내 공부방
영상으로 배우기인터뷰실전

일론 머스크 뉴욕타임스 딜북 인터뷰, 아침에 눈뜨는 이유 한영 스크립트와 영어표현 6개

젠슨 황, 특허, 화성, 약속, 그리고 마음의 날씨. 머스크가 쉬운 비유로 큰 생각을 말하는 영어

목차 · 퀴즈 바로가기
  1. 다섯 장면 한눈에 보기
  2. SCENE 1 · 저는 가끔 말실수를 해요
  3. SCENE 2 · 연승 중에 마이클 조던을 내보낸다면
  4. SCENE 3 · 로켓을 재서 베껴도 돼요
  5. SCENE 4 · 인생이 문제 해결의 연속일 순 없다
  6. SCENE 5 · 한 말은 지켜야 해요
  7. SCENE 6 · 폭풍이 지나간 마음
  8. 이 인터뷰가 남기는 것
  9. 전체 한영 스크립트
  10. 인터뷰 속 표현 6개
  11. put one's foot in one's mouth
  12. think long and hard
  13. if anything
  14. It's a when, not an if
  15. can't wait to ~
  16. stay true to your word
  17. 퀴즈 풀기
재생 속도표현의 듣기·3번 반복으로 따라 말해 보세요

세계에서 가장 바쁜 사람으로 꼽히는 일론 머스크는 무엇 때문에 아침에 눈을 뜰까요? 2026년 11월 뉴욕타임스 딜북 서밋(DealBook Summit)에서 앤드루 로스 소킨이 화상으로 연결된 머스크에게 사업과 미래, 그리고 그 자신에 대해 물었어요. 47분 인터뷰 가운데 정치 이야기를 빼고, 머스크가 일하고 살아가는 방식이 드러나는 다섯 장면을 골랐어요.

이 글에서 얻을 것 준비된 연설이 아니라 즉석 대화라서, 원어민이 생각하면서 말을 이어 가는 실제 영어를 들을 수 있어요. 마이클 조던, 생명보험, 스타트렉 같은 쉬운 비유로 큰 생각을 설명하는 영어를 따라가며, 인터뷰에서 실제로 쓰인 표현 6개를 장면 듣기와 퀴즈로 연습해요.

위 영상은 이 다섯 장면을 한영 자막과 함께 이어서 들을 수 있게 만든 카페인영어 영상이에요. 아래 장면 카드의 이 장면 듣기를 누르면 그 부분만 바로 들을 수 있고, 글 맨 아래에서 전체 스크립트를 펼쳐 볼 수 있어요.

다섯 장면 한눈에 보기

  1. 사람은 대체되지 않는다: 엔비디아를 떠난 젠슨 황은 연승 중인 팀의 마이클 조던이다.
  2. 문은 열어 둔다: 스페이스X는 특허로 막지 않는다. 로켓을 재서 베껴도 소송하지 않는다.
  3. 아침이 기다려지는 미래: 스타링크로 번 돈은 화성으로 가는 로켓에 쓰인다. 인생이 괴로운 문제 해결의 연속일 수는 없기 때문이다.
  4. 한 말은 지킨다: 시너지는 남용되는 말이다. 합병만으로 보상을 받는 건 옳지 않다.
  5. 마음의 날씨: 3년 전 "폭풍 같다"던 머릿속이, 지금은 비교적 평온하다.

머스크의 영어는 매끄럽지 않아요. "I I I", "um"이 자주 나오고 말을 고쳐 가며 이어 가요. 그래도 핵심은 늘 짧고 구체적인 비유로 정리해요. 길게 설명하는 대신 "마이클 조던을 팀에서 내보내는 것", "모든 것을 위한 생명보험" 같은 그림 하나로 듣는 사람을 설득하는 방식, 이게 이 인터뷰에서 배울 영어예요.

SCENE 1 · 저는 가끔 말실수를 해요

put my foot in my mouth, 말실수하다

소킨이 지난번 인터뷰를 꺼내자, 머스크는 웃으며 자기 말버릇부터 고백해요. 그리고 곧바로 덧붙여요. 그래도 앞에서 하는 말과 뒤에서 하는 말이 다르지는 않다고요.

