카페인영어 CafeInEnglish영어가 입에서 안 나올 때, 크게 말고 작게 여러 번
단어는 아는데 막히는 건, 문장을 한 번에 너무 크게 만들어서예요
2026-11-03
목차 · 퀴즈 바로가기
해외 옷가게에서 점원이 웃으며 묻습니다. Hi! Can I help you? 하고 싶은 말은 분명히 있어요. 이거 한 사이즈 큰 게 있는지, 아까 저쪽에서 본 거랑 같은 건지. size, big, over there, 다 아는 단어인데도 막상 입을 열면 '어… I… this… 어…'에서 멈춰 버려요. 점원은 Sorry? 하고 되묻고요.
위 영상은 카영이의 옷가게 상황극으로 영어 말하기를 풀어 본 카페인영어 롱폼이에요. 장면마다 이 장면 듣기를 누르면 그 부분만 바로 들을 수 있어요. 왜 말이 막히는지 머릿속 '번역 공장'으로 살펴보고, 영어를 편하게 하는 제니와 로제가 실제 인터뷰에서 어떻게 말하는지 장면으로 확인해요. 결론은 하나예요. 크게 한 번 말고, 작게 여러 번.
말이 막히는 이유, 상자가 너무 커서
머릿속에 작은 번역 공장이 있다고 생각해 볼게요. 한국어가 들어오면 영어로 바꿔서 입으로 내보내는 곳이에요. 그런데 옷가게에서 들어온 문장은 이랬어요. '아까 저쪽에서 봤던 거랑 같은 건데, 이거 한 사이즈 큰 거 있어요?' 이 문장을 한 상자에 통째로 담아 영어로 바꾸려고 하니, 상자가 너무 커서 출구에 딱 끼어 버린 거예요.
여기에는 어순 차이도 한몫해요. 한국어는 진짜 하고 싶은 말이 문장 맨 끝에 와요. '큰 거 있어요?'라는 질문이 마지막에 나오죠. 그래서 한국어 문장을 끝까지 다 만든 다음, 맨 뒤에 있는 질문을 앞으로 꺼내고, 나머지를 다시 붙이는 퍼즐을 말하는 동안 머릿속에서 풀게 돼요. 영어는 반대로 하고 싶은 말이 먼저 나와요.
- Do you have this in a bigger size?이거 더 큰 사이즈 있어요?
질문부터 던지고 시작하는 거예요. Do you have this(이거 있어요?)까지만 말해도 점원은 무엇을 찾는지 알아요. in a bigger size는 그 뒤에 붙는 조건이에요. 하고 싶은 말을 먼저 꺼내 두면, 나머지는 천천히 붙여도 대화가 끊기지 않아요.
제니의 영어, 답부터 짧게
영어를 편하게 하는 사람들은 실제로 어떻게 말할까요? 제니가 코스모폴리탄(Cosmopolitan) 블라인드 데이트 인터뷰에서 후회되는 무대가 있냐는 질문을 받은 장면이에요.
- Are there any performances that you look back at now and regret?지금 돌아봤을 때 후회되는 무대가 있나요?
- Never.전혀요.
- Never. I never wanna regret anything that I did, so…전혀요. 제가 한 어떤 일도 후회하고 싶지 않아요.
- I wanna be proud.자랑스럽고 싶어요.
첫마디가 Never. 한 단어예요. 답을 먼저 내놓고, 그다음에 이유(I never wanna regret anything that I did), 마지막에 한마디 더(I wanna be proud). 문장 하나하나는 짧은데, 답 → 이유 → 덧붙이기 순서로 차곡차곡 나와요. 남자친구가 룸메이트를 쳐다본다는 독자 사연에서도 똑같아요.
- I've caught my boyfriend checking out my roommate, and it makes me feel weird.남자친구가 제 룸메이트를 쳐다보는 걸 봤어요. 기분이 이상해요.
- Should I confront them, or it'll make me seem paranoid?따져야 할까요, 아니면 제가 예민해 보일까요?
- Always confront. Always confront. I think so.무조건 따져야죠. 저는 그렇게 생각해요.
- First of all, your boyfriend should not be checking your roommate out.일단 남자친구가 룸메이트를 쳐다보면 안 되는 거예요.
이번에도 Always confront. 두 단어로 답부터 던지고, 이유는 First of all로 시작해 뒤에 붙여요. confront는 '직접 따지다, 맞서다'예요. 제니의 다른 인터뷰 표현은 제니 vs 로제 인터뷰 영어에 정리해 두었어요.
