"뿌리를 내리러 왔습니다" 정의선 회장의 영어 연설, 영어표현 4개

정의선 현대자동차그룹 회장의 영어는 원어민처럼 매끄럽지 않아요. 중간중간 쉬어 가고, 억양도 한국어 쪽에 가까워요. 그런데 세계 무대에서 그의 말은 박수를 받아요. 2022년 CES 무대, 2025년 3월 백악관, 그리고 이틀 뒤 미국 조지아주 공장 준공식까지, 세 장면을 차례로 들어 보면 그 이유가 조금씩 보여요.

위 영상은 CES 2022, 백악관, 조지아 HMGMA(현대차그룹 메타플랜트 아메리카) 준공식 세 장면을 자막 없이 듣기, 장면 해설, 한영 자막으로 다시 듣기 순서로 담은 카페인영어 롱폼이에요. 표현마다 듣기를 누르면 그 장면만 바로 들을 수 있어요. 먼저 자막 없이 들어 보고, 아래 해설을 읽은 다음 다시 들어 보세요.

첫 장면, CES 2022 "로봇은 이제 현실"

2022년 1월 라스베이거스 CES 무대에 정의선 회장은 네 발 로봇 '스팟'과 함께 걸어 나왔어요. 진행자가 왜 로봇에 끌리느냐고 묻자, 어린 시절 만화책과 스타워즈 속 로봇 이야기로 답을 시작했죠. 그리고 이렇게 정리했어요.

the stuff of dreams는 '꿈에서나 볼 법한 것'이에요. 앞에 no longer를 붙이면 '이제는 꿈이 아니라 현실'이라는 대비가 생겨요. 마지막 문장은 단 세 단어, Robotics is now. 짧아서 오히려 오래 남아요.

두 번째 장면, 백악관 "함께 미래를"

2025년 3월 24일, 정의선 회장은 백악관에서 미국에 210억 달러를 투자하겠다고 발표했어요. 투자 계획과 숫자를 차례로 설명한 뒤, 연설은 이렇게 끝났어요.

숫자로 시작해서 '함께'로 끝내는 구조예요. 큰 발표일수록 마지막 한 문장은 듣는 사람과 나를 같은 편에 세우는 말로 닫으면 좋아요.

세 번째 장면, 조지아 "공장이 아니라 뿌리"

이틀 뒤 조지아주 서배너 근처의 새 공장 준공식. 파란 옷을 입은 현지 직원들 앞에서 정의선 회장은 이 연설의 핵심 문장을 꺼냈어요.

연설의 마지막은 직원들을 향한 말이었어요. 차 한 대가 부품을 모은 것 이상이듯, 여러분이 하는 일도 그렇다고요. 그리고 짧게 덧붙였죠. You are Hyundai. 여러분이 곧 현대라는 뜻이에요.

세 장면이 알려 준 말하기 3가지

자주 하는 실수

인용: 정의선 현대자동차그룹 회장 HMGMA 준공식 환영사(2025년 3월, 영상 출처: 한국경제 HK영상), Hyundai Press Conference at CES 2022(영상 출처: Hyundai), 백악관 현대차그룹 투자 발표(2025년 3월 24일). 짧은 인용과 해설만 담았어요.