SCENE 01
  • Sometimes I put my foot in my mouth,가끔 저는 말실수를 하는데요,
  • and sometimes I manage to put both feet in my mouth and hover, which is incredible.가끔은 두 발을 다 입에 넣고 공중에 떠 있기도 해요. 대단하죠.
  • But you're not going to find me saying one thing publicly and another thing privately.그래도 제가 겉으로 하는 말과 속으로 하는 말이 다른 경우는 없을 거예요.

put one's foot in one's mouth는 '발을 입에 넣다', 곧 '말실수하다, 실언하다'예요. 머스크는 여기에 '두 발을 다 입에 넣고 공중에 떠 있기도 한다'는 농담을 얹었어요. 회의에서 말을 잘못했을 때 Sorry, I put my foot in my mouth there(제가 말실수를 했네요)처럼 쓸 수 있어요. 뒤 문장의 say one thing publicly and another thing privately는 '겉과 속이 다르게 말하다'예요.

SCENE 2 · 연승 중에 마이클 조던을 내보낸다면

think long and hard, 깊이 고민하다

이 인터뷰 며칠 전인 11월 12일, 젠슨 황이 엔비디아 CEO 자리에서 물러났어요. 오랜 친구인 머스크는 이 결정을 시카고 불스에 비유해요.

SCENE 02
  • Jensen is an old friend of mine.젠슨은 제 오랜 친구예요.
  • I would call Jensen, you know, Michael Jordan perhaps at his peak level,젠슨을 부른다면, 전성기의 마이클 조던이라고 할까요.
  • You've got to think long and hard.정말 깊이 고민해야 해요.
  • Let's say you're the Chicago Bulls, middle of your second season,당신이 시카고 불스라고 해 봐요. 두 번째 시즌 한가운데에,
  • and then you kick Michael Jordan off your team. Doesn't seem like a smart decision to me.마이클 조던을 팀에서 내보낸다면요. 현명한 결정 같진 않아요.

think long and hard는 '오래, 그리고 깊이 생각하다'예요. 중요한 결정을 앞두고 신중해야 한다고 말할 때 써요. Think long and hard before you quit(그만두기 전에 깊이 고민해 봐)처럼요. 머스크는 젠슨 황이 공급망 관리부터 한국·대만 협력사와의 오랜 관계, 기술 이해까지 혼자 여러 사람 몫을 한다며, 더 좋은 제안을 거절하고 남은 직원들도 그 사람 때문에 있다고 말해요. 마지막엔 이번 일을 아끼던 주인공이 갑자기 사라지는 조지 R.R. 마틴(<왕좌의 게임> 원작자)의 각본에 비유해요.

SCENE 03
  • There's no one that can really replace Jensen.젠슨을 대신할 수 있는 사람은 없어요.
  • And many of them are there because of him,많은 사람이 그 사람 때문에 그 회사에 있어요.
  • and have had higher offers to go elsewhere and turned them down because of personal loyalty to Jensen.더 좋은 조건의 제안을 받고도 젠슨에 대한 의리 때문에 거절했죠.

SCENE 3 · 로켓을 재서 베껴도 돼요

if anything, 오히려

스타링크가 우주 통신을 사실상 독점하고 있다는 지적에, 머스크는 의외의 답을 해요. 스페이스X는 공격용 특허를 내지 않는다는 거예요.

SCENE 04
  • We don't actually file patents.저희는 사실 특허를 내지 않아요.
  • I encourage people to copy our rockets and to copy our satellites.오히려 저희 로켓과 위성을 베끼라고 권해요.
  • You could measure it and copy it.치수를 재서 베껴도 돼요.
  • In fact, we've helped them, if anything,오히려 도와준 셈이죠.

if anything은 '(그렇다기보다) 오히려'예요. 상대의 생각과 반대 방향을 말할 때 앞이나 뒤에 붙여요. 독점이라고 비판받지만, 오히려 남을 도왔다는 말이죠. The new rule didn't help. If anything, it made things worse(새 규칙은 도움이 안 됐어. 오히려 더 나빠졌지)처럼 써요. 테슬라도 2014년에 전기차 확산을 위해 특허를 공개했어요.