로제의 영어, 짧은 칸을 기차처럼
그럼 이야기를 길게 할 때는요? 로제가 알렉스 쿠퍼의 팟캐스트 콜 허 대디(Call Her Daddy)에서, 예전에 녹음해 두었던 노래를 우연히 다시 들은 이야기를 하는 장면이에요.
- Randomly, I was getting my makeup done for, like, something어디 가려고 메이크업을 받고 있었는데
- and I was like, "What happened to that one song?"'그 노래 어떻게 됐지?' 싶었어요
- And then, like, I searched it on my phone그래서 폰으로 찾아봤고
- and I found it and I played it,찾아서 틀었는데
- and I remember I almost cried울 뻔했던 기억이 나요
꽤 긴 이야기인데, 잘 들어 보면 한 문장이 길지 않아요. 메이크업 받고 있었다, 그 노래 어떻게 됐지 싶었다, 폰으로 찾았다, 틀었다, 울 뻔했다. 작은 문장을 and, and then으로 기차처럼 이어 붙여요. 긴 이야기도 결국 짧은 칸 여러 개예요. 한 칸을 말하는 동안 다음 칸을 생각할 시간도 생기고요.
짧게만 말하면 될까? 단어와 문장의 차이
그렇다고 짧게만 말하면 될까요? 카영이가 바로 해 봤어요. Size. Big. That. Over there. Same. 점원의 대답은 Are you okay?였어요. 짧긴 한데, 이건 단어를 던진 거지 문장이 아니에요. 단어만 늘어놓으면 듣는 사람이 퍼즐을 대신 풀어야 해요.
필요한 건 주어와 동사가 있는 짧은 문장이에요. 중학교 1학년 때 배운 문장이면 충분해요. Do you have this? I saw it. This one is small. 이 정도 문장이 상자 하나 크기예요.
카톡처럼 끊어 보내기
사실 우리는 이걸 매일 하고 있어요. 카톡에서요. '나 아까 거기 옷 가게 갔잖아', '셔츠 맘에 들었는데', '사이즈가 없더라 ㅠ'. 아무도 한 말풍선에 다 몰아 쓰지 않잖아요. 툭, 툭, 툭. 영어도 이렇게 보내면 돼요.
- I went to the store.나 아까 그 가게 갔어.
- I liked a shirt.셔츠 하나가 맘에 들었는데.
- They didn't have my size.내 사이즈가 없더라.
- Oh no. Did you ask them to check?아이고. 확인해 달라고 해 봤어?
세 문장 모두 주어와 동사 하나로 끝나요. 이어서 말할 때는 사이에 and나 but을 넣어도 되고, 그냥 끊어서 말해도 자연스러워요.
작은 상자 세 개로 다시 말해 보기
이제 처음의 옷가게 문장을 작은 상자로 나눠 볼게요. 첫 상자는 하고 싶은 말, 두 번째는 덧붙이는 말, 필요하면 하나 더.
| 상자 | 역할 | 영어 |
|---|---|---|
| 1 | 하고 싶은 말(질문) | Do you have this in a bigger size? |
| 2 | 덧붙이는 말 | I saw it over there. |
| 3 | 필요하면 하나 더 | This one is a little small. |
하나하나는 정말 쉬운 문장이에요. 그리고 하나 보내고 나면 다음 걸 생각할 시간이 생겨요. 실제로 첫 상자만 나가도 점원은 Oh, sure! Let me check for you(아, 그럼요! 확인해 드릴게요)라고 대답해요. 나머지는 대화가 알아서 이어 줘요.
자주 하는 실수
- 옷가게에서 다른 사이즈를 물을 때Size. Big. That. Same.Do you have this in a bigger size?이거 더 큰 사이즈 있어요?왜?단어만 늘어놓으면 상대가 뜻을 짐작해야 해요. 주어와 동사가 있는 짧은 문장 하나가 훨씬 빨리 통해요.
- 한국어 문장을 다 만든 뒤 옮길 때Over there same thing, this, bigger size, do you have?Do you have this in a bigger size? I saw the same one over there.이거 더 큰 사이즈 있어요? 저쪽에서 같은 걸 봤어요.왜?한국어 순서대로 옮기면 정작 묻고 싶은 말이 맨 뒤에 나와요. 질문을 먼저 하고, 본 곳은 다음 문장으로 덧붙여요.
