말이 통하는 영어, 이준석의 대담과 블룸버그 인터뷰 표현 4개

영어 연설은 준비할 수 있어요. 그런데 질문을 받고 바로 답하는 대화는 준비할 수가 없죠. 하버드에서 컴퓨터과학과 경제학을 공부한 이준석은 2025년 주한미국상공회의소(AMCHAM) 대담에서 제임스 김 회장과 나란히 앉아 영어로 이야기를 주고받았고, 같은 해 블룸버그 TV 인터뷰에서도 앵커의 질문에 바로 영어로 답했어요. 문법이 완벽하지 않은 문장도 있지만, 대화를 끌고 가는 힘은 분명해요. 민감한 질문을 받아넘기고, 농담으로 분위기를 풀고, 남들의 예상을 먼저 꺼낸 뒤 뒤집어요.

위 영상은 대담과 인터뷰를 각각 자막 없이 듣기, 장면 해설, 한영 자막으로 다시 듣기 순서로 담은 카페인영어 롱폼이에요. 장면마다 이 장면 듣기를 누르면 그 부분만 바로 들을 수 있어요. 정치 이야기가 아니라, 대화 속 영어 표현과 말하는 방식에 집중해서 정리했어요.

PART 1 · 주한미국상공회의소 대담

민감한 질문 받아넘기기, I'm trying to be honest here

제임스 김 회장이 해고 규제에 대해 묻자, 이준석은 이렇게 답을 시작해요.

I'm trying to be honest here는 '솔직하게 말씀드릴게요'예요. 대답하기 곤란한 질문 앞에서 먼저 이 말을 꺼내면, 듣는 사람은 이어질 답을 진심으로 받아들일 준비를 해요. 이어진 I'm not brave enough to ~는 '~할 용기는 없다'예요. 할 수 없는 건 할 수 없다고 솔직하게 인정하는 말이라, 오히려 신뢰를 줘요. To be honest, I'm not brave enough to try skydiving(솔직히 스카이다이빙을 해 볼 용기는 없어요)처럼 써 보세요.

질문을 비유로 받기, just like water

제임스 김 회장의 질문에서 that much better는 '그렇게까지 더 나은'이에요. 비교급 앞에 that much를 붙이면 '그 정도로'라는 느낌이 더해져요. 이준석은 세금이 낮은 곳으로 돈이 몰린다는 말을 하려고, 누구나 아는 물의 흐름을 빌려 와요. just like ~는 '꼭 ~와 같은'이에요. like 앞에 just를 붙이면 '정말 똑같다'는 느낌이 강해져요. Learning English is just like working out(영어 공부는 꼭 운동 같아요).

농담과 칭찬이 오가는 대화, speak the same language

트럼프 대통령과 잘 지낼 수 있겠냐는 질문에 이준석은 농담으로 답하고, 제임스 김 회장이 칭찬으로 받아요.

get along with ~는 '~와 잘 지내다'예요. 무거운 질문을 "그분은 술을 안 드신다"는 농담으로 받으니 객석 분위기가 풀려요. 제임스 김 회장의 speak the same language는 '같은 언어를 쓴다'가 아니라 '말이 통한다, 생각이 잘 맞는다'는 뜻이에요. 실제로 둘 다 영어를 쓰고 있어서, 말 그대로의 뜻과 비유의 뜻이 함께 들리는 재치 있는 칭찬이에요. We really speak the same language(우리 정말 말이 잘 통하네요)처럼 써 보세요.

번역기가 있어도 언어가 중요한 이유, at the same time

대담의 마지막 질문은 영어였어요. 영어를 제2공용어로 삼는 건 어떠냐는 질문에, AI 실시간 통역 덕분에 격차는 줄어들 거라면서도 이렇게 덧붙여요.

at the same time은 '동시에, 한편으로는'이에요. 앞말을 인정하면서 다른 면을 덧붙일 때 써요. 기계가 말을 옮겨 줘도, 다른 문화를 이해하는 힘은 직접 배워야 내 것이 돼요. 영어를 넓은 세상을 보는 도구로 보는 카페인영어가 매일 영어를 공부하는 이유이기도 해요.

PART 2 · 블룸버그 TV 인터뷰

생각이 바뀌었다고 말하기, think otherwise

in favor of ~는 '~에게 유리한, ~를 지지하는', think otherwise는 '다르게 생각하다'예요. otherwise 한 단어로 '그와 다르게'를 깔끔하게 담았어요. I used to think so, but now I think otherwise(전에는 그렇게 생각했는데, 지금은 생각이 달라요).

명사를 동사로 쓰기, voice

voice를 동사로 쓰면 '의견을 말하다, 목소리를 내다'예요. Feel free to voice your opinion(편하게 의견을 말해 주세요)은 회의에서 바로 쓸 수 있는 문장이에요.

계획을 내놓다, lay out

lay out은 계획이나 생각을 하나씩 펼쳐서 보여 준다는 말이에요. 과거분사는 laid out이에요. Let me lay out the plan for next week(다음 주 계획을 정리해서 말씀드릴게요).

예상을 먼저 꺼내고 뒤집기, Most people assume that

Most people assume that ~은 '다들 ~라고 생각하지만'이에요. 상대가 떠올릴 법한 예상을 먼저 꺼내 놓고 But I say no로 뒤집으면, 내 입장이 훨씬 또렷하게 들려요. Most people assume that English is hard. But I say no(다들 영어가 어렵다고 생각하지만, 저는 아니라고 말해요).

대화를 끌고 가는 영어의 구조 4가지

1. 답하기 전에 태도부터. I'm trying to be honest here. 곤란한 질문일수록 솔직하게 말하겠다는 한마디가 신뢰를 만들어요.
2. 어려운 개념은 비유로. just like water. 누구나 아는 그림을 빌려 오면 설명이 짧아져요.
3. 무거운 질문은 가볍게. But he doesn't drink. 농담 하나가 대화의 온도를 바꿔요.
4. 예상을 꺼내고 뒤집기. Most people assume that ~ But I say no. 내 입장이 대비로 선명해져요.

비슷한 표현

자주 하는 실수

인용: 기호 4번 이준석 | 주한미국상공회의소 대담(2025년 5월 22일, 영상 출처: 이준석 유튜브), Bloomberg: The Asia Trade 2025년 4월 7일(Bloomberg Television). 학습을 위해 짧은 인용과 해설만 담았어요. 특정 정당이나 후보를 지지하거나 비판하려는 목적이 없어요.