SCENE 4 · 인생이 문제 해결의 연속일 순 없다

a when, not an if, 언제냐의 문제다

머스크는 스타링크가 돈을 버는 이유가 결국 스타십 같은 로켓 개발 자금이라고 말해요. 그럼 왜 화성일까요? 첫 번째 이유는 '보험'이에요.

SCENE 05
  • If you simply look at the fossil record and how many extinction events have happened, which is a lot,화석 기록을 보고 대멸종이 몇 번이나 있었는지만 봐도, 정말 많거든요.
  • then this is simply a matter of time. It's a when, not an if.그러니 이건 시간문제예요. 일어나느냐가 아니라 언제냐의 문제죠.
  • It's important to have insurance for life as a whole. It's life insurance, but for everything.생명 전체를 위한 보험이 필요한 거예요. 생명보험인데, 모든 것을 위한 보험이죠.

It's a when, not an if는 '일어날지 말지가 아니라 언제 일어나느냐의 문제다'예요. 반드시 올 일을 강조할 때 쓰는 말로, 경제 기사나 발표에서 자주 나와요. A recession is a matter of when, not if(경기 침체는 언제냐의 문제일 뿐이다)처럼요. 그런데 머스크는 보험보다 더 큰 이유가 있다고 말해요.

can't wait to see what happens next, 다음이 궁금해 못 견디다

SCENE 06
  • But if you ask me what motivates me even more than that,그런데 저를 그보다 더 움직이는 게 뭐냐고 물으신다면,
  • I want to see a future.저는 미래를 보고 싶어요.
  • But life cannot just be about solving one miserable problem after another.하지만 삶이 괴로운 문제를 하나씩 해결하는 것만일 수는 없어요.
  • There have to be things that excite you and inspire you about the future,미래에 대해 설레고 영감을 주는 것들이 있어야 해요.
  • that make you happy when you wake up in the morning, so you can't wait to see what happens next.아침에 눈뜨면 행복하고, 다음엔 무슨 일이 일어날지 궁금해 못 견디게 만드는 것들이요.

can't wait to ~는 '~하는 게 너무 기다려지다'예요. I can't wait to see you(빨리 보고 싶어)처럼 일상에서 정말 자주 써요. 머스크는 세상에 풀어야 할 문제가 많지만, 삶이 괴로운 문제를 하나씩(one ~ after another) 해결하는 것만일 수는 없다고 말해요. 아침에 눈뜨면 다음 일이 궁금해 못 견디게 만드는 무언가가 있어야 하고, 우주를 누비는 문명이 되는 것이 그에게는 그런 꿈이라는 거죠. 미래가 정말 멋진지 알고 싶으면 아이에게 물어보라는 말도 덧붙여요.

SCENE 5 · 한 말은 지켜야 해요

stay true to your word, 한 말을 지키다

스페이스X와 테슬라 합병설에 대해 머스크는 먼저 '시너지'라는 말을 경계해요. 실제로 두 회사를 합친 가치가 원래 둘을 더한 것보다 큰 경우는 드물다고요. 독자들이 가장 많이 보낸 질문도 이어졌어요. 합병이 되면 테슬라 실적에 걸린 보상을 그냥 받게 되는 것 아니냐는 거예요.

SCENE 07
  • You know, the word 'synergy' is overused and misapplied.시너지라는 말은 너무 많이, 그리고 잘못 쓰여요.
  • Well, I don't think I should be compensated with any kind of award just for doing a merger.합병했다는 이유만으로 어떤 보상이든 받아선 안 된다고 생각해요.
  • I think the right way to think about any deal is: what did the parties intend at the time of the deal?어떤 계약이든 올바른 판단 기준은, 계약할 때 서로 무엇을 의도했느냐예요.
  • And you should keep your deals and stay true to your word.약속한 건 지키고, 한 말에 충실해야 해요.

stay true to one's word는 '한 말에 충실하다, 약속을 지키다'예요. keep one's word와 같은 뜻이에요. 머스크는 계약을 판단하는 기준은 계약할 때 서로 무엇을 의도했느냐라고 말해요. 앞 문장의 overused and misapplied(너무 많이, 그리고 잘못 쓰인다)도 유행어를 비판할 때 그대로 쓸 수 있는 표현이에요.

