카페인영어 CafeInEnglish 내 공부방

영어 도구변환

한글 이름 영문 변환기

이름을 넣으면 로마자 표기법에 맞는 영문 이름과 자주 쓰는 표기를 함께 보여 드려요. 여권, 항공권, 해외 사이트 가입에 바로 쓰세요.

예시

성이 두 글자예요

영문 이름, 이렇게 만들어요

1

성은 많이 쓰는 표기에서 골라요로마자 표기법대로라면 이(李)는 I지만, 실제로는 Lee처럼 오래 써 온 표기를 더 많이 써요. 가족이 이미 쓰는 철자가 있다면 같게 맞추세요.

2

이름은 소리가 아니라 글자대로사람 이름은 발음이 바뀌어도 글자대로 적어요. 한복남은 소리 나는 대로 쓴 Bongnam이 아니라 Han Boknam이에요.

3

이름은 붙여 쓰고, 필요하면 붙임표홍빛나는 Hong Bitna로 붙여 써요. 음절이 헷갈릴 때만 Bit-na처럼 붙임표를 넣어요.

많이 쓰는 성씨 영문 표기

왼쪽은 로마자 표기법대로 쓴 표기, 오른쪽은 여권과 명함에서 자주 보이는 표기예요. 굵은 글씨가 가장 흔한 표기예요.

성	로마자 표기법	자주 보이는 표기
김	Gim	Kim · Gim
이	I	Lee · Yi, Rhee
박	Bak	Park · Pak, Bak
최	Choe	Choi · Choe
정	Jeong	Jung · Jeong, Chung
강	Gang	Kang · Gang
조	Jo	Cho · Jo
윤	Yun	Yoon · Yun
장	Jang	Jang · Chang
임	Im	Lim · Im, Yim
한	Han	Han
오	O	Oh · O
서	Seo	Seo · Suh
신	Sin	Shin · Sin
권	Gwon	Kwon · Gwon
황	Hwang	Hwang
안	An	Ahn · An
송	Song	Song
전	Jeon	Jeon · Jun, Chun
홍	Hong	Hong
유	Yu	Yoo · Yu, You
고	Go	Ko · Go
문	Mun	Moon · Mun
양	Yang	Yang
손	Son	Son · Sohn
배	Bae	Bae
백	Baek	Baek · Paik, Baik
허	Heo	Heo · Huh, Hur
남	Nam	Nam
심	Sim	Shim · Sim
노	No	Noh · Roh, No
하	Ha	Ha
곽	Gwak	Kwak · Gwak
성	Seong	Sung · Seong
차	Cha	Cha
주	Ju	Joo · Ju, Chu
우	U	Woo · U
구	Gu	Koo · Gu, Ku
민	Min	Min
류	Ryu	Ryu · Yoo

두 글자 성: 남궁 Namgung · 황보 Hwangbo · 제갈 Jegal · 선우 Sunwoo · 독고 Dokgo · 사공 Sagong · 서문 Seomun · 동방 Dongbang

헷갈리는 글자, 이렇게 써요

한글	로마자 표기법	예
ㅓ	eo	서 Seo, 현 Hyeon · 자주 보이는 표기 Hyun
ㅡ	eu	은 Eun, 근 Geun
ㅢ	ui	희 Hui · 자주 보이는 표기 Hee
ㅜ	u	주 Ju, 수 Su · 자주 보이는 표기 Joo, Soo
ㄱ (첫소리)	g	경 Gyeong, 기 Gi · 자주 보이는 표기 Kyung, Ki
ㅅ	s	신 Sin, 시 Si · 자주 보이는 표기 Shin, Shi
ㄹ	r / l	첫소리는 r(리 Ri), 받침은 l(길 Gil)

Hyun, Joo, Kyung 같은 표기는 2000년에 지금의 로마자 표기법이 정해지기 전에 널리 쓰던 방식과 영어식 철자 습관에서 왔어요. 틀린 표기는 아니지만, 처음 정한다면 로마자 표기법을 기준으로 하는 게 좋아요.

