내 공부방
영상으로 배우기예일대 철학 강의실전

예일대 셸리 케이건 '죽음' 강의, 영원히 살면 행복할까? 한영 스크립트와 영어표현 6개

태국 음식, 십자말풀이, 쾌락 버튼을 누르는 쥐. 쉬운 예로 불멸을 따져 보는 예일대 강의 영어

목차 · 퀴즈 바로가기
  1. 강의 흐름 한눈에 보기
  2. SCENE 1 · 이미 속내는 드러냈어요
  3. SCENE 2 · 하늘 아래 새로운 것은 없다
  4. SCENE 3 · 말로는 할 수 있지만
  5. SCENE 4 · 쾌락 버튼을 누르는 쥐
  6. SCENE 5 · 하는 김에 취향도 바꿔 볼까요
  7. SCENE 6 · 우리는 겉핥기도 다 못 하고 죽는다
  8. 그래서 가장 좋은 삶은
  9. 영상 이후 강의 내용
  10. 전체 한영 스크립트 (0:00~21:38)
  11. 강의 속 표현 6개
  12. I'm inclined to ~
  13. nothing new under the sun
  14. hold up
  15. do the trick
  16. while we're at it
  17. scratch the surface
  18. 퀴즈 풀기
재생 속도표현의 듣기·3번 반복으로 따라 말해 보세요

영원히 살 수 있다면 행복할까요? 대부분은 망설임 없이 "그렇다"고 답할 거예요. 예일대에서 오랫동안 '죽음'을 주제로 강의해 온 철학자 셸리 케이건(Shelly Kagan) 교수는 반대로 답해요. 영원히 사는 삶은 결국 악몽이 된다고요. 한국에서는 『죽음이란 무엇인가』라는 책으로 잘 알려진 강의예요.

이 글에서 얻을 것 케이건 교수의 2007년 예일대 강의 19강 앞부분(약 21분)을 한영 스크립트로 정리했어요. 어려운 철학 이야기를 태국 음식, 십자말풀이, 쥐 실험 같은 쉬운 예로 풀어 가는 영어를 따라가며, 강의에서 실제로 쓰인 표현 6개를 장면 듣기와 퀴즈로 연습해요.

위 영상은 이 강의를 끊지 않고 한영 자막으로 들을 수 있게 만든 카페인영어 몰입형 영상이에요. 아래 장면 카드의 이 장면 듣기를 누르면 그 부분만 바로 들을 수 있고, 글 맨 아래에서 전체 스크립트를 펼쳐 볼 수 있어요.

강의 흐름 한눈에 보기

  1. 질문: 영원히 살고 싶은 삶을 묘사하는 것조차 가능할까?
  2. 예시: 태국 음식, 십자말풀이, 수학과 철학. 무엇이든 영원히 하면 결국 지겨워진다.
  3. 반론과 재반론: 쾌락 버튼을 누르는 쥐처럼 살면 되지 않을까? 사람은 자기 경험을 한 발 물러서서 돌아보기 때문에 결국 "이게 다야?"라고 묻게 된다.
  4. 마지막 시도: 기억과 취향이 계속 바뀌면 지루하지 않겠지만, 그건 더 이상 '나'라고 하기 어렵다.
  5. 결론: 불멸은 바람직하지 않다. 그렇다고 지금 우리가 너무 오래 사는 것도 아니다. 가장 좋은 건 원하는 만큼 사는 것이다.

이 강의에서 배울 영어는 단어보다 논리를 쌓는 방식이에요. 케이건 교수는 주장을 던지고, 스스로 반론을 세운 뒤, 그 반론을 다시 무너뜨려요. "Well, you might say…(이렇게 말할 수도 있겠죠)", "But the whole point is…(하지만 핵심은)", "So perhaps we should put the point in the form of a dilemma(딜레마로 정리해 보면)" 같은 연결 문장이 그 흐름을 이끌어요.

SCENE 1 · 이미 속내는 드러냈어요

I'm inclined to ~, ~하는 쪽이에요

강의는 지난 시간의 질문을 다시 꺼내며 시작해요. 영국 철학자 버나드 윌리엄스(Bernard Williams)는 1973년 글에서 불멸은 결국 지루해서 바람직하지 않다고 주장했어요. 케이건 교수는 자기 입장을 이렇게 밝혀요.

SCENE 01
  • I think I already tipped my cards on this matter.이 문제에 대한 제 생각은 이미 드러냈던 것 같아요.
  • I'm inclined to agree with Williams.저는 윌리엄스에게 동의하는 쪽이에요.
  • I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.어떻게든 빈칸을 채워 보려 해도, 그 빈칸은 너무나 길어요.

I'm inclined to ~는 '~하는 쪽이에요, ~하고 싶은 마음이 들어요'예요. I agree(동의해요)보다 한 발 부드러워서, 단정하지 않고 내 생각을 밝힐 때 좋아요. 회의에서 I'm inclined to go with option B(저는 B안 쪽이에요)처럼 쓰면 자연스러워요. 앞 문장의 tip one's cards는 카드 게임에서 패를 살짝 보여 주는 데서 온 말로, '속내를 드러내다'라는 뜻이에요.

SCENE 2 · 하늘 아래 새로운 것은 없다

nothing new under the sun, 새로운 게 하나도 없다

케이건 교수는 십자말풀이를 예로 들어요. 하루 두어 시간은 즐겁지만, 수조 년 동안 한다면 어떨까요. 처음 보는 퍼즐이 계속 나와도 결국 이렇게 말하게 된다고 해요.

SCENE 02
  • "Although I haven't seen this particular one before, I've seen crossword puzzles before."이 퍼즐은 처음이지만, 십자말풀이는 이미 많이 해 봤어.
  • There's really nothing new under the sun here.여기엔 정말 새로운 게 하나도 없어.
  • The fact that I haven't seen this particular combination of words isn't enough to make it interesting."이 단어 조합을 처음 본다는 것만으로는 흥미롭지 않아."

nothing new under the sun은 성경 전도서의 "해 아래에는 새것이 없나니"에서 온 말로, '세상에 새로운 건 없다'는 뜻이에요. 영어권에서는 성경을 몰라도 일상에서 자주 써요. 새 기술이나 유행을 보고 There's nothing new under the sun(다 예전에 있던 거야)이라고 말하는 식이에요.

SCENE 3 · 말로는 할 수 있지만

hold up, (논리가) 설득력이 있다

예전 동료는 천국에서 신과 나누는 대화라면 영원히 바랄 만하다고 했대요. 끝나지 않았으면 하는 친구와의 대화처럼요. 케이건 교수의 답은 이래요.