SCENE 6 · 폭풍이 지나간 마음

3년 전인 2023년 딜북 서밋에서 머스크는 자기 머릿속이 아주 거친 폭풍 같다고 했고, 행복한 폭풍이냐는 질문에 아니라고 답했어요. 소킨이 지금은 어떠냐고 다시 묻자, 그의 답은 짧았어요.

SCENE 08
  • When we were up here last time, you said that your mind was like a storm.지난번 이 무대에서, 당신 머릿속이 폭풍 같다고 했죠.
  • Well, I think it's not always a storm.음, 늘 폭풍인 건 아니에요.
  • It's sort of like weather conditions or something.날씨 같은 거라고 할까요.
  • I wouldn't say it's particularly stormy weather right now.지금은 딱히 폭풍이 치는 날씨는 아니에요.
  • I feel relatively at peace.비교적 평온해요.

at peace는 '마음이 평온한'이에요. feel at peace(평온하다), be at peace with ~(~을 받아들이고 편안하다)처럼 써요. relatively(비교적)를 붙여 단정하지 않는 말투도 눈여겨볼 만해요.

이 인터뷰가 남기는 것

다섯 장면을 이어 보면 하나의 태도가 보여요. 사람을 쉽게 대체할 수 있다고 보지 않고, 앞선 기술도 문을 닫아 지키기보다 실행 속도로 앞서가요. 큰 꿈을 이야기하면서도 계약 하나에서는 처음 약속한 뜻을 지키려 하고요. 그리고 그 모든 이유를 한 문장으로 정리해요. 인생은 괴로운 문제 해결의 연속일 수 없고, 아침에 눈뜨는 게 기다려지는 무언가가 있어야 한다는 것. 여러분을 아침에 눈뜨게 하는 건 무엇인가요?