한눈에 정리
영어가 입에서 안 나오는 건 실력이 모자라서라기보다, 한 번에 너무 큰 문장을 만들려고 해서일 때가 많아요. 하고 싶은 말을 먼저, 짧은 문장으로. 덧붙일 말은 다음 문장으로. 길게 말해야 할 때는 and, and then으로 칸을 이어 붙이기. 크게 한 번 말고, 작게 여러 번. 카톡처럼요.
인용 출처: JENNIE Will Never Double Text a Man | Blind Date (Cosmopolitan), Alex Cooper Presents: A Grammy Special (ft. Rosé) (Call Her Daddy). 영어 학습과 해설을 위해 일부만 인용했어요.
영상 속 표현 4개
Do you have this in a bigger size?
발음 두유 해브 디스 인 어 비거 사이즈?
- Do you → 두유 : 한 단어처럼 붙여서
- bigger → 비거 : 끝의 r은 혀를 살짝 말기만
- Do you have this in black?이거 검은색도 있어요?
I saw it over there.
발음 아이 쏘 잇 오버 데어
- saw it → 쏘잇 : 끊지 않고 이어서
- there → 데어 : th는 혀끝을 윗니에 살짝 대고
- I saw it on your website.웹사이트에서 봤어요.
This one is a little small.
발음 디스 원 이즈 어 리를 스몰
- little → 리를 : 가운데 t가 부드럽게 굴러가요
- small → 스몰 : 끝의 l은 혀끝을 윗니 뒤에
- This one is a little too spicy for me.이건 저한테 좀 너무 매워요.
And then I searched it on my phone.
발음 앤덴 아이 써치트 잇 온 마이 폰
- and then → 앤덴 : and의 d는 거의 안 들려요
- searched it → 써치팃 : ed는 짧은 t 소리로 이어져요
- And then I called my mom.그러고 나서 엄마한테 전화했어요.
입으로 마무리하기
방금 배운 문장, 소리 내어 말해 볼까요?
오늘 배운 거 확인하기
확인 문제
다시 보기
다시 풀기
본문을 다시 읽은 뒤, 정답에 ○ 표시해 보세요. 정답과 연상법은 맨 아래에 있어요.
① Do you have this② in a bigger size③ over there④ the same one
① and② but③ or④ because
① 주어와 동사가 없는 단어 나열이라서② 문장이 너무 길어서③ 단어가 너무 어려워서④ 존댓말을 안 써서
오늘의 표현, 직접 써 보기
- ① Do you have this — 영어는 질문(Do you have this)부터 던지고, 조건(in a bigger size)은 뒤에 붙여요. 한국어처럼 '큰 거 있어요?'를 맨 끝에 두지 않아요.
연상법 · 질문 먼저, 조건은 꼬리에 - ① and — 로제는 I found it and I played it처럼 일어난 순서대로 짧은 문장을 and로 이어 붙였어요. but은 반대, or는 선택, because는 이유를 말할 때 써요.
연상법 · 기차 칸 사이 연결고리 = and - ① 주어와 동사가 없는 단어 나열이라서 — 짧긴 하지만 단어만 던져서, 듣는 사람이 뜻을 대신 짐작해야 해요. Do you have this in a bigger size?처럼 주어와 동사가 있는 짧은 문장이 필요해요.
연상법 · 단어 던지기 ✕, 짧은 문장 ○
www.cafeinenglish.com · 매일 표현 하나, 같이 공부해요
같이 보면 좋은 글
제니와 케빈 파커의 대화, That meant a lot 등 원어민 대화 영어 4개
대담·인터뷰 · 고맙다는 말보다 깊게, 공감은 구체적으로. 뮤지션 둘이 주고받은 진짜 대화 영어 · 퀴즈 3문제
짧게 끊는 제니, 이야기로 푸는 로제, 인터뷰 영어 표현 4개
대담·인터뷰 · 같은 블랙핑크, 정반대 영어. 결론부터 말하는 영어와 이야기하는 영어 · 퀴즈 3문제
말이 통하는 영어, 이준석의 대담과 블룸버그 인터뷰 표현 4개
대담·인터뷰 · 질문을 받고 바로 답하는 영어, 대화를 끌고 가는 표현과 말하기 · 퀴즈 3문제
웨스 무어 건국 250주년 연설, Have faith, not fear 등 마음을 움직이는 영어 4개
건국 250주년 연설 · 할아버지 이야기로 시작해 네 단어로 닫는다. 쉬운 단어로 마음을 움직이는 연설 영어 · 퀴즈 3문제