SCENE 03
  • Well again, I can say the words,글쎄요, 말로는 할 수 있어요.
  • but when I try to imagine that possibility and take it seriously,하지만 그 가능성을 진지하게 상상해 보면,
  • at least speaking personally, it doesn't, it doesn't hold up.적어도 제 경우엔, 설득력이 없어요.

hold up은 원래 '떠받치다, 버티다'예요. 주장이나 논리에 쓰면 '따져 봐도 무너지지 않는다, 설득력이 있다'가 돼요. 그래서 it doesn't hold up은 '말은 그럴듯해도 막상 따져 보면 성립하지 않는다'는 뜻이에요. That argument doesn't hold up(그 주장은 설득력이 없어), Will his story hold up in court?(그 사람 말이 법정에서도 통할까?)처럼 써요.

SCENE 4 · 쾌락 버튼을 누르는 쥐

do the trick, 효과가 있다

쥐의 뇌 속 쾌락 중추에 전극을 꽂으면, 쥐는 먹는 것도 잊고 레버만 누른다고 해요. 1954년 제임스 올즈와 피터 밀너가 처음 보고한 실험이에요. 그럼 사람도 영원히 쾌락을 느끼면 되지 않을까요? 케이건 교수는 사람은 자기 경험을 한 발 물러서서 돌아보기 때문에 결국 "인생이 이게 다야?"라고 묻게 된다고 해요. 그 질문을 없애려면 생각하는 능력 자체를 잘라 내야 한다며 이렇게 말해요.

SCENE 04
  • Of course, we could perhaps deal with that problem물론 이 문제를 해결하는 방법도 있겠죠.
  • by making us more rat-like in terms of our thinking processes.생각하는 방식을 좀 더 쥐처럼 만드는 거예요.
  • Perhaps the right kind of lobotomy would do the trick.적당한 뇌엽 절제술이면 효과가 있을지도 몰라요.

do the trick은 '(원하는) 효과를 내다, 통하다'예요. 무언가를 해 봤더니 문제가 해결될 때 써요. A cup of coffee should do the trick(커피 한 잔이면 될 거야), This tape will do the trick(이 테이프면 될 거야)처럼요. 여기서는 '그 정도면 해결되겠죠'라는 가벼운 말투가 뇌엽 절제술이라는 끔찍한 해결책과 맞물려, 오히려 그 방법이 얼마나 말이 안 되는지 드러내요.

SCENE 5 · 하는 김에 취향도 바꿔 볼까요

while we're at it, 하는 김에

지루함을 없애는 마지막 방법은 기억을 조금씩 지우고 취향까지 바꾸는 거예요. 수학을 좋아하던 사람이 몇천 년 뒤엔 중국 시를 좋아하게 되는 식이죠.

SCENE 05
  • And while we're at it, why don't we have overhauling of your interests and desires,그리고 하는 김에 관심사와 욕구, 취향도
  • your tastes?싹 바꿔 보면 어떨까요?
  • So your tastes in music evolve over thousands of years.음악 취향이 수천 년에 걸쳐 바뀌고,

while we're at it은 '(이걸) 하는 김에'예요. 이미 하고 있는 일에 하나를 더 얹을 때 써요. While you're at it, can you grab me a coffee?(가는 김에 커피 하나만 사다 줄래?)처럼 일상에서 정말 자주 들려요. 하지만 케이건 교수는 이렇게 바뀐 사람은 더 이상 '나'라고 하기 어렵다고 말해요. 앞 강의에서 다룬 므두셀라(성경 속 969세까지 살았다는 인물) 이야기처럼, 900살의 내가 어린 시절을 하나도 기억하지 못한다면 그게 나라는 사실이 큰 의미가 없다는 거죠.

SCENE 6 · 우리는 겉핥기도 다 못 하고 죽는다

scratch the surface, 겉핥기만 하다

불멸은 악몽이라는 결론을 내린 뒤, 케이건 교수는 곧바로 오해를 막아요. 그렇다고 50년, 80년, 100년 만에 죽는 게 좋다는 뜻은 아니라고요.

SCENE 06
  • I don't believe we'll, I'll come close to scratching the surface of what I would enjoy doing,저는 죽을 때까지 즐길 수 있는 것들의 겉핥기조차
  • by the time I've died.다 못 할 거라고 생각해요.
  • And I imagine the same thing is true for you.여러분도 마찬가지일 거예요.

scratch the surface는 '표면만 긁다', 곧 '겉핥기만 하다'예요. 보통 only, barely와 함께 써서 아직 할 게 훨씬 많다는 걸 강조해요. We've only scratched the surface(아직 시작에 불과해요)는 발표나 인터뷰에서 자주 나오는 문장이에요. 케이건 교수는 come close to(거의 ~하다)와 묶어서, 죽을 때까지 즐길 거리의 겉핥기조차 다 못 할 거라고 말해요.

그래서 가장 좋은 삶은

SCENE 07
  • But rather, the best thing I suppose would be to be able to live as long as you wanted.오히려 가장 좋은 건 원하는 만큼 살 수 있는 거겠죠.
  • Still, even though it's not a bad thing that we will die,그래도, 죽는다는 것 자체가 나쁜 건 아니더라도,
  • it could still be a bad thing that we die when we do.우리가 죽는 그 시점은 나쁠 수 있어요.
  • It could still be the case that we die too soon.우리는 너무 일찍 죽는 걸 수도 있으니까요.

케이건 교수의 결론은 이래요. 영원히 사는 건 바람직하지 않으니, 우리가 죽는다는 사실 자체는 나쁘지 않아요. 하지만 삶에서 누릴 좋은 것이 아직 남았는데 죽는다면, 그 죽음은 너무 이른 거예요. 죽음이 나쁜 건 앞으로 누릴 좋은 것을 빼앗기 때문이라는 '박탈 이론(deprivation account)'이 이 결론의 바탕이에요. 영국 작가 줄리언 반스가 소설 『10½장으로 쓴 세계 역사』의 마지막 장 'The Dream'에서 그린 천국, 곧 원하는 만큼 머물다 충분하다고 느낄 때 끝낼 수 있는 곳이 그 이상형에 가까워요.