전체 한영 스크립트

스크립트 펼쳐 보기
  • Sometimes I put my foot in my mouth,가끔 저는 말실수를 하는데요,
  • and sometimes I manage to put both feet in my mouth and hover, which is incredible.가끔은 두 발을 다 입에 넣고 공중에 떠 있기도 해요. 대단하죠.
  • But you're not going to find me saying one thing publicly and another thing privately.그래도 제가 겉으로 하는 말과 속으로 하는 말이 다른 경우는 없을 거예요.
  • I say the same thing.저는 똑같이 말해요.
  • Jensen is an old friend of mine.젠슨은 제 오랜 친구예요.
  • I would call Jensen, you know, Michael Jordan perhaps at his peak level,젠슨을 부른다면, 전성기의 마이클 조던이라고 할까요.
  • in terms of what he means to a team.팀에 어떤 의미인지로 보면요.
  • You've got to think long and hard.정말 깊이 고민해야 해요.
  • Let's say you're the Chicago Bulls, middle of your second season,당신이 시카고 불스라고 해 봐요. 두 번째 시즌 한가운데에,
  • and you've got a winning streak going,연승 행진을 이어 가고 있는데
  • and then you kick Michael Jordan off your team. Doesn't seem like a smart decision to me.마이클 조던을 팀에서 내보낸다면요. 현명한 결정 같진 않아요.
  • There's no one that can really replace Jensen.젠슨을 대신할 수 있는 사람은 없어요.
  • He does the roles of, like, several people.혼자서 몇 사람 몫을 하거든요.
  • He's managing the supply chain.공급망을 관리하고,
  • You see him eating street food in Korea and Taiwan with critical suppliers.한국과 대만에서 핵심 공급사 사람들과 길거리 음식을 먹는 모습도 보이죠.
  • He has long-term relationships that have been built up over decades.수십 년에 걸쳐 쌓은 오랜 관계가 있어요.
  • He understands technology incredibly well. His team loves him.기술도 엄청나게 잘 알고요. 팀원들도 그를 정말 좋아해요.
  • And many of them are there because of him,많은 사람이 그 사람 때문에 그 회사에 있어요.
  • and have had higher offers to go elsewhere and turned them down because of personal loyalty to Jensen.더 좋은 조건의 제안을 받고도 젠슨에 대한 의리 때문에 거절했죠.
  • And you have to balance the good that someone does and brings relative to the bad.한 사람이 해내는 좋은 점과 나쁜 점을 함께 저울질해야 해요.
  • He's incredibly talented, one of the most talented entrepreneur CEOs in history.정말 뛰어난 사람이에요. 역사상 가장 뛰어난 창업가 CEO 중 한 명이죠.
  • Who wouldn't want to hire Jensen?젠슨을 데려오고 싶지 않은 사람이 어디 있겠어요?
  • Now, Jensen's not looking for a job, obviously.물론 젠슨이 일자리를 찾고 있는 건 아니에요.
  • And I think he's still somewhat stunned by these events.아직 이번 일로 꽤 충격을 받은 상태 같아요.
  • I feel like, if this is a movie, we're in some George R.R. Martin script,영화로 치면, 조지 R.R. 마틴의 각본 속에 있는 기분이에요.
  • where you've got a major character that you're invested in, and suddenly they're gone.정이 든 주요 인물이 어느 날 갑자기 사라지는 거죠.
  • It's quite shocking.꽤 충격적이에요.
  • We don't actually file patents.저희는 사실 특허를 내지 않아요.
  • The only patents we file at SpaceX are defensive patents.스페이스X가 내는 특허는 방어용 특허뿐이에요.
  • I encourage people to copy our rockets and to copy our satellites.오히려 저희 로켓과 위성을 베끼라고 권해요.
  • We do not place any patent landmines in their way.특허 지뢰 같은 건 깔아 두지 않아요.
  • In fact, we're quite open about how things work.오히려 작동 원리를 꽤 공개하는 편이에요.
  • You can go and look at our rocket, for example.예를 들어, 저희 로켓을 직접 보러 가도 돼요.
  • There's one sitting right on the main street in Hawthorne, outside our headquarters.호손 본사 앞 큰길에 하나 세워져 있거든요.
  • You could measure it and copy it.치수를 재서 베껴도 돼요.
  • I've actually said, look, if anyone wants to do that, we won't sue them. Go ahead and do it.실제로 말했어요. 누가 그렇게 하고 싶다면 소송 안 한다고요. 얼마든지 하라고요.
  • We've just made a system that is much better than anyone else's.저희는 그냥 누구보다 훨씬 나은 시스템을 만들었을 뿐이에요.
  • But we've done nothing to inhibit others from doing the same.다른 사람들이 똑같이 하는 걸 막은 적은 전혀 없어요.
  • In fact, we've helped them, if anything,오히려 도와준 셈이죠.
  • by saying we're not going to patent or block any technology innovations that we do.우리가 만든 기술 혁신은 특허로 막지 않겠다고 했으니까요.
  • And we've done the same at Tesla.테슬라도 마찬가지예요.
  • I open-sourced all Tesla patents for use by the rest of the industry to help with the advent of electric vehicles.전기차 시대를 앞당기려고 테슬라 특허를 업계 전체에 모두 공개했어요.
  • Well, we're trying to do useful things with regard to communications.저희는 통신 분야에서 쓸모 있는 일을 하려고 해요.
  • These useful things we do with communications allow us to fund the development of advanced rockets like Starship.통신으로 하는 이 일들이 스타십 같은 첨단 로켓 개발 자금이 되거든요.
  • You know, we created Starlink,그래서 스타링크를 만들었어요.
  • which has the benefit of providing high-bandwidth, low-cost connectivity to regions of the world that don't have it today.지금 인터넷이 없는 지역에 빠르고 저렴한 연결을 제공하죠.
  • We've enabled high-bandwidth, affordable connectivity to many rural schools and hospitals, to rescue organizations.시골의 많은 학교와 병원, 구조 단체에 빠르고 저렴한 인터넷을 연결했어요.
  • Hundreds of lives have been saved because Starlink was the only means of connectivity in a natural disaster.자연재해 때 스타링크가 유일한 연결 수단이어서 수백 명이 목숨을 구했어요.
  • There was another long-term role that was important for Starlink:스타링크에는 더 장기적인 역할이 하나 있었어요.