여권 영문 이름, 정하기 전에 확인하세요

한 번 정하면 바꾸기 어려워요여권의 로마자 성명은 여권법 시행령에서 정한 경우에만 바꿀 수 있어요. 신청서에 쓰기 전에 철자를 한 번 더 확인하세요.

항공권, 해외 호텔, 해외 결제 이름은 여권과 똑같이 써요. 철자가 한 글자만 달라도 탑승이나 체크인에서 문제가 생길 수 있어요.
이름은 띄어 쓰지 마세요. Seung Ju처럼 띄우면 Ju를 미들네임으로 볼 수 있어요.
가족의 성 철자를 맞추세요. 부모와 자녀의 성 철자가 다르면 해외에서 가족 관계를 설명해야 할 때가 있어요.

여권 발급과 로마자 성명 변경 절차는 외교부 여권안내에서 확인할 수 있어요.

자주 묻는 질문

로마자 표기법과 다르게 써도 되나요?

이미 여권이나 카드에 쓰고 있는 표기가 있다면 그 표기를 그대로 쓰는 게 좋아요. 처음 정한다면 국립국어원 「국어의 로마자 표기법」을 기준으로 하는 게 가장 무난해요. 이 변환기의 첫 번째 표기가 그 기준이에요.

이름을 띄어 써도 되나요? (Seung Ju)

띄어 쓰지 않는 걸 권해요. 영어권에서는 띄어 쓴 두 번째 단어를 미들네임으로 보는 경우가 많아서, 이름이 Seung으로만 처리될 수 있어요. 붙여 쓰거나(Seungju) 붙임표를 넣어(Seung-ju) 주세요.

여권 영문 이름은 대문자로 써야 하나요?

여권에는 대문자로 인쇄돼요. 해외 사이트나 항공권 예약에서는 대문자든 소문자든 철자만 같으면 돼요.

영어 이름(예: Ethan)과 영문 이름은 다른가요?

달라요. 영문 이름은 한글 이름을 로마자로 옮긴 공식 표기라 여권, 비자, 항공권에 써요. Ethan 같은 영어 이름은 회사나 모임에서 부르는 별칭이라 공식 서류에는 쓰지 않아요.

성이 두 글자예요. (남궁, 황보, 제갈, 선우)

남궁, 황보처럼 두 글자 성은 자동으로 알아봐요. 자동으로 안 될 때는 입력창 아래 '성이 두 글자예요'를 켜 주세요. 두 글자 성은 붙여서 한 단어로 써요(Namgung).

다른 영어 도구

영어 도구일정

토익 시험 일정

시험 · 정기·특별추가접수 마감과 성적 발표일, D-day

영어 도구일정

토익스피킹 시험 일정

시험 · 매주 토·일 시험, 접수 마감과 성적 발표일

영어 도구일정

오픽 시험 일정

시험 · 거의 매일 시험, 접수 마감과 성적 발표일

영어 도구계산기

토익 점수 계산기

시험 · 맞힌 개수로 예상 점수를 범위로, 2025 평균과 비교

영어 도구등급표

오픽 등급표

시험 · NL부터 AL까지 등급별 수준, 내 등급 자가 진단

영어 도구레벨표

토익스피킹 레벨표

시험 · 점수를 넣으면 등급, 11문항 시험 구성까지

영어 도구비교표

영어 시험 점수 비교

시험 · 토익·오픽·토익스피킹을 한 사다리에서

영어 도구세기

영어 단어 수 세기

글쓰기 · 에세이·자소서 단어 수, 글자 수, 읽는 시간

영어 도구변환

영어 필기체 변환

변환 · 복사해서 쓰는 필기체, 이미지 저장, 알파벳 연습

영어 도구변환기

숫자·날짜 영어로

변환 · 1억 2천만, 서수, 연도, 날짜를 영어로 쓰고 읽기

영어 도구변환기

영문 주소 변환기

변환 · 도로명주소를 영어로, 해외직구 칸별 복사

매일 아침 7시, 영어 표현 하나카톡으로 받는 1일 1영, 무료예요

매일 아침 1일 1영 받기›