영상 이후 강의 내용

강의는 여기서 "그렇다면 좋은 삶은 무엇이 좋은가?"라는 질문으로 넘어가요. 케이건 교수는 좋은 삶이란 즐거움이 많은 삶이라는 쾌락주의를 소개한 뒤, 철학자 로버트 노직의 '경험 기계'로 반론을 펴요. 원하는 경험을 완벽하게 느끼게 해 주는 기계에 평생 들어가 떠다니며 살겠느냐는 질문이에요. 대부분 그 기계에 들어가고 싶어 하지 않는다는 점에서, 좋은 삶에는 즐거운 느낌 말고도 무언가가 더 필요하다는 이야기가 이어져요. 원문 강의는 Open Yale Courses에서 전체 스크립트와 함께 무료로 볼 수 있어요.

전체 한영 스크립트 (0:00~21:38)

스크립트 펼쳐 보기
  • We've been talking about the question as to whether or not it would be desirable to live forever,우리는 영원히 사는 게 바람직한지에 대해 이야기하고 있었죠.
  • whether immortality would actually be a good thing, as most of normally presume,대부분 당연히 그렇다고 여기듯, 불멸이 정말 좋은 것인지,
  • or whether in fact, as Bernard Williams argues, it would be undesirable.아니면 버나드 윌리엄스의 주장처럼 오히려 바람직하지 않은 것인지요.
  • The question we turned to was, just let your imagination run free.그래서 이렇게 물었어요. 상상력을 마음껏 펼쳐 보라고요.
  • Instead of asking what would it be like to continue living a longer kind of trajectory현실의 인간처럼 점점 더 아프고 쇠약해지는 삶을
  • that humans have in the real world where you just get sicker and more and more frail and incapacitated,그저 더 길게 이어 가면 어떨지 묻는 대신,
  • ask yourself not whether immortality of that sort would be valuable,그런 불멸이 가치 있느냐가 아니라,
  • but is it even so much as possible to describe a life that you would want to live forever?영원히 살고 싶은 삶을 묘사하는 것조차 가능한지 스스로 물어보라고요.
  • That's the question I left you with last time.지난 시간에 여러분께 남긴 질문이 그거였죠.
  • I think I already tipped my cards on this matter.이 문제에 대한 제 생각은 이미 드러냈던 것 같아요.
  • I'm inclined to agree with Williams.저는 윌리엄스에게 동의하는 쪽이에요.
  • I think that no matter how we try to fill in the blank, it's a very long blank.어떻게든 빈칸을 채워 보려 해도, 그 빈칸은 너무나 길어요.
  • The crucial point here for us is that immortality means not just living a very long time여기서 중요한 건, 불멸이란 그냥 아주 오래 사는 것도,
  • or even an extraordinarily long time, but literally living forever.엄청나게 오래 사는 것도 아니고, 말 그대로 영원히 사는 거란 점이에요.
  • I think it's very difficult, indeed I think it's impossible,제 생각엔 아주 어렵고, 아니 불가능하다고 봐요.
  • to think of anything you'd want to do forever.영원히 하고 싶은 일을 떠올리는 건요.
  • I have a friend who once claimed to me that he wanted to live forever제 친구 하나는 영원히 살고 싶다고 하더라고요.
  • so that he could have Thai food every day for the rest of, well, the rest of eternity.평생, 아니 영원히 매일 태국 음식을 먹을 수 있게요.
  • I like Thai food just fine,저도 태국 음식 좋아해요.
  • but the prospect of having Thai food day after day after day after day그런데 날이면 날마다 태국 음식을 먹는 걸
  • for thousands, millions, billions, trillions of years수천, 수백만, 수십억, 수조 년 동안 한다고 생각하면
  • no longer seems an attractive proposal.더 이상 매력적인 제안이 아니에요.
  • It seems like it becomes some kind of a nightmare.오히려 악몽처럼 느껴지죠.
  • And the same way that I indicated previously that although I like chocolate, I love chocolate,전에 말했듯 저는 초콜릿을 좋아해요. 아주 좋아하죠.
  • the prospect of having to eat more and more and more and more and more chocolate,그런데 초콜릿을 계속, 계속, 끝없이 먹어야 한다면,
  • eventually the idea becomes a sickening one.결국엔 생각만 해도 질리게 돼요.
  • Think of any activity.어떤 활동이든 떠올려 보세요.
  • Some of you may enjoy doing crossword puzzles,여러분 중엔 십자말풀이를 좋아하는 분도 있겠죠.
  • and perhaps doing crossword puzzles a couple hours a day is enjoyable.하루에 두어 시간쯤 하면 즐거울 거예요.
  • But imagine doing crossword puzzles every day for 10 years, 1,000 years,그런데 매일 십자말풀이를 10년, 천 년,
  • a million years, a billion years, a trillion years.백만 년, 십억 년, 일조 년 한다고 상상해 보세요.
  • Eventually, presumably, so it seems to me, you'd end up saying,아마 결국엔 이렇게 말하게 될 거예요.
  • "I'm really tired of crossword puzzles.""십자말풀이 정말 지겨워."
  • Sure, there'd be some new particular puzzle you hadn't seen before,물론 처음 보는 새 퍼즐은 계속 나오겠죠.
  • but you'd sort of step up a level and say,하지만 한 단계 위에서 보며 이렇게 말할 거예요.
  • "Although I haven't seen this particular one before, I've seen crossword puzzles before."이 퍼즐은 처음이지만, 십자말풀이는 이미 많이 해 봤어.
  • There's really nothing new under the sun here.여기엔 정말 새로운 게 하나도 없어.
  • The fact that I haven't seen this particular combination of words isn't enough to make it interesting."이 단어 조합을 처음 본다는 것만으로는 흥미롭지 않아."
  • Well, crossword puzzles aren't a very deep subject,뭐, 십자말풀이는 그리 깊이 있는 주제는 아니죠.
  • and we might wonder whether or not we would do better그러니 머리를 더 쓰는 일을 한다면
  • if we were engaged in something more mentally challenging than that.좀 더 낫지 않을까 생각할 수도 있어요.
  • This may indicate something unusual about me, but I rather like math.제가 좀 특이해 보일 수도 있지만, 저는 수학을 꽤 좋아해요.
  • And the prospect of having a lot of time to pursue math problems그래서 더 풍부하고 깊은 수학 문제를
  • of a richer and deeper sort seems fairly attractive.파고들 시간이 많다는 건 꽤 매력적이에요.
  • Yet even there, when I imagine an eternity of thinking about math,그런데 그것도, 영원히 수학만 생각한다고 상상하면,
  • or for that matter, an eternity of thinking about philosophy,아니 그보다 더 좋아하는 철학을
  • which I obviously like even more than math,영원히 생각한다고 해도,
  • the prospect seems an unattractive one.그다지 끌리지 않아요.
  • I can't think of any activity I'd want to do forever.영원히 하고 싶은 일은 하나도 떠오르지 않아요.
  • Now, of course, that's a bit of a cheat물론 이건 좀 반칙이에요.
  • because the claim isn't to spend eternity doing math problems and nothing but math problems.영원히 수학 문제만 풀면서 지내자는 얘기는 아니니까요.
  • Right now, with our 50, 80, 100 years,지금 우리가 사는 50년, 80년, 100년 동안에도
  • we don't fill our day doing only one kind of activity.하루를 한 가지 일로만 채우진 않잖아요.
  • We fill our day with a mixture of activities.여러 가지 일을 섞어서 하루를 채우죠.
  • But it doesn't really help having Thai food for dinner and Chinese for lunch.그런데 저녁엔 태국 음식, 점심엔 중국 음식을 먹는다고 달라지진 않아요.