  • We need to somehow fund the development of rockets that are capable of extending life as we know it,어떻게든 로켓 개발 자금을 마련해야 해요. 지금 우리가 아는 생명을 넓혀 갈 수 있는 로켓이요.
  • extending consciousness beyond Earth의식을 지구 밖으로 넓혀서
  • to secure the long-term survival of humanity, consciousness, and life as we know it.인류와 의식, 그리고 생명이 오래 살아남게 하려고요.
  • By building self-sustaining cities on the moon and Mars.달과 화성에 스스로 유지되는 도시를 세워서요.
  • Because something bad might happen on Earth. You never know.지구에 무슨 나쁜 일이 생길지 모르니까요. 누가 알겠어요.
  • It could be a nuclear war, a giant meteor, super volcanoes, some kind of bio-engineered virus.핵전쟁일 수도 있고, 거대한 운석이나 초대형 화산, 생물공학으로 만든 바이러스일 수도 있죠.
  • Do you think that's going to happen?정말 그런 일이 일어날 거라고 보세요?
  • If you simply look at the fossil record and how many extinction events have happened, which is a lot,화석 기록을 보고 대멸종이 몇 번이나 있었는지만 봐도, 정말 많거든요.
  • then this is simply a matter of time. It's a when, not an if.그러니 이건 시간문제예요. 일어나느냐가 아니라 언제냐의 문제죠.
  • It's important to have insurance for life as a whole. It's life insurance, but for everything.생명 전체를 위한 보험이 필요한 거예요. 생명보험인데, 모든 것을 위한 보험이죠.
  • But if you ask me what motivates me even more than that,그런데 저를 그보다 더 움직이는 게 뭐냐고 물으신다면,
  • I want to see a future.저는 미래를 보고 싶어요.
  • I want to envision a future that is exciting.신나는 미래를 그리고 싶어요.
  • That we're out there exploring new frontiers, going to new star systems,우리가 저 밖에서 새로운 개척지를 탐험하고, 새로운 항성계로 가는 미래요.
  • and make science fiction not just fiction forever.공상과학이 영원히 공상으로만 남지 않게 하는 거죠.
  • That we should boldly go, like Star Trek, boldly go where no one's gone before,스타트렉처럼, 아무도 가 보지 않은 곳으로 대담하게 나아가야 해요.
  • and perhaps we'll find some long-dead alien civilizations, or perhaps actual aliens we could talk to.어쩌면 오래전에 사라진 외계 문명을 찾을 수도 있고, 대화할 수 있는 외계인을 만날 수도 있죠.
  • To be out there among the stars, I think, is an incredibly exciting future to look forward to.별들 사이에 나가 있는 것, 저는 그게 정말 기대되는 미래라고 생각해요.
  • And you know how you can figure out if something's really cool about the future?미래에 대해 뭔가가 정말 멋진지 알아보는 방법이 있어요.
  • Just ask your kid, and they'll tell you.아이한테 물어보면 바로 알려 줄 거예요.
  • You know, there are many problems and difficulties that we have to solve in this world.세상에는 우리가 풀어야 할 문제와 어려움이 많아요.
  • But life cannot just be about solving one miserable problem after another.하지만 삶이 괴로운 문제를 하나씩 해결하는 것만일 수는 없어요.
  • There have to be things that excite you and inspire you about the future,미래에 대해 설레고 영감을 주는 것들이 있어야 해요.
  • that make you happy when you wake up in the morning, so you can't wait to see what happens next.아침에 눈뜨면 행복하고, 다음엔 무슨 일이 일어날지 궁금해 못 견디게 만드는 것들이요.
  • And being a starfaring civilization is one of those things.우주를 누비는 문명이 되는 게 바로 그런 것 중 하나예요.
  • If you'd asked me five years ago, is there any purpose in SpaceX and Tesla getting together, I would have said no.5년 전에 스페이스X와 테슬라가 합칠 이유가 있냐고 물었다면, 아니라고 했을 거예요.
  • People did ask me this, and I said, I can't think of why that would make sense.실제로 그런 질문을 받았고, 왜 말이 되는지 모르겠다고 했죠.
  • You know, the word 'synergy' is overused and misapplied.시너지라는 말은 너무 많이, 그리고 잘못 쓰여요.
  • The number of mergers that actually worked out,실제로 잘된 합병, 그러니까
  • where the combined company is worth more than the sum of the prior two companies, is relatively unusual.합친 회사의 가치가 원래 두 회사를 더한 것보다 큰 경우는 꽤 드물어요.
  • Well, I don't think I should be compensated with any kind of award just for doing a merger.합병했다는 이유만으로 어떤 보상이든 받아선 안 된다고 생각해요.
  • That would be unreasonable and not right.그건 불합리하고, 옳지 않아요.
  • I think the right way to think about any deal is: what did the parties intend at the time of the deal?어떤 계약이든 올바른 판단 기준은, 계약할 때 서로 무엇을 의도했느냐예요.
  • And you should keep your deals and stay true to your word.약속한 건 지키고, 한 말에 충실해야 해요.
  • Maybe two philosophical questions for you.철학적인 질문 두 가지만 할게요.
  • The last time we saw you... I'm just so curious how you're feeling personally.지난번에 뵀을 때… 요즘 개인적으로 어떤지 정말 궁금해요.
  • When we were up here last time, you said that your mind was like a storm.지난번 이 무대에서, 당신 머릿속이 폭풍 같다고 했죠.
  • At the time, I asked you whether it was an unhappy storm, and I wanted to know what it's like now.그때 불행한 폭풍이냐고 물었는데, 지금은 어떤지 알고 싶어요.
  • Well, I think it's not always a storm.음, 늘 폭풍인 건 아니에요.
  • It's sort of like weather conditions or something.날씨 같은 거라고 할까요.
  • Sometimes it's stormy weather, sometimes it's not.폭풍이 칠 때도 있고, 아닐 때도 있죠.
  • I wouldn't say it's particularly stormy weather right now.지금은 딱히 폭풍이 치는 날씨는 아니에요.
  • I feel relatively at peace.비교적 평온해요.
  • You feel relatively at peace.비교적 평온하시군요.
  • Yeah.네.

