보여줘요.

자주 묻는 질문

Q. '아파요'를 I'm sick이라고 해도 되나요?
네, 몸 전체가 아플 때는 I'm sick이나 I'm not feeling well이라고 해요. 다만 특정 부위가 아플 때는 앞에서 본 것처럼 headache나 My back hurts처럼 부위를 말하는 게 정확해요. 영국에서는 sick이 '토할 것 같다'는 뜻으로 쓰이는 경우도 많아서, 헷갈리면 I'm not feeling well이 가장 무난해요.

Q. 처방전 없이 살 수 있는 약은 어떻게 찾나요?
약사에게 증상을 말하고 Can you recommend something for this?(이 증상에 맞는 약 추천해 주시겠어요?)라고 물어보면 돼요. 처방전 없이 파는 약은 over-the-counter medicine이라고 해서, Is there anything over the counter for a cough?처럼 물을 수도 있어요.

입으로 마무리하기

방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?

오늘 배운 거 확인하기

함께 쓰면 좋은 영어 도구

같이 보면 좋은 글

카영 스터디언직접 공부하며 정리한 영어를 나눠요 · 의견 남기기 · 소개