  • Or perhaps Chinese on Monday, Wednesdays, and Fridays and Thai on Saturdays and Sundays월수금은 중국 음식, 주말엔 태국 음식을 먹고,
  • and spending two hours in the afternoon doing math and three hours in the morning doing philosophy.오후엔 두 시간 수학, 오전엔 세 시간 철학을 하는 거죠.
  • That sounds like a pretty pleasant life.꽤 즐거운 삶처럼 들려요.
  • But again, if you think of the possibility of doing that for all eternity하지만 그걸 영원히 해야 하고,
  • and never getting away from it, never being free from it,절대 벗어날 수 없다고 생각하면,
  • the positive dream of immortality, I think, becomes a nightmare.불멸이라는 꿈은 악몽이 된다고 봐요.
  • Well again, maybe I'm not just being creative enough in my imagination.어쩌면 제 상상력이 부족한 걸 수도 있어요.
  • Different former colleague of mine once talked about the prospect예전 동료 한 명은 이런 얘기를 한 적이 있어요.
  • of having a kind of heavenly vision of the divine.천국에서 신을 직접 마주하는 경험 말이에요.
  • Maybe that would be desirable forever.그거라면 영원히 바랄 만할지도 모르죠.
  • And she described it as, think of what it's like to have a really great conversation그녀는 이렇게 설명했어요. 정말 끝나지 않았으면 하는
  • with a friend that you wish would never end,친구와의 멋진 대화를 떠올려 보라고요.
  • except God's this infinitely rich friend다만 신은 끝없이 깊이 있는 친구라서
  • and so the conversation ends up seeming desirable forever.그 대화는 영원히 바랄 만하다는 거죠.
  • Well again, I can say the words,글쎄요, 말로는 할 수 있어요.
  • but when I try to imagine that possibility and take it seriously,하지만 그 가능성을 진지하게 상상해 보면,
  • at least speaking personally, it doesn't, it doesn't hold up.적어도 제 경우엔, 설득력이 없어요.
  • No friend that I've ever talked with is one that I actually would want to spend eternity talking to.지금까지 대화해 본 친구 중에 영원히 이야기하고 싶은 사람은 없어요.
  • And it's of course possible to say, well, just imagine a friend물론 이렇게 말할 수도 있죠. 그럼 영원히 대화하고 싶은
  • that you would want to talk through all eternity to.친구를 그냥 상상해 보라고요.
  • But the whole point is, I can't imagine what that would be like.그런데 핵심은, 그게 어떤 건지 상상이 안 된다는 거예요.
  • When I do my best to imagine some kind of existence영원히 바랄 만하고 매력적인 삶을
  • that would be desirable or attractive forever, it just doesn't work.아무리 상상해 봐도, 잘 안 돼요.
  • It becomes a nightmare.악몽이 되고 말죠.
  • Well again, maybe what we need to do is not so much just imagine the same cycling그럼 같은 일상이 매주 반복되는 걸
  • going through week after week after week, but whole careers.상상하지 말고, 커리어 전체를 바꿔 보면 어떨까요.
  • Maybe you could spend 50 or 100 years pursuing philosophy as your career.50년이나 100년은 철학자로 살고,
  • And then 50 or 100 years pursuing math as your career.그다음 50년, 100년은 수학자로 살고,
  • And 50 or 100 years traveling around the world.또 50년, 100년은 세계 여행을 하고,
  • And 50 or 100 years being an artist and working on your water colors, or whatever it is.또 50년, 100년은 화가로 수채화를 그리는 식으로요.
  • Well, that certainly seems like we could probably get more time out of that.그러면 확실히 좀 더 오래 버틸 수 있을 것 같긴 해요.
  • But again, the crucial point to remember is that forever is literally forever.하지만 기억해야 할 건, 영원은 정말 말 그대로 영원이라는 거예요.
  • There's no life that I'm able to imagine for myself제가 떠올릴 수 있는 삶 중에
  • that's one that I would want to take on forever.영원히 살고 싶은 삶은 없어요.
  • Well, you might say surely there could be creatures that would want to live forever,그래도 영원히 살고 싶어 하는 존재는 분명 있지 않겠냐고 할 수 있죠.
  • that would enjoy an eternal existence.영원한 삶을 즐길 만한 존재요.
  • And I think that's probably right.그건 아마 맞을 거예요.
  • So scientists have learned how to do the following.과학자들은 이런 실험을 할 줄 알아요.
  • There are certain, you can take a rat and put an electrode in his brain.쥐의 뇌에 전극을 꽂는 거예요.
  • If you put the electrode in just the right place, then when the electrode gets turned on,딱 맞는 자리에 꽂고 전극을 켜면,
  • it stimulates the pleasure center in the rat's brain쥐 뇌의 쾌락 중추가 자극돼서
  • and it gets a little burst of pleasure, a pretty intense burst of pleasure.짧은 쾌감, 꽤 강렬한 쾌감을 느껴요.
  • And in fact, you can take the wire, the electrode,게다가 그 전선, 그러니까 전극을
  • and hook it up to a lever레버에 연결해서
  • and teach the rat how to push the lever and give itself a little burst of pleasure.쥐가 레버를 눌러 스스로 쾌감을 얻도록 가르칠 수도 있어요.
  • Now, what happens to rats when you do this?그러면 쥐들은 어떻게 될까요?
  • Well, maybe unsurprisingly, what they do is, they keep pressing the lever.놀랍지 않게도, 레버를 계속 눌러요.
  • Indeed, they press the lever and they'll stop eating,레버만 누르면서 먹는 것도 멈추고,
  • they're no longer interested in sex.짝짓기에도 관심이 없어져요.
  • They basically just give themselves this little orgasmic burst of pleasure,그냥 계속 스스로 짜릿한 쾌감만 주는 거죠.
  • well, until they die.죽을 때까지요.
  • Now well, of course, it's too bad the rat dies,물론 쥐가 죽는 건 안타깝지만,
  • but if we imagine the rat not being mortal,쥐가 죽지 않는다고 상상해 보세요.
  • perhaps you've got it on IV so it's getting its nutrients that way,링거로 영양을 공급받는다면요.
  • then perhaps it's easy to imagine the rat simply pressing the lever forever,그러면 쥐가 영원히 레버를 누르면서
  • getting this intense burst of pleasure and being content to do that for all eternity.강렬한 쾌감을 느끼며 영원히 만족하는 모습이 쉽게 그려져요.
  • So if it's so easy to imagine that for the rat, why not for us?쥐한테 그렇게 쉽게 상상된다면, 우리는 왜 안 될까요?
  • Why not just put our own orgasmitron hat on우리도 쾌감 모자를 쓰면 어떨까요.
  • with a little, not rat lever, but now human lever,쥐 레버 말고 이번엔 사람 레버로,
  • with the electrodes stimulating our own brains so that we get this intense burst of pleasure?전극이 우리 뇌를 자극해서 강렬한 쾌감을 느끼게요.
  • And just imagine this intense burst of pleasure going on forever.그 강렬한 쾌감이 영원히 이어진다고 상상해 보세요.
  • What could be more desirable than that?이보다 더 바랄 게 있을까요?