출처: The New York Times DealBook Summit 2026, Elon Musk interview with Andrew Ross Sorkin. 한국어 번역과 해설은 카페인영어가 학습용으로 작성했어요.

인터뷰 속 표현 6개

put one's foot in one's mouth

말실수하다
SCENE 01에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기put my foot in my mouth

발음 풋 마이 풋 인 마이 마우쓰

  • foot in → 푸딘 : t가 부드럽게 이어져요
  • Sorry, I put my foot in my mouth there.제가 말실수를 했네요, 죄송해요.
연상법 발을 입에 넣을 만큼 엉뚱한 말을 했다.

think long and hard

깊이 고민하다
SCENE 02에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기think long and hard

발음 띵크 롱 앤 하드

  • long and → 롱앤 : and는 '앤'으로 짧게
  • Think long and hard before you quit.그만두기 전에 깊이 고민해 봐.
연상법 오래(long), 그리고 세게(hard) 생각한다.

if anything

(그렇다기보다) 오히려
SCENE 04에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기if anything

발음 이프 에니띵

  • if anything → 이페니띵 : f와 a가 붙어요
  • The new rule didn't help. If anything, it made things worse.새 규칙은 도움이 안 됐어. 오히려 더 나빠졌지.
연상법 반대 방향으로 한 걸음 더.

It's a when, not an if

일어나느냐가 아니라 언제냐의 문제다
SCENE 05에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기It's a when, not an if.

발음 잇츠 어 웬, 낫 언 이프

  • not an → 나런 : t가 굴러요
  • A recession is a matter of when, not if.경기 침체는 언제냐의 문제일 뿐이에요.
연상법 if(만약)가 아니라 when(언제).

can't wait to ~

~하는 게 너무 기다려지다
SCENE 06에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기you can't wait to see what happens next

발음 캔트 웨잇 투 씨

  • can't → 캔(트) : t는 거의 안 들려요
  • wait to → 웨잇투 : t 하나만 소리 나요
  • I can't wait to see what happens next.다음엔 어떻게 될지 너무 궁금해.
연상법 기다릴 수가 없을 만큼 기대된다.

stay true to your word

한 말을 지키다
SCENE 07에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기stay true to your word

발음 스테이 트루 투 유어 워드

  • true to → 트루투 : 붙여서 한 번에
  • He always stays true to his word.그는 늘 한 말은 지켜요.
연상법 내 말(word)에 진실하게(true) 남는다.

입으로 마무리하기

방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?

오늘 배운 거 확인하기

같이 보면 좋은 글

카영 스터디언직접 공부하며 정리한 영어를 나눠요 · 의견 남기기 · 소개