재무팀에서 쓰던 말, 견적은 quote, BOM은 bill of materials
재무팀에서 쓰던 말을 영어로 찾아보다
2026-11-21
이번 주에 한국은행 총재 두 사람의 영어로 롱폼을 만들었다. 이창용 전 총재는 2025년 ECB 포럼 패널 토론에서 "for three reasons"라고 먼저 말하고, 이유를 하나씩 풀었다. 롱폼에서는 이 표현을 '이유는 세 가지입니다'로 정리했다.
첫 직장은 은행이었다. 세무사 시험을 준비한 뒤 몇 년은 회사 재무팀에서 일했다. 원가를 계산하고, 영업에 쓸 견적을 내고, 매달 결산을 했다. 그때 쓰던 말은 영어로 뭘까.
견적은 quote
견적은 영어로 quote다. 옥스퍼드 학습자 사전은 quote를 어떤 일에 돈이 얼마나 들지 알려 주는 말로 풀고, 다소 비격식이라고 표시한다. 같은 뜻의 격식 있는 말은 quotation이다. 케임브리지 사전은 사람이나 회사가 어떤 일을 해 주고 받겠다고 말하는 가격이라고 설명한다. 두 사전 모두 quote를 비격식 표현으로 표시하고, 케임브리지 비즈니스 영어 사전은 특히 미국에서 쓰는 말이라고 적어 두었다.
견적을 내 주는 쪽은 give a quote다. 케임브리지 사전의 예문은 이렇다. "I asked several companies to give me a quote for the building work." 여러 회사에 공사 견적을 내 달라고 했다는 말이다. 옥스퍼드의 quotation 예문은 받는 쪽에서 쓴다. "You need to get a written quotation before they start work." 공사를 시작하기 전에 서면 견적을 받아야 한다.
BOM은 bill of materials
원가 계산은 BOM을 바탕으로 했다. BOM은 bill of materials의 줄임말이다. 제품 하나를 만드는 데 들어가는 원재료와 부품, 그 수량을 적은 목록이다. 회계 용어 사이트 AccountingTools는 제품을 만드는 데 쓰는 원재료, 반조립품, 소모품의 기록이라고 설명한다. 영어 위키백과는 최종 제품을 만드는 데 필요한 원재료, 반조립품, 부품과 각각의 수량을 적은 목록이라고 정의한다.
풀어 쓰면 bill of materials, 재료(materials)를 적은 목록(bill)이다.
오늘의 한 문장
- Could you send us a quote by Friday?금요일까지 견적 보내 주실 수 있을까요?
여러분이 일하며 쓰는 말은 영어로 뭐라고 하는지 알고 있나요?
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
같이 보면 좋은 글
카페인영어를 시작한 이유, 영어를 넓은 세상을 보는 도구로
만드는 이야기 · 은행원에서 영어 채널 운영자가 되기까지 · 읽는 데 2분
왜 크리스마스에만 merry일까, 첫 크리스마스카드와 Xmas의 X
단어의 유래 · 1534년 편지와 1843년 첫 카드로 보는 연말 인사, 상대에게 맞게 고르는 법 · 퀴즈 3문제

명연설의 첫 문장, 잡스와 빌 게이츠가 연설을 시작하는 영어표현 6개
연설 · 인사 대신 질문을 심는다. 청중이 끝까지 듣게 만드는 연설 첫 문장 영어 · 퀴즈 3문제

일론 머스크 뉴욕타임스 딜북 인터뷰, 아침에 눈뜨는 이유 한영 스크립트와 영어표현 6개
인터뷰 · 젠슨 황, 특허, 화성, 약속, 그리고 마음의 날씨. 머스크가 쉬운 비유로 큰 생각을 말하는 영어 · 퀴즈 3문제