  • Except, when I think about that, and I invite you to think about that,그런데 제가 생각해 보면, 여러분도 생각해 보세요,
  • I don't actually find that an especially attractive prospect.저는 그게 별로 매력적이지 않아요.
  • Mind you, it's not that I think we couldn't be stimulated to get pleasure forever.오해는 마세요. 영원히 쾌감을 느낄 수 없다는 게 아니에요.
  • It's that there's something that distinguishes humans from rats.사람에겐 쥐와 다른 무언가가 있다는 거예요.
  • When I, no doubt I would enjoy it.물론 저도 즐기겠죠.
  • And no doubt you would enjoy it for a very long time.여러분도 아주 오랫동안 즐길 거예요.
  • But I imagine that after a period, there'd be this,하지만 어느 시점이 지나면 이런 게 생길 거예요.
  • well, humans have this ability to look down on their experiences,사람은 자기 경험을 내려다보고,
  • or step back from their experiences, and assess them.한 발 물러나서 평가하는 능력이 있어요.
  • Even now, as I'm sitting here lecturing to you,지금 이렇게 강의하는 동안에도,
  • part of me, because of this very question that I'm raising,제 마음 한편에선, 바로 이 질문 때문에
  • is thinking about how's the lecture going,강의가 잘 되고 있나,
  • and am I going to get through what I need to get through, and so forth and so on.준비한 걸 다 끝낼 수 있을까 이런저런 생각을 해요.
  • We can reflect on our first order or base level experiences.우리는 1차적인, 기본 경험을 돌아볼 수 있어요.
  • Now, imagine then that you're in the pleasure-making machine.자, 그럼 쾌감 기계 안에 있다고 상상해 보세요.
  • After a while, part of you is going to start asking,얼마 지나면 마음 한편에서 이렇게 묻기 시작할 거예요.
  • "Huh, say, it feels the same as it was yesterday,"음, 어제랑 똑같네.
  • and the day before that and the day before that.그제랑도, 그 전날이랑도.
  • I imagine this is how it's going to feel tomorrow,내일도 이런 느낌이겠지.
  • and the day after that and the day after that."모레도, 그다음 날도."
  • And eventually this question would start,그리고 결국 이런 질문이 생길 거예요.
  • "Is this really all there is to life, just simple pleasure like this?""인생이 정말 이게 다야? 이런 단순한 쾌감이?"
  • The thing about being human is, unlike the rat,사람이라는 건, 쥐와 달리
  • you're not just going to stay caught up in the moment.그 순간에만 빠져 있지 않는다는 거예요.
  • You're going to take this meta-level or higher level standpoint,한 단계 위의 시선으로
  • look down at the pleasure and wonder, "Is this all that there is to life?"쾌감을 내려다보며 묻겠죠. "인생이 이게 다야?"
  • And I think eventually that question would gnaw at you결국 그 질문이 마음을 갉아먹고
  • and sour and override the pleasure.쾌감을 시들게 하고 덮어 버릴 거예요.
  • Eventually, you'd become horrified that you were, in effect,결국엔 끔찍하다고 느끼겠죠.
  • stuck in this rat-like existence.사실상 쥐 같은 삶에 갇혀 있다는 게요.
  • Of course, the human part of you is able to say물론 내 안의 인간다운 부분은
  • there's more to you than this rat-like existence.나는 이런 쥐 같은 삶 이상이라고 말할 수 있어요.
  • But precisely, the human part of you is going to rebel바로 그 인간다운 부분이 반발할 거예요.
  • at the unending parade of simple rat-like pleasures.끝없이 이어지는 쥐 같은 단순한 쾌락에요.
  • So, I don't think an eternity like that would be such a good thing.그래서 그런 영원은 그리 좋은 게 아니라고 봐요.
  • Maybe it would be for a rat, but not for a human.쥐한테는 좋을지 몰라도, 사람한테는 아니에요.
  • Of course, we could perhaps deal with that problem물론 이 문제를 해결하는 방법도 있겠죠.
  • by making us more rat-like in terms of our thinking processes.생각하는 방식을 좀 더 쥐처럼 만드는 거예요.
  • Perhaps the right kind of lobotomy would do the trick.적당한 뇌엽 절제술이면 효과가 있을지도 몰라요.
  • I don't actually know exactly what it would take,정확히 어떻게 해야 하는지는 모르지만,
  • but you just cut off and snip the relevant nerve endings관련된 신경을 싹둑 잘라서
  • so that we're no longer able to engage in that higher order thinking.더 높은 차원의 생각을 못 하게 만드는 거죠.
  • No longer able to raise the question, "Is this all there is?""이게 다야?"라는 질문도 못 하고,
  • No longer able to step back from the first order pleasure.1차적인 쾌감에서 한 발 물러서지도 못하게요.
  • No doubt, you can turn us into creatures like rats in that way.그렇게 하면 우리를 쥐 같은 존재로 만들 수 있겠죠.
  • And then, I presume, we would continue to enjoy it forever.그러면 아마 영원히 즐기며 살 거예요.
  • But the question isn't really,하지만 질문은 이게 아니에요.
  • is there something you could do to a human being사람에게 무언가를 해서
  • so that he'd be happy, or at least enjoying himself, forever?영원히 행복하게, 적어도 즐겁게 만들 수 있느냐가 아니라,
  • It's rather, do you, sitting here now, thinking about that kind of life,여기 앉아 있는 여러분이 그런 삶을 생각해 볼 때,
  • do you want that for yourself?그 삶을 원하느냐는 거예요.
  • Do you want to be lobotomized,뇌엽 절제술을 받고 싶나요?
  • where that's the only way, at least that we've got so far,적어도 지금까지는 그게
  • to imagine a life that you would enjoy forever.영원히 즐길 수 있는 삶을 상상하는 유일한 방법인데요.
  • Sure. Screw me up enough and maybe I'd enjoy being alive forever.물론이죠. 저를 충분히 망가뜨리면 영원히 사는 것도 즐기겠죠.
  • But that doesn't mean that I now want that for myself.하지만 그렇다고 지금 제가 그걸 원하는 건 아니에요.
  • That doesn't seem to me to be some gift you've given me.저한텐 그게 선물처럼 보이지 않아요.
  • That seems to me to be some horrible penalty you've imposed on me,끔찍한 벌을 받은 것처럼 보이죠.
  • that you've reduced me from being a human being,온전히 생각할 수 있는 인간에서
  • able to engage in the full range of reflection,저를 끌어내려서
  • and simply turned me into something like a rat.그냥 쥐 같은 존재로 만든 거니까요.
  • So again, when the question is posed,그러니 다시 말하지만, 이 질문을 할 때,
  • "Is there a kind of life that I or you would want to live forever?""나나 여러분이 영원히 살고 싶은 삶이 있을까?"
  • the question I'm asking is a question to you, here, now.이건 지금 여기 있는 여러분에게 묻는 거예요.
  • Is there a kind of life that you would want to live forever?여러분은 영원히 살고 싶은 삶이 있나요?
  • Not that, if we altered you, that that product would want to have forever.여러분을 바꿔 놓은 결과물이 영원히 원할 삶 말고요.
  • I can't see how to do it.저는 방법이 안 보여요.
  • Well look, there's one other possibility.그런데 한 가지 가능성이 더 있어요.
  • Instead of imagining lobotomizing us, turning us into rats,뇌를 잘라 쥐로 만드는 대신,
  • suppose we just say, look, the problem is really this.이렇게 말해 보는 거예요. 진짜 문제는 이거라고.
  • The problem, of course, is boredom.문제는 물론 지루함이에요.
  • The problem is tedium.따분함이죠.
  • The problem is that you get tired of doing math after a while,문제는 수학이 언젠가 지겨워진다는 거예요.
  • 100 years, 1,000 years, a million years, whatever it is.100년이든, 천 년이든, 백만 년이든요.
  • You say, "Yeah, here's a math problem I haven't solved before, but so what?"그래, 아직 안 풀어 본 문제네. 그래서 뭐?
  • I've just done so much math, it holds no appeal to me before."수학은 너무 많이 해서 이젠 아무 매력이 없어."
  • Or, you cycle through all the great art museums in the world and you say,아니면 세계의 유명 미술관을 다 돌고 나서 이렇게 말하죠.
  • "Yeah, I've seen these Picassos."그래, 피카소도 봤고,
  • I've seen these Rembrandts before.렘브란트도 봤어.
  • I've gotten what there is to get out of them.얻을 만한 건 다 얻었어.
  • Isn't there anything new?"새로운 건 없어?"
  • And the problem is no, no.그런데 문제는, 없다는 거예요.
  • We've, even if there's literally new things,말 그대로 새로운 건 있더라도,
  • they're not the new kinds of things that can still engage us afresh.우리를 다시 사로잡을 만큼 새로운 종류는 아니에요.
  • Well, what's the solution to that?그럼 해결책은 뭘까요?
  • The solution to that might be a kind of amnesia,일종의 기억상실일 수도 있어요.
  • a kind of progressive lack of memory.기억이 조금씩 사라지는 거죠.
  • So here I am, 100 years, 1,000 years, around 500,000 years, whatever it may be.100년, 천 년, 50만 년쯤 살았다고 해 볼게요.
  • You're getting pretty bored with life.삶이 꽤 지루해지고 있어요.
  • But if we now introduce some progressive memory, so, a progressive memory loss,그런데 기억이 조금씩 사라지게 해서
  • so that I no longer remember what I did 100,000 years earlier.10만 년 전에 한 일은 기억 못 하게 되는 거죠.
  • And by the time I'm a million,그리고 백만 살쯤 되면
  • I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.50만 살 꼬마 시절에 뭘 했는지 기억 못 해요.
  • And by the time I'm a million and a half,150만 살쯤 되면
  • I no longer remember what was happening in oh, back, back.아주 아주 옛날 일은 기억이 안 나요.
  • I know I was alive, perhaps.살아 있었다는 건 알겠죠.
  • Or maybe I don't even remember that I was alive.아니면 살아 있었다는 것조차 기억 못 할 수도 있고요.
  • I sort of remember the last 10-20,000 years and that's it.최근 1, 2만 년 정도만 기억하는 거예요.
  • And while we're at it, why don't we have overhauling of your interests and desires,그리고 하는 김에 관심사와 욕구, 취향도
  • your tastes?싹 바꿔 보면 어떨까요?
  • So your tastes in music evolve over thousands of years.음악 취향이 수천 년에 걸쳐 바뀌고,
  • And your tastes in art or literature.미술이나 문학 취향도요.
  • Or, you like math now but then you lose your taste in math,지금은 수학을 좋아하지만 흥미를 잃고,
  • and you become the kind of person perhaps who's interested in Chinese poetry, whatever it is.중국 시에 관심 있는 사람이 되는 식이죠.
  • Wouldn't that do it?그러면 되지 않을까요?
  • If we had this sort of progressive all-radical alteration,이렇게 점점, 그리고 철저하게 바뀌는 거예요.
  • not just minimal alteration,조금 바뀌는 게 아니라
  • but radical alterations of my memory, my beliefs, my desires, my tastes.기억, 신념, 욕구, 취향이 완전히 바뀌는 거죠.
  • Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable그러면 영원히 즐거우면서도
  • and yet it wouldn't be a rat-like existence?쥐 같지 않은 삶이 될 수 있지 않을까요?
  • I'd be engaged in studying Chinese poetry.중국 시를 공부하고,
  • I'd be engaged in doing math.수학을 하고,
  • I'd be engaged in studying astronomy, what have you.천문학을 공부하고, 뭐 그런 식으로요.
  • That's far better than the rat's existence.쥐의 삶보다 훨씬 낫죠.
  • And yet, at no point do I become bored,그러면서도 지루해질 틈이 없어요.
  • because, roughly, I'm so different from period to period to period.시기마다 제가 완전히 다른 사람이니까요.
  • Well, I think actually, you probably could tell a story where that was true,사실 그런 이야기는 충분히 만들 수 있을 거예요.
  • especially if we throw in enough doses of memory loss.기억상실을 충분히 섞는다면요.
  • But this case should remind you of something,그런데 이 이야기, 뭔가 떠오르지 않나요?
  • because this case is one that we've actually discussed before사실 우리가 전에 다룬 적이 있어요.
  • under the label of "Methuselah."'므두셀라'라는 이름으로요.
  • Methuselah, remember, when we talked about personal identity,기억나죠? 개인의 동일성을 이야기할 때
  • we imagined somebody, much shorter-lived at that time.그땐 훨씬 짧게 사는 사람을 상상했어요.
  • I think it was several hundred years, a hundred years old,몇백 년이었죠. 100살,
  • 200 years old, 300 years old, 600, 700, 800, 900 years old.200살, 300살, 600, 700, 800, 900살.
  • By the time Methuselah was 900 years old,므두셀라가 900살이 됐을 땐
  • he no longer remembered anything about his childhood.어린 시절을 하나도 기억하지 못했어요.
  • What I found when I thought about the Methuselah case was,므두셀라 사례를 생각하며 깨달은 건,
  • even though it was me at age 800,800살의 그 사람이 저라고 해도,
  • the same person as the one who's standing here in front of you now,지금 여러분 앞에 서 있는 저와 같은 사람이라 해도,
  • it didn't really matter.그게 별로 중요하지 않았다는 거예요.
  • I said, "So what?""그래서 뭐?" 했죠.
  • When I thought about what I wanted in survival,살아남는다는 게 제게 어떤 의미인지 생각해 보니,
  • it wasn't enough that there be somebody in the distant future that be me.먼 미래에 '나'인 누군가가 있다는 것만으론 부족했어요.
  • That wasn't good enough.그걸로는 충분하지 않았죠.
  • It had to be somebody with a similar enough personality.성격이 충분히 비슷한 사람이어야 했어요.
  • You tell me, "Oh there's going to be somebody alive.누가 이렇게 말한다고 해 봐요. "살아 있는 누군가가 있을 거야.
  • It'll be you, but it'll be completely unlike you.그건 너야. 하지만 너랑 전혀 달라.
  • Different tastes, no memories of having taught philosophy and so forth."취향도 다르고, 철학을 가르친 기억도 없지."
  • I say, that's all rather interesting from a metaphysical point of view,형이상학적으로는 꽤 흥미로운 얘기지만,
  • but speaking personally, I don't really care.개인적으로는 별로 관심 없어요.
  • It's of no interest to me to survive,그렇게 살아남는 건 제게 아무 의미가 없어요.
  • and merely saying the mantra, "Oh, but it's me" doesn't make it more desirable to me."그래도 그건 나야"라고 주문처럼 외운다고 더 바랄 만해지진 않아요.
  • What I want isn't merely for somebody to be me.제가 원하는 건 그냥 누군가가 '나'인 게 아니에요.
  • I want them to be sufficiently like me.충분히 나다운 사람이어야 해요.
  • And the problem with the Methuselah case was, go far enough out,므두셀라 사례의 문제는, 충분히 멀리 가면
  • it's no longer sufficiently like me.더 이상 나답지 않다는 거예요.
  • So I don't really care that there'll be somebody out there who's still me,그러니 어딘가에 여전히 '나'인 누군가가 있어도
  • if they're so unlike me now.지금의 나와 너무 다르다면 상관없어요.
  • But that's, after all, what we've just described,그런데 그게 바로 방금 우리가 그린 모습이에요.
  • in imagining the cycling with the memory loss.기억을 잃어 가며 삶을 순환하는 모습이요.
  • Yeah, there'll be somebody around 100,000 years from now,그래요, 10만 년 뒤에도,
  • 500,000 years from now, and maybe they'll be me.50만 년 뒤에도 누군가 있겠죠. 그게 저일 수도 있고요.
  • I don't care.상관없어요.
  • It doesn't give me what I want when I want to survive.제가 살아남기를 바랄 때 원하는 건 그게 아니니까요.
  • So perhaps we should put the point in the form of a dilemma.그러니 이걸 딜레마로 정리해 볼 수 있어요.
  • Could immortality be something worth having forever?불멸은 영원히 가질 만한 것일까?
  • Well, on the one hand, if we make it be me and similar to me,한편으로, 그게 나이고 나와 비슷하다면,
  • boredom's going to set in.지루함이 찾아올 거예요.
  • The only way to avoid that is to lobotomize me, and that's not desirable.피하는 유일한 방법은 뇌엽 절제술인데, 그건 원치 않죠.
  • If we make, if we solve the problem of boredom setting in반대로 지루함 문제를
  • with progressive memory loss and radical personality changes,점진적 기억상실과 급격한 성격 변화로 해결한다면,
  • maybe boredom won't set in,지루함은 찾아오지 않겠지만,
  • but it's not anything that I especially want for myself.그건 제가 딱히 원하는 게 아니에요.
  • It just doesn't matter to me that it's me,그게 '나'라는 건 제게 별 의미가 없어요.
  • anymore than it would matter to me if they just tell me,누가 이렇게 말해 주는 것과 다를 바 없죠.
  • "Oh, there'll be somebody else around there who will like Chinese poetry.""아, 중국 시를 좋아할 다른 누군가가 있을 거야."
  • So, is there a way of living forever that's attractive to me?그러면 제게 매력적인 영원한 삶이 있을까요?
  • I can't think of what it would look like.어떤 모습일지 떠오르지 않아요.
  • So, I agree with Bernard Williams when he says immortality wouldn't be desirable.그래서 불멸은 바람직하지 않다는 버나드 윌리엄스의 말에 동의해요.
  • It would actually be a nightmare, something you would long to free yourself from.사실 악몽일 거예요. 벗어나고 싶어 몸부림칠 무언가요.
  • Now, having said that, of course,그렇다고 해서,
  • that doesn't in any way mean that it's a good thing that we die when we do at 50 or 80 or 100.50살, 80살, 100살에 죽는 게 좋다는 뜻은 절대 아니에요.
  • From the fact that after 100,000 years or a million years or whatever it is,10만 년이나 백만 년쯤 지나면
  • eventually life would grow tiresome,결국 삶이 지겨워진다고 해서,
  • that hardly shows that life has grown tiresome after 50 years or 80 years or 100.50년, 80년, 100년 만에 지겨워진다는 건 아니니까요.
  • I don't believe we'll, I'll come close to scratching the surface of what I would enjoy doing,저는 죽을 때까지 즐길 수 있는 것들의 겉핥기조차
  • by the time I've died.다 못 할 거라고 생각해요.
  • And I imagine the same thing is true for you.여러분도 마찬가지일 거예요.
  • So perhaps the best form of life would be not immortality;그러니 가장 좋은 삶은 불멸이 아닐 거예요.
  • I think that would be not particularly desirable.그건 그다지 바람직하지 않으니까요.
  • And not what we've got now,그렇다고 지금 우리가 가진 삶,
  • where you live after a mere drop of 50 or 80 or 100 years.고작 50년, 80년, 100년도 아니고요.
  • But rather, the best thing I suppose would be to be able to live as long as you wanted.오히려 가장 좋은 건 원하는 만큼 살 수 있는 거겠죠.
  • This is the sort of thing that Julian Barnes basically imagines줄리언 반스가 상상한 게 바로 이런 거예요.
  • in the chapter "The Dream" that I had you take a look at.여러분에게 읽어 보라고 한 'The Dream'이라는 장에서요.
  • Barnes envisions heaven as a situation반스가 그리는 천국은
  • which you can stick around doing what you want to do for as long as you want to do it.하고 싶은 걸 하고 싶은 만큼 하면서 머무를 수 있는 곳이에요.
  • But Barnes says, eventually you'll have enough.그런데 반스는, 결국엔 충분하다고 느끼게 된대요.
  • And once you've had enough, you can put an end to it.그리고 충분해지면, 끝낼 수 있어요.
  • Still, the fact that we can put an end to it,우리가 끝낼 수 있다는 것,
  • that's the point we've already been flagging, that immortality would not be so good.그게 바로 불멸이 그리 좋지 않다는, 우리가 짚어 온 점이에요.
  • But the new thought here is what would be good would be being able to live until you were satisfied,하지만 새로운 생각은, 좋은 삶이란 만족할 때까지 사는 것,
  • until you'd gotten what goods there were to get out of life.삶에서 얻을 수 있는 좋은 것들을 다 얻을 때까지 사는 거라는 거예요.
  • What all this suggests, then, and this is a point that I really made before,이 모든 게 말해 주는 건, 전에도 말했던 거지만,
  • is that the best understanding of the deprivation account박탈 이론을 가장 잘 이해하면
  • doesn't say that what's bad is the mere fact that we're going to die.나쁜 건 우리가 죽는다는 사실 자체가 아니라는 거예요.
  • If I'm right in thinking immortality would be undesirable,불멸이 바람직하지 않다는 제 생각이 맞다면,
  • then the fact that we're going to die is good,우리가 죽는다는 사실은 좋은 거예요.
  • because it guarantees that we won't be immortal,불멸이 되지 않게 보장해 주니까요.
  • which would be a nightmare, an unending nightmare.불멸은 악몽, 끝나지 않는 악몽일 테니까요.
  • Still, even though it's not a bad thing that we will die,그래도, 죽는다는 것 자체가 나쁜 건 아니더라도,
  • it could still be a bad thing that we die when we do.우리가 죽는 그 시점은 나쁠 수 있어요.
  • It could still be the case that we die too soon.우리는 너무 일찍 죽는 걸 수도 있으니까요.

출처: Shelly Kagan, PHIL 176 Death, Lecture 19 (Open Yale Courses, CC BY-NC-SA 3.0). 한국어 번역과 해설은 카페인영어가 학습용으로 작성했어요.

강의 속 표현 6개

I'm inclined to ~

~하는 쪽이에요
SCENE 01에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기I'm inclined to agree with Williams.

발음 아임 인클라인드 투

  • inclined → 인클라인드 : d는 거의 안 들리고 to와 붙어요
  • I'm inclined to go with option B.저는 B안 쪽이에요.
연상법 incline은 '기울다'. 마음이 그쪽으로 기울어 있다는 말이에요.

nothing new under the sun

세상에 새로운 건 없다
SCENE 02에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기nothing new under the sun

발음 낫띵 뉴 언더 더 썬

  • under the → 언더더 : the가 약하게 붙어요
  • Fashion trends come back. There's nothing new under the sun.유행은 돌고 돌아. 세상에 새로운 건 없어.
연상법 성경 전도서 '해 아래에는 새것이 없나니'.

hold up

(논리가) 설득력이 있다, 성립하다
SCENE 03에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기it doesn't hold up.

발음 홀드 업

  • hold up → 홀덥 : d와 up이 이어져요
  • That argument doesn't hold up.그 주장은 설득력이 없어.
연상법 떠받쳐서 버티면 무너지지 않는 논리.

do the trick

효과가 있다, 통하다
SCENE 04에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기would do the trick.

발음 두 더 트릭

  • would do → 우드두 : would는 짧고 약하게
  • A cup of coffee should do the trick.커피 한 잔이면 될 거야.
연상법 trick(요령)이 먹혀서 문제가 풀린다.

while we're at it

하는 김에
SCENE 05에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기And while we're at it,

발음 와일 위어 앳 잇

  • at it → 애릿 : t가 부드럽게 굴러요
  • While you're at it, can you grab me a coffee?가는 김에 커피 하나만 사다 줄래?
연상법 at it = 지금 그 일을 하고 있는 중.

scratch the surface

겉핥기만 하다
SCENE 06에서 나온 표현 · 장면 다시 보기 ↑
따라 말하기come close to scratching the surface of what I would enjoy doing,

발음 스크래칭 더 서피스

  • surface → 서r피스 : 첫 음절에 힘
  • We've only scratched the surface.아직 시작에 불과해요.
연상법 표면만 긁고 속은 아직 못 봤다.

입으로 마무리하기

방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?

오늘 배운 거 확인하기

같이 보면 좋은 글

카영 스터디언직접 공부하며 정리한 영어를 나눠요 · 의견 남기기 · 소개